What is the translation of " PROGRAMME-BUDGET " in Russian?

• для бюджета по программам

Examples of using Programme-budget in English and their translations into Russian

The draft resolution contained no programme-budget implications.
Данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

The programme-budget implications posed no problem because the money was available.
Последствия бюджета по программам не создают проблемы ввиду наличия денежных средств.

However, it had understood that the invitations had no programme-budget implications.
Однако, насколько она понимала, приглашения не имеют последствий для бюджета по программам.

The relevant statements of programme-budget implications would be submitted in due course.
Соответствующие заявления о последствиях для бюджета по программам будут представлены в свое время.

Three economic hypotheses were kept in mind in preparing the present draft programme-budget.
При подготовке данного проекта программы и бюджета были приняты во внимание три экономические гипотезы.

The programme-budget implications of that decision were contained in addendum 1 to the Committee's report.
Информация о последствиях такого решения для бюджетной программы содержится в дополнении 1 к докладу Комитета.

Announcing a minor editorial change, he said that no programme-budget implications were anticipated.
Объявив о незначительной редакторской правке, он говорит, что последствий, связанных с программой и бюджетом, не предвидится.

Her delegation would like clarification of the matter, because the United States was not prepared to accept a decision of the Committee that had programme-budget implications.
Ее делегация хотела бы получить разъяснение по этому вопросу, поскольку Соединенные Штаты не готовы принять решение Комитета, которое чревато последствиями для бюджета по программам.

Programming tools: medium-term expenditure framework, programme-budget and the local development plan.
Средствах планирования: среднесрочной программе государственных расходов, бюджете по программам и плане развития общин;

The new proposal made by the Indian delegation to invite a fifth additional special rapporteur could not be dealt with at that time, since 48 hours were needed to prepare the statement on programme-budget implications.
Новое предложение Индии о приглашении пятого дополнительного Специального докладчика не может быть рассмотрено в данный момент, поскольку необходимо 48 часов для подготовки заявления о последствиях для бюджета по программам.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the programme-budget implications would not be available until the following day.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что заявление о последствиях для бюджета по программам будет готово только завтра.

Mr. Zhang(Secretary of the Committee) said that none of the draft resolutions under the agenda item had programme-budget implications.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что ни один из проектов резолюций по данному пункту повестки дня не имеет последствий для бюджета по программам.

Ms. Groux(Switzerland) said she hoped that the statement of programme-budget implications would be available as soon as possible.
Гжа Гру( Швейцария) надеется, что заявление о последствиях для бюджета по программам будет представлено как можно скорее.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) drew attention to chapter II of document A/59/250, which spelled out that any decision taken by a Main Committee must be subject to a review of its programme-budget implications.
Гн Хан( Секретарь Комитета) обращает внимание на главу II документа А/ 59/ 250, в которой указывается, что любое решение, принимаемое одним из главных комитетов, подлежит рассмотрению с точки зрения его последствий для бюджета по программам.

Action on draft resolutions A/C.2/L.10 and L.39 Programme-Budget Implications in document A/C.2/ 51/ L.48.
Принятие решений по проектам резолюций A/ C. 2/ 51/ L. 10 и L. 39 последствия для бюджета по программам в документе A/ C. 2/ 51/ L. 48.

As a way to promote efficiency while encouraging performance, Member States may want to change the regulation and accept that a certain percentage of any savings accrued at the end of the biennium, for instance 50 per cent, may be used by the organizations concerned as a source for financing remuneration increases linked to performance, subject to certification by Member States that the programme-budget has indeed been implemented to their full satisfaction.
В целях повышения эффективности при одновременном стимулировании результативности работы государства- члены, возможно, пожелают изменить это положение и согласятся с тем, чтобы определенная часть сэкономленных средств, накопившихся к концу двухгодичного периода, например 50%, могла использоваться соответствующими организациями в качестве источника финансирования роста ставок вознаграждения, связанного с результативностью работы, в случае подтверждения государствами- членами того, что бюджет по программам действительно был исполнен к их полному удовлетворению.

His delegation was alarmed that selection should be based on programme-budget implications, which could change from year to year.
Его делегация обеспокоена тем, что отбор должен основываться на последствиях для бюджета по программам, которые из года в год могут меняться.

However, it was regrettable that there had been programme-budget implications because General Assembly resolution 61/158 had not been fully reflected in the proposed programme budget for 2008-2009.
В то же время жаль, что имеют место последствия для бюджета по программам, поскольку резолюция 61/ 158 не нашла полного отражения в предлагаемом бюджете по программам на 2008- 2009 годы.

Mr. de Barros(Acting Secretary of the Committee) read out a statement concerning the programme-budget implications of the draft resolution.
Г-н ди Барруш( исполняющий обязанности секретаря Комитета) зачитывает заявление, касающееся последствий проекта резолюции для бюджета по программам.

The Chairman said that the draft resolution had no programme-budget implications and that Indonesia, Liberia, Madagascar, Saint Kitts and Nevis, Togo and Yugoslavia had joined the list of sponsors.
Председатель говорит, что данный проект резолюции не содержит последствий для бюджета по программам и что Индонезия, Либерия, Мадагаскар, Сент-Китс и Невис, Того и Югославия присоединились к числу авторов проекта.

The Chairman said he had been informed by the Secretariat that it did not anticipate any programme-budget implications arising from the draft resolution.
Председатель говорит, что согласно информации, предоставленной ему Секретариатом, данный проект резолюции не будет иметь последствий для бюджета по программам.

In line with the Work Plan, all extrabudgetary projects not already included in the programme-budget have been reviewed by the Executive Committee and, on the basis of the assessment of the 2004 Technical Cooperation Strategy, a revised strategy is being prepared and is expected to be submitted to the 2007 session of the Commission for approval.
В соответствии с Планом работы все внебюджетные проекты, еще не включенные в бюджет по программам, были рассмотрены Исполнительным комитетом, и в настоящее время на основе проведенной в 2004 году оценки стратегии технического сотрудничества готовится пересмотренная стратегия, которая, как ожидается, будет представлена для одобрения на сессии Комиссии 2007 года.

The Chairman said that, while the Cuban proposal was practical, more than one day would be needed for preparing the statement on the programme-budget implications of the further two invitations.
Председатель говорит, что, хотя предложение Кубы является практическим, требуется более одного дня для подготовки заявления о последствиях для бюджета по программам двух других приглашений.

Mr. Khane(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme-budget implications, said that his remarks concerned paragraphs 12, 13, 16 and 18 of the draft resolution.
Г-н Хан( секретарь Комитета), представляя заявление о последствиях для бюджета по программам, говорит, что его замечания касаются пунктов 12, 13, 16 и 18 проекта резолюции.

For the time being the Subcommittee carried out those activities at its own expense and with help from NGOs because the United Nations programme-budget did not commit funds to finance them.
Что на данный момент ППП проводит эту деятельность за свой счет и благодаря поддержке неправительственных организаций, поскольку бюджетная программа ООН не предусматривает ассигнований для ее финансирования.

The CHAIRMAN announced that the draft resolution contained no programme-budget implications and that Kyrgyzstan, Nigeria, Peru and Yemen had become sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает о том, что проект резолюции не влечет за собой последствий для бюджета по программам и что его соавторами стали Йемен, Кыргызстан, Нигерия и Перу.

Since 20 instruments of ratification or accession needed to be deposited before the Convention could enter into force, the draft resolution was not expected to have any programme-budget implications for the 2006-2007 biennium.
Поскольку 20 ратификационных грамот или документов о присоединении должны быть сданы на хранение прежде, чем эта Конвенция сможет вступить в силу, этот проект резолюции не предполагает никаких последствий для бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Chairman said that the draft resolution contained no programme-budget implications and that Andorra, Benin and South Africa wished to become sponsors.
Председатель сообщает о том, что данный проект резолюции не имеет финансовых последствий для бюджета по программам и что к числу авторов проекта резолюции выразили желание присоединиться Андорра, Бенин и Южная Африка.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the draft resolution would give rise to programme-budget implications that would not be available until the following day.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что данный проект резолюции будет иметь последствия для бюджета по программам, заявление о которых будет подготовлено только завтра.

The Chairman informed the Committee that the draft resolution had no programme-budget implications, and that Burundi, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Mauritania, the Sudan, Suriname and Yugoslavia had joined the sponsors.
Председатель информирует Комитет, что этот проект резолюции не содержит последствий для бюджета по программам и что Бурунди, Хорватия, Демократическая Республика Конго, Эфиопия, Мавритания, Судан, Суринам и Югославия присоединились к числу авторов.