What is the translation of " PROGRAMME MANUAL " in Spanish?

• manual del programa
• el manual de programas
• manual sobre programación

Examples of using Programme manual in English and their translations into Spanish

Ii Preparation of programme manual;
Ii Preparación del manual de programas;

The Field Programme Manual is being revised and adapted.
Se está revisando y adaptando el Manual del Programa de Campo.

The procedure will be further specified in the Programme Manual.
El procedimiento está detallado en el Manual del Programa.

Download the programme manual from the ENplus website.
Descárguese el manual del programa del sitio web de ENplus.

Project Approved Form(PAF) and appendices as mentioned in the Programme Manual.
Formulario Aprobado de Proyecto(PAF) y apéndices, según lo mencionado en el Manual del Programa.

UNDP updated the Programme Manual and formally issued it in March 1999.
El PNUD actualizó el Manual de Programas y lo publicó oficialmente en marzo de 1999.

Further specifications on project closure are laid out in the Programme Manual.
Otras especificaciones sobre la conclusión del proyecto se encuentran en el Manual del Programa.

For example, the UNFPA programme manual has been updated to reflect UNDG agreements.
Entre otras cosas, se ha actualizado el Manual de Programas del Fondo con el fin de reflejar los acuerdos del Grupo.

The intention was to reflect this in the current revision of the programme manual, which is still ongoing.
El propósito era tener esto en cuenta en el examen del manual de programas, aún en curso.

A Programme Manual can be the vehicle for disseminating operational and clinical protocols to ensure consistency.
Publicación de un Manual del programa para difundir protocolos operativos y clínicos, a fin de lograr uniformidad de criterios.

UNHCR has accepted most of these recommendations and has revised the programme manual and model agreement accordingly.
El ACNUR ha aceptado la mayor parte de las recomendaciones y ha revisado en consecuencia el manual de programas y el modelo de acuerdo.

Preparation of a programme manual and practical guide to help professional staff design and conduct workshops.
Elaboración de un Manual del Programa y una Guía Práctica como instrumento de ayuda a los y las profesionales para el diseño y desarrollo de los talleres.

UNDG issued a revised guidance note on joint programming in early 2004, which UNFPA has incorporated into its programme manual.
A principios de 2004, el Grupo publicó una nota de orientación revisada sobre programación conjunta que el Fondo ha incorporado en su Manual de Programas.

In addition, future changes to social development programme manuals will reflect the requirements of gender-based analysis.
Además, las futuras modificaciones de los manuales de los programas sociales reflejarán los criterios que hay que observar en el análisis comparativo por sexo.

UNDP Senior Management to assess project implementation modalities for CPR settings in the UNDP programme manual.
El personal directivo superior del PNUD debe evaluar las modalidades de ejecución de proyectos para los entornos de Comunidades de Población en Resistencia en el manual sobre programación del PNUD.

It is also recommended that the Fund's administrative processes be recorded in a programme manual to maintain institutional memory and to guide new staff.
Se recomienda también que los procedimientos administrativos del Fondo se registren en manual de programas para mantener la memoria institucional y orientar al nuevo personal.

These tools were disseminated in early 2010 to field offices and incorporated into inter-agency training and agency programme manuals.
Estas herramientas se distribuyeron a principios de 2010 entre las oficinas sobre el terreno y se incorporaron en la capacitación interinstitucional y los manuales de programas de los organismos.

Data from this have been used to develop the programme manual further, and a further test is being conducted, with the data expected to be available in late 2014.
Los datos resultantes se han empleado para seguir desarrollando el manual del programa, y se está llevando a cabo otra prueba, cuyos datos se prevé que estén disponibles a finales de 2014.

Neither does it appear that the other recommendations e.g. to redesign project accounting(logical framework and to design a single GGIP programme manual) were followed up on.
Tampoco parece que se hayan aplicado las demás recomendaciones por ejemplo, rediseñar el marco(lógico) de la contabilidad de los proyectos y elaborar un solo manual del programa de buena gestión de la promoción de las inversiones.

There are literacy programme manuals, some of them prepared by public institutions, others by various partners such as NGOs, religious organizations and other associations.
Se han escrito manuales para los programas de alfabetización; algunos han sido redactados por las instituciones públicas y otros por distintos asociados en el proyecto, tales como ONG, organizaciones de confesiones religiosas y otras asociaciones.

Work has been undertaken to review and update the Monitoring and Evaluation section of the Project and Programme Manual(PPM), last issued in 1988, and the Guidelines for Evaluators, last issued in 1993.
Se ha comenzado a examinar y a actualizar la sección sobre supervisión y evaluación del Manual de Programas y Proyectos, que apareció por última vez en 1988, y el documento Pautas para Evaluadores, que apareció por última vez en 1993.

Furthermore the Ministry of Health has continued production of material used in the fight to reduce incidences of tuberculosis for instance the publication of the sixth Edition National Tuberculosis Control Programme Manual in 2007.
Además, el Ministerio de Sanidad ha seguido preparando material destinado a luchar contra la incidencia de la tuberculosis, como, por ejemplo, la sexta edición del Manual del Programa Nacional de Lucha contra la Tuberculosis, publicada en 2007.

One major exercise was the review of the UNICEF emergency handbook, Assisting in Emergencies, and the emergency manual(UNICEF Policy and Programme Manual, Book E) to bring them into line with current thinking and practices on emergencies.
Una actividad importante fue la revisión de los manuales de emergencia del UNICEF, Assisting in Emergencies y UNICEF Policy and Programme Manual, Book E, para que estuvieran en consonancia con los conceptos y las prácticas actuales en materia de emergencias.

Audits indicated that some offices did not provide headquarters with the requisite financial reports on time; and that the utilization of umbrella project funds sometimes was not in accordance with the policies and procedures delineated in the Fund's Programme Manual.
Las auditorías indicaron que algunas oficinas no proporcionaban puntualmente a la sede los informes financieros debidos y que en ocasiones la utilización de fondos y proyectos generales no se conformaba con las políticas y procedimientos delineados en el Manual de los Programas del Fondo.

It is also reviewing the size of its administrative staff and revising its administrative procedures and programme manuals, and has taken steps to ensure that staff and consultants are managed in accordance with the United Nations Staff Regulations and Rules.
También está examinando el tamaño de su plantilla administrativa y revisando sus procedimientos administrativos y los manuales de los programas, y ha adoptado medidas para que la administración del personal y los consultores sea conforme con el reglamento del personal de las Naciones Unidas.

In 1997, UNDP began a process of review of programme procedures and efforts are being made to strengthen environment as a central theme in the Programme Manual, which will be issued in 1998.
En 1997, el PNUD dio inicio a un proceso de examen de los procedimientos y se está haciendo lo posible por reforzar el tema del medio ambiente de modo que tenga un carácter central en el Manual de Programas, que se publicará en 1998.

Five issues of the Disaster Management Training Programme manuals for disaster managers; two publications on field experiences and lessons learned from specific disaster situations; two issues of the special publication for the International Day for Natural Disaster Reduction; and three publications on the preparation of the closing event;
Cinco números de los manuales del Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre para funcionarios encargados de la gestión de desastres; dos publicaciones sobre la experiencia en el terreno y las enseñanzas obtenidas en situaciones concretas de desastres; dos números de la publicación especial para el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales; y tres publicaciones sobre la preparación del acto de clausura;

Clarification was requested on:(a) what specific actions were taken by the Division to solicit extrabudgetary funds;(b) the relationship between the note of guidance and the UNDP programme manual; and(c) what actions should be taken to better integrate gender mainstreaming in the activities of the Division.
Se solicitó que se aclarase: a qué medidas específicas está adoptando la División para solicitar fondos extrapresupuestarios; b la relación existente entre la nota de orientación y el manual sobre programación del PNUD; y c qué medidas se deberían adoptar para integrar mejor la incorporación de las cuestiones de género en las actividades de la División.

According to the requirements of chapter 7(f) of the 2013 UNEP programme manual, and the GEF project cooperation agreement, each of the projects undertaken by non-United Nations entities with value exceeding $200,000 is subjected to audits and the audit certificates are required to be submitted to the GEF coordination office by 1 July of the following year.
De conformidad con lo establecido en el capítulo 7 f del manual de programas del PNUMA de 2013 y el acuerdo de cooperación en proyectos del FMAM, todos los proyectos con un valor superior a los 200.000 dólares ejecutados por entidades ajenas a las Naciones Unidas están sujetos a auditorías y los certificados de auditoría correspondientes deben presentarse a la oficina de coordinación del FMAM a más tardar el 1 de julio del año siguiente.

However, UNDP refers to paragraph 5(e) of the note of guidance, which states that once drafted and reviewed by UNDP and the Division, the approval and implementation of a technical electoral assistance project is governed by the normal procedures laid out in the programme manual of UNDP, as the basis for its position that, at that juncture, the Division's role should be limited to providing advice.
Sin embargo, el PNUD remite a el apartado e de el párrafo 5 de la nota de orientación, en el que se afirma que una vez que el PNUD y la División hayan redactado y examinado el proyecto, se aplicará el procedimiento normal que se expone en el manual de programación de el PNUD, para fundamentar su postura de que, llegada esa etapa, la función de la División debería limitar se a prestar asesoramiento.