What is the translation of " PROGRAMME MANDATE " in Spanish?

• mandato del programa

Examples of using Programme mandate in English and their translations into Spanish

We simply need to live them every day, step by step, programme by programme, mandate by mandate..
Sencillamente tenemos que experimentarlas todos los días, paso a paso, programa por programa, mandato por mandato..

Programme mandates should be implemented by the programme component(s) best equipped to do so, and able to do so most inexpensively.
Los mandatos del Programa deben ser ejecutados por sus o sus componentes menos costosos y mejor dotados para hacerlo.

The restructuring of human rights bodies did not constitute programme mandates, which must be considered by the relevant intergovernmental organ.
La reestructuración de los órganos de derechos humanos no forma parte de los mandatos del programa, que deben ser examinados por los órganos intergubernamentales competentes.

H Represents funds withheld to be released to the F4 claimant Governments under the Environmental Programme upon a declaration by the Governing Council that the programme mandate has been fulfilled under decision 269 2011.
H Representa fondos retenidos que se pagarán a los gobiernos con reclamaciones de la categoría F4 cuando el Consejo de Administración determine que se ha cumplido el mandato del programa conforme a la decisión 269 2011.

The ability to absorb new programme mandates in 1996-1997 should be considered in the general perspective of the following budget figures.
La posibilidad de ejecutar nuevos mandatos de programas durante el bienio 1996-1997 debe examinarse en el contexto general de las cifras presupuestarias que se mencionan seguidamente.

Decides that the Panel shall strengthen the implementation of the United Nations Environment Programme mandate in exercising the following functions and responsibilities.
Decide que el Grupo fortalecerá la aplicación del mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente mediante el ejercicio de las funciones y responsabilidades siguientes.

They noted that the Programme mandate does not currently seek to establish common global standards for the transfer of small arms and light weapons.
Señalaron que el mandato del Programa de Acción de las Naciones Unidas no incluía en la actualidad el establecimiento de normas mundiales comunes para la transferencia de armas pequeñas y ligeras.

Under the circumstances, the feasibility of turning efficiencies or reductions by Member States of programme mandates into immediate budget savings is more limited.
En esas circunstancias, la posibilidad de convertir las mejoras logradas en la eficiencia o las reducciones por los Estados Miembros de los programas establecidos en ahorros presupuestarios inmediatos son más limitadas.

Ii Adjusting each programme mandate to require a service similar to that of the regular programme of technical cooperation;
Ii Ajustar el mandato de todos los programas para que incluyan el requisito de establecer servicios similares al del programa ordinario de cooperación técnica;

Note: The principles on which the Plan is based include fidelity to the three goals of UNDP, as set out in Executive Board decision 94/14 and to the programme mandate of the organization as revised in decision 95/22.
Nota: Los principios en que se basa el Plan incluyen la adhesión a los tres objetivos del PNUD establecidos en la decisión 94/14 de la Junta Ejecutiva y al mandato del programa de la organización, revisado en la decisión 95/22.

In accordance with this programme mandate, the ORF regularly reports in all of its media(radio, TV and online) on the living circumstances and the concerns of people with disabilities in Austria.
De conformidad con este mandato de programación, la ORF informa periódicamente a través de todos sus medios(la radio, la televisión e Internet) sobre las circunstancias de la vida y las preocupaciones de las personas con discapacidad en Austria.

In November 2013, the Council adopted decision 271, by which it declared the Programme mandate to be fulfilled in the cases of Jordan and Kuwait, also subject to the receipt of signed assurances.
En noviembre de 2013, el Consejo adoptó su decisión 271, en la que declaraba cumplido el mandato del Programa en los casos de Jordania y Kuwait, también con sujeción a la recepción de garantías firmadas.

These resources contribute directly to the programme mandate to provide impartial and factual information on disarmament for Member States, organizations of the United Nations system, intergovernmental and regional organizations and NGOs.
Estos recursos contribuyen directamente al mandato del programa de proporcionar información fáctica e imparcial sobre el desarme a los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y regionales y las organizaciones no gubernamentales.

At this, the seventy-sixth session, by adopting Decision 271, the Governing Council declared the Programme mandate fulfilled in the cases of the Hashemite Kingdom of Jordan and the State of Kuwait, upon the receipt of signed assurances from their respective Governments.
En el actual 76º período de sesiones mediante la adopción de la decisión 271, el Consejo de Administración dio por cumplido el mandato del Programa en el caso del Reino Hachemita de Jordania y del Estado de Kuwait, previa recepción de las garantías firmadas de sus respectivos Gobiernos.

Decides that upon declaring that the Programme mandate is fulfilled, the Governing Council will authorize the Secretariat to arrange for the release of any funds withheld under decisions 258 and 266(S/AC.26/266(2009)) along with any accrued interest remaining under decision 268(S/AC.26/268(2009)) to the participating Government;
Decide que una vez que se haya dado por cumplido el mandato del Programa, el Consejo de Administración autorizará a la Secretaría a disponer la entrega de los fondos que estén retenidos a tenor de las decisiones 258 y 266(S/AC.26/266(2009)) y los intereses devengados de conformidad con la decisión 268(S/AC.26/268(2009))al gobierno participante;

The workshop, which took place in Pretoria from 29 June to 2 July 1999, was organized within the framework of the programme mandated by the General Assembly to support the developing countries in drawing up a“positive agenda” for future negotiations and in the spirit of the MOU between UNCTAD and OAU/AEC.
Este curso práctico, que se celebró en Pretoria del 29 de junio al 2 de julio de 1999, se organizó dentro del programa establecido por la Asamblea General para ayudar a los países en desarrollo a redactar un“programa positivo” para las futuras negociaciones comerciales y en el espíritu del memorando de entendimiento entre la UNCTAD y la CEA/OUA.

These extrabudgetary resources directly impact the programme mandate to promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the regions and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region.
Estos recursos extrapresupuestarios repercuten directamente en el mandato de el programa de promover y mejorar las iniciativas internacionales encaminadas a alcanzar el desarme mundial y la paz y la seguridad internacionales mediante el apoyo y el fomento de actividades e iniciativas de desarme regional que se sirvan de criterios libremente elegidos por los Estados de la región y en que se tengan en cuenta las necesidades legítimas de los Estados en materia de defensa propia y las características particulares de cada región.

In May 2013, the Governing Council adopted decision 270, by which it declared the Programme mandate to be fulfilled in the case of Saudi Arabia, subject to the receipt of signed assurances as required under its decision 269, and to be closed in respect of the Islamic Republic of Iran.
En mayo de 2013, el Consejo de Administración adoptó su decisión 270, en la que declaraba cumplido el mandato del programa en el caso de la Arabia Saudita, con sujeción a la recepción de las garantías firmadas requeridas en virtud de la decisión 269, y declaraba cerrado el programa en relación con la República Islámica del Irán.

Programmes, mandate and reporting.
Programas, mandato y presentación de informes.

They drew attention to the possible overlap with programmes mandated and run by the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
También indicaron que podrían producirse superposiciones con los programas encomendados y administrados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo UNCTAD.

During the initial years of IMF structural adjustment loans, as high a percentage as 60 per cent of the programmes mandated cuts in subsidies and spending on social sectors such as basic education, basic health and rural infrastructure.
Durante los primeros años de los préstamos para ajuste estructural del FMI, no menos del 60% de los programas impusieron reducciones de las subvenciones y del gasto en sectores sociales como la educación básica, la salud primaria y la infraestructura rural.

Furthermore, United Nations programmes, mandates and activities should be implemented by the staff of the Organization and the General Assembly decision to eliminate the use of gratis personnel should be respected.
Por otra parte, los programas, mandatos y actividades de las Naciones Unidas deben ser ejecutados por personal de la Organización y debe cumplirse la decisión de la Asamblea General de eliminar el uso de personal proporcionado gratuitamente.

The diversity of programmes, mandates and operating modalities of United Nations agencies continues to constrain efforts to harmonize United Nations Development Assistance Framework activities with those of the United Nations system and other development partners.
La diversidad de programas, mandatos y modalidades operativas de los organismos de las Naciones Unidas sigue dificultando la armonización de las actividades de los MANUD con las del sistema de las Naciones Unidas y otros asociados para el desarrollo.

The 10-year framework of programmes, mandated by the Johannesburg Plan of Implementation, could and should support these initiatives, giving them impetus, incentives, direction and cohesion, for the period 2011-2020.
El Marco decenal de programas, encomendado por el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, puede y debe apoyar esas iniciativas, dándoles impulso, incentivos, dirección y cohesión, para el período 2011-2020.

This would replicate a serious weakness of the present system, which ignores the requirements of programmes mandated by the Assembly, and the need to ensure accountability for their delivery.
Con ello se reflejaría una grave debilidad del actual sistema, que hace caso omiso de las necesidades para programas encomendados por la Asamblea y de que se rinda cuenta de su ejecución.

Since that decision was handed down, all the public institutions working in this field have been coordinating their efforts to secure funds and develop the infrastructure and programmes mandated by the Constitutional Chamber.
Desde la fecha de la resolución todas las instituciones públicas responsables han coordinado para obtener los recursos y desarrollar la infraestructura y los programas ordenados por la Sala Constitucional.

That was of great importance since the primary purpose of the office's activities was to ensure the implementation of programmes mandated by Member States and to achieve greater efficiency in their implementation.
Ello reviste gran importancia, habida cuenta de que el fin primario de las actividades de esa Oficina es garantizar la ejecución de los programas encomendados por los Estados Miembros y lograr una mayor eficiencia en su ejecución.

The simplification, rationalization or reorientation of those structures must be the result of a process that always guarantees full completion and implementation of all programmes, mandates and activities in those areas.
Su simplificación, racionalización o reorientación debe ser resultado de un proceso que garantice siempre la plena actuación y ejecución de todos los programas, mandatos y actividades en estas esferas.

In addition, they should not be used to bail out countries which defaulted on payment, nor should they become such an important component of financing that they disrupted or unduly influenced programmes mandated by the General Assembly.
Por otra parte, no deben utilizarse para excusar a los países que han incurrido en incumplimiento de sus pagos, ni deben convertirse en un elemento tan importante de la financiación que perturben o influyan indebidamente en los programas dispuestos por la Asamblea General.

The United Nations continued to monitor security-related events relevant to the work, mobility and safety of civilian actors, particularly those events that affect the delivery of activities and programmes mandated by the United Nations.
Las Naciones Unidas continuaron vigilando la evolución de los acontecimientos relacionados con la seguridad que incidían en el trabajo, el desplazamiento y la seguridad de los civiles, especialmente los que afectaban la ejecución de las actividades y los programas encomendados a la Organización.

How to use "programme mandate" in a sentence

The programme mandate triggers the Identify a Programme process.

In ‘identifying a programme’, programme mandate is used as an input.

Which document is created from Programme mandate and works as input for Business Case? 26.

If the programme mandate is flawed, this should be revealed during the development of the programme brief.

It was noted that the EHAIA programme mandate also came within the agenda of the special focus on Africa initiative.

In ’Identifying a programme’, the programme mandate contains an overview of corporate objectives and expected benefits that the programme must deliver.