What is the translation of " PROGRAMME ON FORESTS " in Russian?

• программы по лесам
• программа по лесам
• программу по лесам

Examples of using Programme on forests in English and their translations into Russian

Global Programme on Forests.
Глобальная программа по лесам.

These are the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests PROFOR.
Речь идет о Механизме по оказанию содействия национальным программам по лесам и Программе по лесам ПРОФОР.

The Programme on Forests(PROFOR) of the United Nations Development Programme/the World Bank;
Программу по лесам( ПЛ) Программы развития Организации Объединенных Наций/ Всемирного банка;

Strengthen existing forest-related funds, such as the National Forest Programme Facility, the Programme on Forests and the Bali Partnership Fund 3/27.
Укрепление таких существующих фондов, связанных с лесной проблематикой, как Механизм национальных программ по лесам, Программа по лесам и Балийский фонд партнерства( 3/ 27);

Hosted by the World Bank, the Programme on Forests has been working in Cameroon, Costa Rica, Guyana, Malawi and Viet Nam.
Программа по лесам, штаб-квартира которой находится во Всемирном банке, действует в Вьетнаме, Гайане, Камеруне, Коста-Рике и Малави.

Work done through the National Forest Programme Facility hosted by the UN Food and Agriculture Organisation(FAO) and the Programme on Forests hosted by the World Bank has been particularly significant.
Особенно важная работа ведется в рамках Механизма национальных лесохозяйственных программ, функционирующего под эгидой Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), и Программы по лесам Всемирного банка.

The Programme on Forests hosted by the World Bank has also strengthened the development and implementation of national forest programmes in several countries.
В ряде стран разработке и осуществлению национальных программ в области лесоводства способствует также Программа по лесам, базирующаяся во Всемирном банке.

UNDP has initiated implementation of its new programme entitled"Global programme on forests", which will concentrate on the implementation of IPF proposals for action.
ПРООН приступила к осуществлению своей новой программы, озаглавленной" Глобальная программа по лесному хозяйству", в которой основное внимание уделено осуществлению мер, предлагаемых МГЛ.

The revised strategic programme on forests for the period 2008-2012, for example, provides a significant framework through which member countries can plan and carry out their regional priority activities.
Пересмотренная стратегическая лесная программа на 2008- 2012 годы обеспечивает для стран- членов эффективную основу для планирования и проведения своих приоритетных мероприятий на региональном уровне.

Collaborative Partnership on Forests members have two major initiatives in support of national forest programmes-- the Programme on Forests and the National Forest Programme Facility.
Члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам осуществляют две крупные инициативы в поддержку национальных программ в области лесопользования-- Программу по лесам и Фонд для национальных программ в области лесоводства.

As a follow-up to discussions, the World Bank Programme on Forests is supporting an informal learning group that will continue to share experiences with forest fiscal reform processes.
В продолжение начатого обмена мнениями Программа по лесам Всемирного банка оказывает содействие неформальной группе по обмену знаниями, которая будет продолжать обмен информацией о ходе реформирования налоговой нагрузки на лесной сектор.

The lessons learned from field experiences will be synthesized and placed for wide use and eventual replication in the information and knowledge management systems administered by both the Programme on Forests and the National Forest Programme Facility.
Извлеченные из накопленного на местах опыта уроки будут сведены воедино и предложены для широкого использования и, в конечном итоге, воспроизведения в рамках систем управления информацией и знаниями, которые функционируют под эгидой как Программы по лесам, так и Механизма национальных лесохозяйственных программ..

UNDP, under its Global Programme on Forests, has launched a number of pilot cases, in collaboration with four countries, to design and test innovative financial mechanisms suitable to specific countries.
ПРООН в рамках своей Глобальной программы по лесам приступила к осуществлению ряда экспериментальных проектов в сотрудничестве с четырьмя странами в целях разработки и испытания новых механизмов финансирования, отвечающих потребностям конкретных стран.

In its resolution 2006/49 the Economic and Social Council invited the governing bodies of the National Forest Programme Facility, the Programme on Forests and the Bali Partnership Fund to work closely in promoting sustainable forest management at the national level.
В своей резолюции 2006/ 49 Экономический и Социальный Совет предлагает руководящим органам Механизма национальных программ по лесам, Программы по лесам и Балийского фонда партнерства работать в тесном сотрудничестве в интересах содействия обеспечению устойчивого лесопользования на национальном уровне.

IUCN, the Programme on Forests, and others collaborated to organize a workshop entitled Economic Incentives for Land Restoration and Sustainable Forest Management, held in Bogotá, from 28 to 30 January 2004.
МСОП, Программа по лесам Всемирного банка и другие совместными усилиями организовали практикум на тему<< Меры экономического стимулирования восстановления земель и рационального лесоводства>>, который состоялся в Боготе 28- 30 января 2004 года.

In particular, the Convention's secretariat, the United Nations Forum on Forests secretariat, FAO, the World Bank Programme on Forests and IUCN have worked to clarify the relationship between the concept of the ecosystem approach and that of sustainable forest management see sect. V below.
В частности, секретариат Конвенции, секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам, ФАО, Программа по лесам Всемирного банка и МСОП занимаются уточнением взаимосвязи между концепцией экосистемного подхода и концепцией устойчивого лесоводства см. раздел V ниже.

The Programme on Forests is a multi-donor partnership formed to pursue the shared goal of enhancing forests' contributions to poverty reduction, sustainable development and the protection of environmental services.
Программа по лесам представляет собой партнерство, которое охватывает многих доноров и которое было сформировано в интересах достижения общей цели-- увеличения вклада сектора лесоводства в деятельность по сокращения масштабов нищеты, устойчивое развитие и защиту экологических сервисов.

Several Partnership members participate in the initiative, including IUCN, the Forum secretariat, FAO, ITTO, CIFOR, the Programme on Forests(PROFOR)(hosted by the World Bank), ICRAF, the UNEP World Conservation Monitoring Centre(WCMC) and the Convention on Biological Diversity secretariat.
В осуществлении этой инициативы принимают участие ряд членов Партнерства, включая МСОП, секретариат Форума ФАО, МОТД, МНИЦЛ, Программу по лесам( ПЛ), действующую под эгидой Всемирного банка, ИКРАФ, Всемирный центр мониторинга охраны природы ЮНЕП и секретариат Конвенции о биологическом разнообразии.

The expansion of the capacity of Collaborative Partnership on Forests members to respond to increasing demand for technical support, especially through the National Forest Programme Facility(Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)) and the Programme on Forests(PROFOR) hosted by the World Bank.
Прозвучал также призыв к расширению возможностей членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам реагировать на рост спроса на техническую поддержку, особенно в рамках Центра национальных лесных программ Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) и Программы по лесам( ПРОФОР) Всемирного банка.

Invite the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests to promote criteria and indicators when helping countries to develop and implement national forest programmes;.
Предложить Фонду для национальных программ в области лесоводства и Программе по лесам поощрять использование критериев и показателей при оказании странам помощи в разработке и осуществлении национальных программ в области развития лесного хозяйства;

This identification of the IPF/IFF proposals for action relevant to this particular element of the Forum plan of action builds upon the effort of the Government of Australia and the Programme on Forests(PROFOR) of the World Bank to relate all proposals for action to the various Forum elements.
Предложения МГЛ/ МФЛ в отношении мер, связанных с данным конкретным элементом плана действий Форума, были распределены таким образом с учетом усилий правительства Австралии и Программы по лесам Всемирного банка, направленных на то, чтобы все предложения в отношении необходимых мер соотносились с различными элементами Форума.

IUCN, the World Bank's Programme on Forests, CIFOR, the United Nations Forum on Forests secretariat and other Collaborative Partnership on Forests members will continue to work together in the follow-up.
МСОП, Программа по лесам Всемирного банка, МНИЦЛ, секретариат Фонда Организации Объединенных Наций по лесам и другие члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам будут продолжать сотрудничество в контексте выполнения принятых решений.

Inviting the Council of the Global Environment Facility at its twenty-fifth session to consider the establishment of a new operational programme on forests with sufficient additional funds to be allocated by the current replenishment negotiations without prejudice to other operational programmes;.
Обращение с предложением к Совету Глобального экологического фонда на его двадцать пятой сессии рассмотреть вопрос о создании новой оперативной программы по лесам с достаточными дополнительными фондами, которые будут выделены в ходе нынешнего раунда переговоров по пополнению без ущерба для других оперативных программ;.

The National Forest Programme Facility hosted by FAO and the Programme on Forests hosted by the World Bank, which were developed to provide an opportunity for catalytic support to developing countries and countries with economies in transition in the design and implementation of national forest programme processes and for supporting learning financing strategies, governance aspects of sustainable forest management, offer new approaches for international cooperation in financing and technology transfer.
Создание под эгидой ФАО механизма национальных лесохозяйственных программ, а под эгидой Всемирного банка-- Программы по лесам дало возможность оказать развивающимся странам и странам с переходной экономикой стимулирующую поддержку в деле разработки и внедрения национальных лесохозяйственных программ и содействие в ознакомлении с финансовыми стратегиями, аспектами устойчивого лесопользования, касающимися управления, а также позволило использовать новые подходы с точки зрения международного сотрудничества в области финансирования и передачи технологий.

Invite the Global Environment Facility Council to strengthen its role in implementing sustainable forest management by establishing a new operational programme on forests with sufficient additional funds to be allocated by the current replenishment negotiations without prejudice to other operational programmes;.
Предложить Совету Глобального экологического фонда укрепить его роль в деле внедрения неистощительного ведения лесного хозяйства путем создания новой оперативной программы по лесам с достаточными дополнительными фондами, которые будут выделены в ходе нынешнего раунда переговоров по пополнению средств без ущерба для других оперативных программ;.

CIFOR, ITTO, the World Bank Programme on Forests, FAO and the United Nations Forum on Forests secretariat supported the Workshop on Decentralization, Federal Systems in Forestry and National Forest Programmes, a United Nations Forum on Forests country-led initiative that was co-sponsored by the Governments of Indonesia and Switzerland, co-organized by several other countries and held from 27 to 30 April 2004 in Interlaken, Switzerland.
МНИЦЛ, МОТД, Программа по лесам Всемирного банка, ФАО и секретариат Фонда Организации Объединенных Наций по лесам оказывали поддержку в проведении 27- 30 апреля 2004 года в Интерлакене, Швейцария, Интерлакенского семинара по вопросам децентрализации, функционирования федеральных систем в области лесного хозяйства и осуществления национальных программ в области лесоводства-- организованному по инициативе стран мероприятию Фонда Организации Объединенных Наций по лесам, которое совместно финансировалось правительствами Индонезии и Швейцарии и было организовано силами нескольких других стран.

To strengthen existing forest-related funds hosted by members of the Collaborative Partnership on Forests, including the National Forest Programme Facility, the Programme on Forests and the Bali Partnership Fund, to support national actions to implement sustainable forest management and commit to contribute to them;
Укрепляют существующие при участниках Совместного партнерства по лесам фонды, имеющие отношение к лесным ресурсам, включая Механизм национальных программ по лесам, Программу по лесам и Балийский фонд партнерства, с целью поддержать национальные меры по обеспечению неистощительного ведения лесного хозяйства и обязуются вносить взносы в них;

Inviting the governing bodies of the National Forest Programme Facility, the Programme on Forests and the Bali Partnership Fund to enhance their contribution to sustainable forest management and the achievement of the global objectives by effectively managing and coordinating among themselves to facilitate access to the funds by developing countries, as well as countries with economies in transition, as appropriate;
Обращения к руководящим органам Механизма национальных программ по лесам, Программы по лесам и Балийского фонда партнерства с просьбой вносить больший вклад в обеспечение неистощительного ведения лесного хозяйства и достижение глобальных целей посредством осуществления эффективного управления и координации своих действий в целях облегчения доступа к финансированию для развивающихся стран, а в соответствующих случаях-- и стран с переходной экономикой;

The attention of the Task Force was drawn to relevant work by other bodies and organizations, such as the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution, the International Cooperative Programme on Forests, the EMEP centres, AMAP, the European Commission, the Expert Group on Techo-economic instruments, TNO and Euro Chlor.
Внимание Целевой группы было привлечено к соответствующей работе, проделанной другими органами и организациями, такими, как Целевая группа по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека, Международная совместная программа по лесам, центры ЕМЕП, АМАП, Европейская комиссия, Группа экспертов по технико-экономическим вопросам, ТНО и группа" Евро хлор.

Strengthening, through new and additional financial resources, provided on a voluntary basis, existing forest-related funds hosted by members of the Collaborative Partnership on Forests, including the National Forest Programme Facility, the Programme on Forests and the Bali Partnership Fund, to support national forest programmes and national actions aimed at implementing sustainable forest management as well as integrating forest issues in national development programmes and, where appropriate, poverty reduction strategies;
Повышения эффективности-- за счет новых и дополнительных финансовых ресурсов, предоставляемых на добровольной основе,-- действующих фондов, которые занимаются проблемами лесного хозяйства и существуют при участниках Совместного партнерства по лесам, включая Механизм национальных программ по лесам, Программу по лесам и Балийский фонд партнерства, в целях оказания поддержки в реализации национальных программ по лесам и национальных мероприятий, призванных обеспечить неистощительное ведение лесного хозяйства, а также интеграцию проблем сферы лесного хозяйства в национальные программы развития и, где это целесообразно,-- в стратегии сокращения масштабов нищеты;