What is the translation of " PROGRAMME ON TECHNOLOGY TRANSFER " in Russian?

• программы по передаче технологии
• программы по передаче технологий
• программу по передаче технологии

Examples of using Programme on technology transfer in English and their translations into Russian

Poznan strategic programme on technology transfer.
Познаньская стратегическая программа в области передачи технологий.

The SBI invited the GEF to raise awareness of the long-term programme on technology transfer.
ВОО предложил ГЭФ повысить уровень осведомленности о долгосрочной программе по передаче технологий.

Ii. The Poznan strategic programme on technology transfer to be linked to and/or guided by the Technology Mechanism;
Ii. Познаньская стратегическая программа по передаче технологии должна быть увязана с Механизмом по технологиям и/ или осуществляться под его руковод- ством;

It further acknowledged the progress made in implementing the long-term programme on technology transfer.
Далее он отметил прогресс, достигнутый в деле выполнения долгосрочной программы по передаче технологий.

Technical materials for the training programme on technology transfer and intellectual property.
Технические материалы для учебной программы в области передачи технологий и интеллектуальной собственности.

The SBI noted the report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
ВОО принял к сведению доклад ГЭФ о прогрессе, достигнутом в деле выполнения Познаньской стратегической программы по передаче технологии.

Evaluating the Poznan strategic programme on technology transfer with the aim of enhancing the effectiveness of the Technology Mechanism, as invited by the Subsidiary Body for Implementation at its fortieth session;
Оценку Познаньской стратегической программы по передаче технологий с целью повышения эффективности механизма по технологиям, как было предложено Вспомогательным органом по осуществлению на его сороковой сессии;

The COP, by its decision 2/CP.14, welcomed the Poznan strategic programme on technology transfer proposed by the GEF.
КС в своем решении 2/ СР. 14 приветствовала Познаньскую стратегическую программу по передаче технологии, которая была предложена ГЭФ.

The COP, by its decision 2/CP.14, welcomed the Poznan strategic programme on technology transfer and requested the GEF to report on the progress made in carrying out the activities contained in the strategic programme at its thirtieth and thirty-first sessions.
КС в своем решении 2/ CP. 14 приветствовала Познаньскую стратегическую программу по передаче технологии и просила ГЭФ представить ВОО на его тридцатой и тридцать первой сессиях доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении деятельности, предусмотренной стратегической программой..

The SBI noted the report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
ВОО принял к сведению доклад ГЭФ о прогрессе, достигнутом в осуществлении Познаньской стратегической программы в области передачи технологий.

The SBI noted the report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer, including its long-term implementation, as invited by the SBI at its thirty-fourth session.
ВОО принял к сведению доклад ГЭФ о прогрессе, достигнутом в осуществлении Познаньской стратегической программы по передаче технологий, включая ее долгосрочное осуществление, как это было предложено ВОО на его тридцать четвертой сессии.

FCCC/SBI/2009/3 Interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
Промежуточный доклад Глобального экологического фонда о прогрессе, достигнутом в выполнении Познаньской стратегической программы по передаче технологии.

In particular, the SBI noted that the GEF should align its long-term programme on technology transfer following the outcome of the negotiations.
В частности, ВОО отметил, что ГЭФ следует усовершенствовать свою долгосрочную программу передачи технологий с учетом итогов этих переговоров.

The SBI, at its thirty-third session, noted the report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
ВОО на своей тридцать третьей сессии принял к сведению доклад ГЭФ о прогрессе, достигнутом в осуществлении Познаньской стратегической программы в области передачи технологий.

In particular, the SBI noted that the GEF should align its long-term programme on technology transfer following the outcome of the negotiations.
В частности, ВОО отметил, что ГЭФ следует согласовать свою долгосрочную программу по передаче технологии в соответствии с итогами переговоров.

At the same meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to report on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
На этом же заседании Председатель предложил представителю секретариата ГЭФ сообщить о прогрессе, достигнутом в осуществлении Познаньской стратегической программы в области передачи технологий.

Consider the report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer and determine any further actions arising from it.
Рассмотреть доклад ГЭФ о прогрессе, достигнутом в выполнении Познаньской стратегической программы по передаче технологий, и определить любые возникающие в этой связи дальнейшие действия.

It liaised with developing country Parties in assessing their technology needs and collaborated with UNDP in updating the Handbook for Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change and with UNEP/GEF in implementing the Poznan strategic programme on technology transfer.
Она осуществляла связь со Сторонами, являющимися развивающимися странами, в деле оценки их потребностей в технологии, а также сотрудничала с ПРООН в обновлении" Руководства по проведению оценок технологических потребностей в связи с изменением климата" и с ЮНЕП/ ГЭФ в осуществлении Познаньской стратегической программы по передаче технологии.

The programme provided support for the consultations between Parties and the GEF in elaborating the Poznan strategic programme on technology transfer, which was endorsed by the COP at its fourteenth session.
Программа оказывала поддержку в проведении консультаций между Сторонами и ГЭФ в ходе разработки Познаньской стратегической программы по передаче технологии, которая была утверждена КС на ее четырнадцатой сессии.

It collaborated with the United Nations Development Programme(UNDP) in updating the Handbook for Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change and with the United Nations Environment Programme(UNEP)/GEF in implementing the Poznan Strategic Programme on Technology Transfer.
Она сотрудничала с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в обновлении" Руководства по проведению оценок технологических потребностей в связи с изменением климата" и с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)/ ГЭФ в осуществлении Познаньской стратегической программы по передаче технологии.

The SBI noted the report by the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer, as invited by the SBI at its thirty-fourth session.
ВОО принял к сведению доклад ГЭФ о прогрессе, достигнутом в осуществлении Познаньской стратегической программы в области передачи технологий, представленный в соответствии с просьбой, высказанной ВОО на его тридцать четвертой сессии.

The SBI noted the interim reportof the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
ВОО принял к сведению промежуточный доклад Глобального экологического фонда( ГЭФ) о прогрессе, достигнутом в деле выполнения Познаньской стратегической программы по передаче технологии.

SBI 40 invited the TEC to evaluate the Poznan strategic programme on technology transfer with the aim of enhancing the effectiveness of the Technology Mechanism, and to report back to COP 20 through SBI 41.
На своей сороковой сессии ВОО предложил ИКТ провести оценку Познаньской стратегической программы в области передачи технологии с целью повышения эффективности Механизма по технологиям и подготовить соответствующий доклад для представления КС 20 через ВОО 41.

Report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
Записка секретариата FCCC/ SBI/ 2010/ 25 Доклад Глобального экологического фонда о прогрессе, достигнутом в осуществлении Познаньской стратегической программы в области передачи технологий.

The President also took note of the decision to adopt the Poznan strategic programme on technology transfer, which would scale up the level of investment for the transfer of mitigation and adaptation technologies to developing countries.
Председатель также отметил решение о принятии Познаньской стратегической программы в области передачи технологий, которая позволит увеличить объем инвестиций в целях передачи развивающимся странам технологий для предотвращения изменения климата и адаптации к нему.

The SBSTA, at its thirty-fifth session, requested the secretariat to prepare an updated TNA synthesis report, including TNAs conducted by Parties not included in Annex I to the Convention under the Poznan strategic programme on technology transfer, to be presented at its thirty-seventh session.
ВОКНТА на своей тридцать пятой сессии поручил секретариату подготовить обновленный обобщенный доклад об ОТП, включая ОТП, проведенные Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции, в рамках Познаньской стратегической программы в области передачи технологии, который будет представлен на его тридцать седьмой сессии.

The President also took note of the decision to adopt the Poznan strategic programme on technology transfer, which would scale up the level of investment for the transfer of mitigation and adaptation technologies to developing countries.
Председатель также принял к сведению решение об утверждении Познаньской стратегической программы по передаче технологии, которая позволит повысить уровень инвестирования в интересах передачи развивающимся странам технологий в области предотвращении изменения климата и адаптации.

The SBSTA requested the secretariat to prepare an updated TNA synthesis report, including'second-generation' TNAs through the updated Handbook for Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change and the Poznan strategic programme on technology transfer, to be presented at its thirty-seventh session.
ВОКНТА просил секретариат подготовить обновленный обобщенный доклад об ОТП, включая ОТП" второго" поколения, в рамках обновленного Руководства по проведению оценок технологических потребностей в связи с изменением климата и Познаньской стратегической программы в области передачи технологий, который будет представлен на его тридцать седьмой сессии.

At its thirtieth session, the SBI requested the GEF to expedite its work in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer, particularly in providing financial support for developing country Parties in conducting and updating their technology needs assessments and in acting on the results.
На своей тридцатой сессии ВОО просил ГЭФ ускорить работу по осуществлению Познаньской стратегической программы по передаче технологии, в частности в плане оказания финансовой поддержки Сторонам, являющимся развивающимися странами, в проведении и обновлении оценок их технологических потребностей и осуществлении мер по их результатам.

Background: As invited at SBI 34, the GEF has been providing reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme on technology transfer, for consideration at SBI sessions, for the duration of the programme..
Справочная информация: В соответствии с предложением, высказанным на ВОО 34, ГЭФ представлял доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении его деятельности в рамках Познаньской стратегической программы в области передачи технологий, для рассмотрения на сессиях ВОО на протяжении реализации данной программы..