What is the translation of " PROGRAMME MANUAL " in Russian?

• руководстве по программам

Examples of using Programme manual in English and their translations into Russian

Updating programme manual;
Обновление справочного руководства Программы;

Finalize the revised and updated ICP Waters Programme Manual;
Завершение пересмотра и обновления Справочного руководства по программе МСП по водам;

UNDP updated the Programme Manual and formally issued it in March 1999.
ПРООН обновила Руководство по программам и официально выпустила эту инструкцию в марте 1999 года.

Eligibility rules for partners are described in the Programme Manual.
Требования, предъявляемые к партнерам, описаны в Руководстве по реализации Программы.

For example, the UNFPA programme manual has been updated to reflect UNDG agreements.
Например, руководство ЮНФПА по составлению программ было обновлено таким образом, чтобы отразить достигнутые в рамках ГООНВР договоренности.

The Task Force discussed the process for an update of the Programme Manual.
Целевая группа обсудила ход работы по обновлению справочного руководства по программе.

The revised and updated ICP Waters Programme Manual is still being updated.
Пересмотренное и измененное Справочное руководство МСП по водам по-прежнему обновляется.

Methods for sample collection and analysis are described in the ICP Waters Programme Manual.
Методы отбора проб и анализа описаны в Справочном руководстве МСП по водам.

Preparation of a programme manual and practical guide to help professional staff design and conduct workshops.
Подготовка рекомендаций по осуществлению программы и практического руководства в помощь специалистам, готовящим и проводящим такие семинары.

Ii Preparation of programme manual;
Ii подготовка руководства по программам;

In particular, it reviewed and approved revised chapters of the Policies and Procedures Programme Manual.
В частности, он рассмотрел и утвердил пересмотренные главы Руководства по финансовой политике и процедурам.

An updated and improved version of the Programme Manual has been published.
Опубликована обновленная и усовершенствованная версия Руководства по реализации Программы на английском языке.

In six offices, umbrella project funds were not used in accordance with the policies and procedures of the Programme Manual.
В шести отделениях практика использования средств на комплексные проекты не соответствовала политике и процедурам, предусмотренным в Руководстве по программам.

It also adopted new parts of its Programme manual as well as the technical and executive reports on forest condition in Europe.
Она также одобрила новые разделы ее Справочного руководства по программе, а также технические и общие доклады о состоянии лесов в Европе.

Completion of the revised and updated ICP Waters Programme Manual;
Завершение пересмотренного и обновленного варианта Справочного руководства по программе МСП по водам;

In 1986 the Task Force adopted the Programme Manual compiled by the Programme Centre in Norway and based on a draft outline prepared by Canada.
В 1986 году Целевая группа утвердила справочное руководство по программе, составленное Центром программы, расположенным в Норвегии, на основе проекта, подготовленного Канадой.

The Working Group may wish to take note of the reports and the revised programme manual.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению эти доклады и пересмотренное руководство по программе.

Programme Manual provides detailed information on applying for funding and implementing a project, taking into account also the financial issues and communication and visibility.
Руководство по реализации Программы предоставляет подробную информацию по подаче проектной заявки и реализации проекта, принимая во внимание вопросы финансов, коммуникации и визуального представления проекта.

The Task Force continued the discussion on the process for an update of the Programme Manual.
Целевая группа продолжила обсуждение процесса обновления Справочного руководства по программе.

Work has been undertaken to review and update the Monitoring and Evaluation section of the Project and Programme Manual(PPM), last issued in 1988, and the Guidelines for Evaluators, last issued in 1993.
Была проделана работа по пересмотру и обновлению раздела" Контроль и оценка" Справочника по программам и проектам( СПП), последнее издание которого вышло в 1988 году, и Руководящих принципов для лиц, проводящих оценку, последнее издание которых вышло в 1993 году.

At its twelfth meeting, in 1996, the Programme Task Force in 1996 adopted a revised ICP Waters Programme Manual.
На своем двенадцатом совещании в 1996 году Целевая группа по программе приняла пересмотренный вариант справочного руководства МСП по водам.

It is also recommended that the Fund's administrative processes be recorded in a programme manual to maintain institutional memory and to guide new staff.
Также рекомендуется задокументировать административные процедуры Фонда в программном руководстве в целях обеспечения организационной преемственности и обучения новых сотрудников.

UNDG issued a revised guidance note on joint programming in early 2004, which UNFPA has incorporated into its programme manual.
В начале 2004 года ГООНВР подготовила пересмотренный вариант инструкции в отношении совместного программирования, который ЮНФПА включил в свое руководство по составлению программ.

UNHCR has accepted most of these recommendations and has revised the programme manual and model agreement accordingly.
УВКБ приняло большинство из этих рекомендаций и внесло соответствующие изменения в Руководство по программам и Типовое соглашение.

Country offices will endeavour to reverse charges, and in future will utilize umbrella project funds in accordance with the guidelines of the Programme Manual.
Страновые отделения примут меры по сторнированию расходов и в будущем при использовании средств на комплексные проекты будут придерживаться руководящих принципов, содержащихся в Руководстве по программам.

One major exercise was the review of the UNICEF emergency handbook, Assisting in Emergencies, and the emergency manual(UNICEF Policy and Programme Manual, Book E) to bring them into line with current thinking and practices on emergencies.
Одним из основных мероприятий в этом плане был пересмотр руководства ЮНИСЕФ по вопросам чрезвычайных ситуаций" Assisting in Emergencies"(" Оказание помощи в чрезвычайных ситуациях") и справочника по вопросам чрезвычайной помощи(" UNICEF Policy and Programme Manual", Book E)(" Справочник ЮНИСЕФ по вопросам политики и программ, том Е") в целях приведения этих документов в соответствие с нынешней теорией и практикой действий в чрезвычайных ситуациях.

He also summarized the main results of the report on the application of dynamic models(EB. AIR/WG.1/1997/10), and provided information on the recent publication of the second draft of the updated programme manual.
Он также кратко изложил основные результаты доклада по применению динамических моделей( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 10) и представил информацию о недавно вышедшей публикации второго проекта обновленного руководства по программе.

The Head of the Programme Centre of ICP Waters presented the revised ICP Waters Programme Manual, including updates with new methods.
Руководитель Программного центра МСП по водам представила пересмотренное Справочное руководство МСП по водам, включая информацию о новых методах.

The work of the Programme Coordinating Centre of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Waters(ICP Waters) has recently focused particularly on the following key topics:(a) mercury(Hg) in aquatic ecosystems;(b) effects of nitrogen(N) deposition to nutrient poor aquatic ecosystems; and(c) revision of the ICP Waters Programme Manual.
В последнее время в ходе работы Программного координационного центра Международной совместной программы по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на воды( МСП по водам) особое внимание уделялось следующим основным темам: а ртуть( Hg) в водных экосистемах; b воздействие осаждения азота( N) на водные экосистемы с низким содержанием питательных веществ; и с пересмотр Справочного руководства МСП по водам.

ICP Waters could facilitate the development of critical loads applied to heavy metals in waters and update its programme manual to include more information on heavy metals.
МСП по водам может оказать содействие в разработке критических нагрузок, применимых к содержанию тяжелых металлов в водах, и обновлении Руководства программы с целью включения в него дополнительной информации о тяжелых металлах.