What is the translation of " PROGRAMME CONTRIBUTIONS " in Russian?

• взносы на программы
• программные взносы
• взносов на программы
• вклада в осуществление программ

Examples of using Programme contributions in English and their translations into Russian

Specific programme contributions.
Взносы на конкретные программы.

Regular resources mobilized include $3 million in UNDP programme contributions to UNCDF.
Мобилизация регулярных ресурсов включает 3 млн. долл. США программных взносов ПРООН в ФКРООН.

DDC programme contributions bilateral.
Программные взносы УРС двустороннее сотрудничество.

Strengthen the role of thematic boards/advisory panels to review and assess programme contributions to intended outcomes.
Усиление роли тематических советов/ консультативных групп в области обзора и оценки вклада программ в достижение намеченных результатов.

DDC programme contributions to Swiss relief agencies.
Программные взносы УРС для швейцарских структур взаимопомощи.

Operating and specific programme contributions for UNU/INTECH.
Оперативный взнос и взносы на конкретные программы, предназначенные для УООН/ ИНТЕК.

In 1999, the University received pledges to the Endowment Fund as well as operating and specific programme contributions.
В 1999 году были объявлены взносы в Дотационный фонд Университета, а также взносы на оперативную деятельность и конкретные программы.

UNFPA country programme contributions to capacity development.
Вклад страновых программ ЮНФПА в укрепление потенциала.

Operating contribution for the UNU/Centre and UNU/IAS and specific programme contributions for UNU/Centre.
Оперативный взнос, предназначенный для УООН/ Центра и УООН/ ИПИ, и взносы на конкретные программы, предназначенные для УООН/ Центра.

The sustainability of most Regional Programme contributions critically depended on the follow- up by the national partners and/or the country offices.
Устойчивость вклада большинства региональных программ находится в критической зависимости от последующих действий национальных партнеров и/ или страновых отделений.

From 1 September 1994 to 10 August 1995, UNU received some $19.9 million in endowment fund, operating and specific programme contributions.
В период с 1 сентября 1994 года по 10 августа 1995 года УООН получил около 19, 9 млн. долл. США в виде взносов в дотационный фонд и взносов на оперативные и целевые программы.

Notwithstanding the fact that donors provide project or programme contributions throughout the year, UNCTAD maintains an annual project financial reporting cycle.
Несмотря на то, что доноры вносят взносы на проекты и программы в течение всего года, ЮНКТАД сохраняет годичный цикл финансовой отчетности по проектам.

APRC and the Pacific Centre will continue to focus on initiating new and strengthening ongoing regional and national partnerships to ensure the effectiveness and the sustainability of regional programme contributions and results.
АТРЦ и Тихоокеанский центр будут продолжать уделять пристальное внимание созданию новых и укреплению существующих региональных и национальных партнерств в целях обеспечения эффективности и устойчивости вклада и результатов региональной программы.

It also believed that the recipient States should pay their assessed programme contributions in full in order to demonstrate the importance that they attached to the projects.
Он думает также, что государства- получатели должны внести свой вклад в реализацию программ в полном объеме, чтобы показать, какое значение они придают этим проектам.

For the first half of 1996, a total of $16.4 million had been pledged and/or contributed to the Endowment Fund and operating expenses; specific programme contributions totalling $1,235,637 were received.
На первую половину 1996 года общая сумма объявленных и/ или внесенных взносов в дотационный фонд и взносов на оперативные программы составила 16, 4 млн. долл. США; взносы на целевые программы были получены на общую сумму 1 235 637 долл.

In 1996, an external review commented that, in many cases, Programme contributions to drug control efforts have been too small to make a significant impact.
В 1996 году в рамках внешнего обзора отмечалось, что во многих случаях вклад Программы в усилия по контролю над наркотиками был весьма незначительным для того, чтобы оказать какое-либо существенное воздействие.

Contributions from previous pledges for UNU research and training centres and programmes, modest operating contributions and specific programme contributions were received during the year.
В 1993 году были получены объявленные ранее взносы на научно-исследовательские и учебные центры и программы УООН, а также был внесен скромный объем взносов на оперативную деятельность; кроме того, были получены взносы на конкретные программы.

The dual funding of project staff costs out of core funds and specific programme contributions substantially understated the total cost of a programme and its underlying projects.
Двойное финансирование расходов на персонал по проектам из основных фондов и взносов на конкретные программы приводит к значительному занижению общих расходов на программы и соответствующие проекты.

Decisions reached by United Nations global intergovernmental, inter-agency and interdepartmental machineries are informed and influenced by policy perspectives, decisions, programme contributions and activities of the regional commissions.
Принятие глобальными межправительственными, межучрежденческими и междепартаментскими механизмами Организации Объединенных Наций взвешенных решений с учетом стратегических установок региональных комиссий и их решений и вклада в осуществление программ и проводимых ими для этого мероприятий.

Progress of work relating to research projects including specific programme contributions(SPC) projects should be monitored more closely to avoid delays in implementation and reporting requirements and to ensure the quality of end products(see paras. 44, 46 and 47);
Следует более внимательно следить за ходом работы, относящейся к научно-исследовательским проектам, включая проекты, финансируемые за счет взносов на конкретные программы( ВКП), с тем чтобы избегать задержек в их осуществлении и выполнении требований, касающихся отчетности, и обеспечивать высокое качество конечной продукции см. пункты 44, 46 и 47.

Table 1 below shows the cumulative percentage rate of receipts of Regular Programme contributions by quarter over the past four years.
В таблице 1 ниже представлены данные о процентной доле поступления платежей по начисленным взносам по Регулярной программе нарастающим итогом по кварталам за последние четыре года.

Within each national programme, contributions coming from various sources, either national or external- and, in the case of the latter, from the United Nations or from other contributors(multilateral and bilateral)- will be harmonized within frameworks that take account of the concrete commitments of the government through budget resource allocations.
В рамках любой национальной программы вклад различных источников, как национальных, так и внешних, а для последних- со стороны Организации Объединенных Наций и других доноров( многосторонних и двусторонних)- будет согласовываться в рамках, учитывающих конкретные обязательства правительств на основе распределения бюджетных ресурсов.

During 1993, UNU received $14.9 million in fulfilment of pledges to the endowment fund and in operating and specific programme contributions from Governments and other benefactors.
В 1993 году УООН получил от правительств и других доноров в счет объявленных взносов в дотационный фонд и в виде взносов на оперативные и целевые программы сумму в размере 14, 9 млн. долл.

The Board recommended that the systems and procedures for budget estimation and budgetary control be reviewed to ensure that financial allotments and actual expenditures are closely related to appropriations, and that the process of estimating the income including carried forward available fund balances and specific programme contributions be systematized.
Комиссия рекомендовала пересмотреть системы и процедуры составления бюджетной сметы и бюджетного контроля, чтобы обеспечить тесную увязку между фактическими ассигнованиями и фактическими расходами, с одной стороны, и бюджетными ассигнованиями, с другой, и систематизировать процесс составления сметы поступлений, включая перенос оставшихся средств и взносы на конкретные программы.

As at 31 July 1996, pledges to the Endowment Fund and operating and specific programme contributions totalled $318.27 million, of which $289.8 million had been received.
По состоянию на 31 июля 1996 года общая сумма объявленных взносов в дотационный фонд и взносов на оперативные и целевые программы составила 318, 27 млн. долл. США, из которых было получено 298, 8 млн. долл. США.

The number of Supplementary Programmes increased from eight in 2005 to 18 in 2006 for an amount of $307 million excluding $17.3 million support costs that are recovered from Supplementary Programme contributions to cover indirect costs at UNHCR.
Число дополнительных программ выросло с восьми в 2005 году до 18 в 2006 году на сумму 307 млн. долл. исключая 17, 3 млн. долл. в виде вспомогательных расходов, которые возмещены за счет взносов по вспомогательным программам для покрытия косвенных расходов УВКБ.

As of May 2008 five Governments, one industry association and seven intergovernmental organizations had declared nonTrust Fund programme contributions to the Programme using the official declaration form and procedure established by the Executive Board.
На май 2008 года пять правительств, одна отраслевая ассоциация и семь межправительственных организаций объявили о взносах на цели Программы не через программу Целевого фонда, использовав форму официального объявления и процедуру, установленные Исполнительным советом.

UNU stated that the approved budget for the biennium 2004-2005 was to be financed by the following:(a) income of $38.3 million from the Operating Fund and of $2.6 million from the Trust Fund;(b) income of $27.3 million from the Endowment Fund; and(c) income of $21.0 million from the cumulative surplus and specific programme contributions.
УООН постановил, что утвержденный бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов должен финансироваться следующим образом: a поступления из Фонда оборотных средств в размере 38, 3 млн. долл. США из Целевого фонда в размере 2, 6 млн. долл. США; b поступления из Дотационного фонда в размере 27, 3 млн. долл. США; и c поступления из совокупного остатка средств и взносов на конкретные программы в размере 21, млн. долл.

Decision-making at global United Nations Headquarters is informed on and influenced by policy perspectives, decisions, programme contributions and activities of the regional commissions.
Принятие решений на глобальном уровне в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций осуществляется на основе и с учетом стратегических установок региональных комиссий и их решений и вклада в осуществление программ и проводимых ими для этого мероприятий.

To offset additional administrative expenditure incurred under the Annual Programme Budget on account of the Supplementary Programmes, UNHCR has begun to transfer seven per cent of Supplementary Programme contributions to the Annual Programme Budget.
Для того чтобы компенсировать дополнительные административные расходы, понесенные в связи с дополнительными программами, которые финансировались из годового бюджета по программам, УВКБ начало перечислять в годовой бюджет по программам 7% взносов в счет дополнительных программ..