What is the translation of " PROGRESS ON NUCLEAR " in Russian?

• прогресс по ядерному

Examples of using Progress on nuclear in English and their translations into Russian

This would make progress on nuclear disarmament hostage to the conclusion of such a treaty.
Это делало бы прогресс в области ядерного разоружения заложником заключения такого договора.

They also detract from the environment of confidence essential for progress on nuclear disarmament.
Они также мешают созданию атмосферы доверия, необходимой для достижения прогресса в области ядерного разоружения.

Progress on nuclear disarmament is inherently linked to an effective non-proliferation regime.
Прогресс в области ядерного разоружения неразрывно связан с эффективным режимом нераспространения.

There has been undeniable progress on nuclear disarmament in the post-cold war era.
Несомненно, в постконфликтную эпоху в сфере ядерного разоружения был достигнут определенный прогресс.

Progress on nuclear disarmament is instrumental in preventing proliferation.
Прогресс в области ядерного разоружения играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.

We also look forward to further progress on nuclear disarmament on a bilateral and unilateral basis.
Мы также надеемся на дальнейший прогресс в ходе ядерного разоружения на двусторонней и односторонней основе.

Progress on nuclear disarmament and nonproliferation should be complemented by reductions in conventional arms.
Прогресс в деле ядерного разоружения и нераспространения должен быть дополнен сокращением обычных вооружений.

Agreeing on mines would mean abandoning efforts to make progress on nuclear disarmament and non-proliferation.
По их мнению, работа над минами означала бы отказ от продвижения вперед дела ядерного разоружения и нераспространения.

Without the requisite progress on nuclear disarmament, the objectives of the Treaty will never be realized.
Без необходимого прогресса в сфере ядерного разоружения цели Договора никогда не будут достигнуты.

This requires renewed political will by the international community towards accelerated progress on nuclear disarmament.
Это требует того, чтобы международное сообщество вновь проявило политическую волю к ускорению темпов прогресса в деле ядерного разоружения.

Progress on nuclear disarmament is as essential to winning the struggle against proliferation as ever.
Прогресс в плане ядерного разоружения как никогда имеет существенное значение для победы в борьбе с распространением.

Still the Conference on Disarmament has been stymied for lack of progress on nuclear and related issues.
Тем не менее, деятельность Конференции по разоружению зашла в тупик из-за отсутствия прогресса в решении ядерных и других вопросов.

Continuous and irreversible progress on nuclear arms reductions would also strengthen non-proliferation efforts.
Непрерывный и необратимый прогресс в деле сокращения ядерных вооружений подкрепил бы также усилия в области нераспространения.

The countries with the largest arsenals of nuclear weapons bear a special responsibility for progress on nuclear disarmament.
Особую ответственность за прогресс в сфере ядерного разоружения несут страны, располагающие крупнейшими арсеналами ядерного оружия.

Progress on nuclear disarmament and nonproliferation is fundamental to enduring global peace and security.
Прогресс в деле ядерного разоружения и нераспространения имеет принципиально важное значение для обеспечения прочного международного мира и безопасности.

We acknowledge that, despite promising signs of progress, actual progress on nuclear disarmament has remained indeed limited.
Мы осознаем, что, несмотря на обнадеживающие признаки наличия подвижек, реальный прогресс в деле ядерного разоружения фактически остается ограниченным.

It also means that progress on nuclear disarmament cannot be achieved independently of the overall strategic context.
Это также означает, что прогресс в сфере ядерного разоружения не может предусматриваться независимо от общего стратегического контекста.

The nuclear-weapons States are regularly accused of putting obstacles in the path of progress on nuclear disarmament.
Государствам, обладающим ядерным оружием, регулярно бросают обвинения в том, что они возводят препоны на пути к прогрессу в области ядерного разоружения.

We remain convinced that positive progress on nuclear disarmament would improve global security with respect to proliferation.
Мы попрежнему убеждены, что позитивный прогресс по ядерному разоружению улучшил бы глобальную безопасность в отношении распространения.

Going back to my earlier comments, as a very strongly committed non-nuclear-weapon State, a State that is strongly committed to nuclear disarmament, we would like to see, we want to see, my instructions from capital are to see, progress on nuclear disarmament.
Ну и возвращаясь к моим предыдущим замечаниям: как очень твердо приверженное государство, не обладающее ядерным оружием, как государство, твердо приверженное ядерному разоружению, мы хотели бы увидеть, мы хотим увидеть, мои инструкции из столицы гласят, что нам хочется увидеть прогресс по ядерному разоружению.

I would like to stress that progress on nuclear disarmament is as essential to winning the struggle against proliferation as ever.
Я хотел бы подчеркнуть, что прогресс по ядерному разоружению имеет как никогда существенное значение для победы в борьбе с распространением.

The NPT Preparatory Committee, the open-ended working group of the General Assembly and the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament, as well as the Conference on Disarmament, provide opportunities to accelerate progress on nuclear disarmament.
Подготовительный комитет по ДНЯО, рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и совещание Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на высоком уровне по ядерному разоружению, а также Конференция по разоружению дают возможности для того, чтобы ускорить прогресс по ядерному разоружению.

We remain convinced that positive progress on nuclear disarmament would improve global security with respect to proliferation.
Мы по-прежнему убеждены, что позитивный прогресс в деле ядерного разоружения укрепил бы глобальную безопасность в контексте нераспространения.

Further progress on nuclear disarmament is a major decisive step in achieving and sustaining international peace and stability.
Дальнейший прогресс в области ядерного разоружения является важным решающим шагом в деле достижения и поддержания международного мира и стабильности.

Nor does New Zealand consider that progress on nuclear issues should be linked to progress in other areas of arms control.
Новая Зеландия не считает также, что прогресс по ядерным вопросам должен быть увязан с прогрессом в других областях контроля над вооружениями.

Progress on nuclear non-proliferation should not be used as a pretext to procrastinate with respect to progress on nuclear disarmament.
Прогресс в области ядерного нераспространения не должен использоваться в качестве предлога для замедления прогресса в области ядерного разоружения.

In that context, we remain convinced that positive progress on nuclear disarmament would also improve global security with respect to proliferation.
В этой связи мы убеждены, что конструктивные достижения в деле ядерного разоружения также повысит глобальную безопасность в плане распространения.

Progress on nuclear disarmament can take place only if the legitimate security concerns of all countries are addressed and if there is a firm commitment to the eventual elimination of all such weapons.
Прогресс в деле ядерного разоружения может быть достигнут только в условиях удовлетворения законных интересов безопасности всех стран и только при наличии твердой решимости в конечном итоге ликвидировать все такие вооружения.

That agreement represents undeniable progress on nuclear disarmament and sends a positive sign to the entire international community.
Эта договоренность представляет собой неопровержимый прогресс в деле ядерного разоружения и направляет позитивный сигнал всему международному сообществу.

Progress on nuclear disarmament would reinforce non-proliferation as no other measure can, and progress on non-proliferation cannot be a precondition for progress on nuclear disarmament.
Прогресс в ядерном разоружении укрепил бы режим нераспространения так, как это не способна сделать никакая иная мера, и прогресс в деле нераспространения не может быть непременным условием прогресса в ядерном разоружении.