What is the translation of " PROGRESSIVE ACTION " in Russian?

• прогрессивное действие

Examples of using Progressive action in English and their translations into Russian

One may have at one's disposal powers not for demonstration but for progressive actions.
Можно иметь силы в распоряжении, но не для демонстрации, а для поступательных действий.

Governments should take progressive action to ensure and monitor realization of these rights.
Государственным органам необходимо принимать последовательные меры для обеспечения и мониторинга реализации этих прав.

The Philippine Government recognizes that its efforts to advance human rights promotion and protection must continually evolve into more progressive actions.
Правительство Филиппин признает, что его усилия, направленные на более эффективное поощрение и защиту прав человека, должны постоянно находить отражение в более последовательных действиях.

緊-"gán" is placed after a verb to indicate a progressive action, e.g.,我食緊蘋果。 I'm eating an apple.
緊-« gán» помещается после глагола, обозначает продолжающееся действие, напр.« я ем».

Progressive action and beautiful shock absorption of larger fish help you to quickly“tire out” even the most combative fish.
Прогрессивное действие и прекрасная амортизация помогут быстро утомить даже крупную рыбу.

In the absence of a global initiative, progressive action by Member States at national level should be supported.
В отсутствие глобальной инициативы должны быть поддержаны прогрессивные действия государств- членов на национальном уровне.

Progressive Action Party emerged as the largest party in the House of Representatives, winning 60 of the 130 seats.
На парламентских выборах крупнейшей фракцией Палаты представителей партия Прогрессивное действие Батисты, получившая 60 из 130 мест.

The medium in the circuit, flowing through the dirt separator a number of times during operation, is subjected to a progressive action of separation, until the impurities are completely removed.
Жидкость в контуре, проходя через дешламатор несколько раз во время рабочего цикла, подвергается прогрессивному действию сепарации, до полного удаления шлама.

Due to dynamic, progressive action, it is excellent for fishing with medium and larger floats in still waters.
Благодаря динамичному прогрессивному действию он отлично подходит для ловли на средние и большие поплавки в стоячих водах.

Tea is a well known central nervous system stimulant, although it has a much less drastic than coffee, thanks to the release of caffeine is slow and progressive action exciting.
Чай является известным стимулятором центральной нервной системы, хотя она имеет гораздо менее резкое, чем кофе, благодаря выпуску кофеина является медленным и прогрессивное действие захватывающим.

They have progressive action, though it is less parabolic than usual in rods designed for this technique.
Бланки характеризуются поступательным действием, однако, менее параболичны, чем классические удилища, предназначенные, для этого вида ловли.

With regard to nuclear disarmament, the key for us is to take substantive and progressive action, without straying in pursuit of objectives that are no doubt worthy but unrealistic.
Что касается тематики ядерного разоружения, то нам существенно важно действовать конкретно и поступательно, не распыляясь на реализацию целей, конечно, достойных, но нереалистичных.

Thanks to the progressive action and perfect section joints it holds off strong fish, allowing fishing low diameter mainlines and leaders.
Благодаря прогрессивному действию бланка и совершенному соединению секций удилище отлично амортизирует при вываживании крупной рыбы на тонкие лески и поводки.

Voter turnout was 52.4%.¹ The National Progressive Coalition was an alliance of Progressive Action Party, the Radical Union, the Republican Democratic Party and the Liberal Party.
Фульхенсио Батиста баллотировался от Национальой прогрессивной коалиции, в которую входили партия Прогрессивное действие, Радикальный союз, Республиканская демократическая партия и Либеральная партия.

Consider taking progressive actions to ratify the core human rights treaties, starting with ICESCR and ICCPR, which it signed in 1995(Timor Leste); 64.9.
Рассмотреть вопрос о принятии последовательных мер по ратификации ключевых договоров о правах человека, начиная с МПЭСКП и МПГПП, которые были подписаны государством в 1995 году( Тимор- Лешти);

We are alarmed at the continuing refusal of some nations even to begin to acknowledge the nature of the climate problem, let alone to take progressive action to fight it.
Мы обеспокоены тем, что некоторые страны попрежнему отказываются даже признать само существование проблемы изменения климата, не говоря уже о том, чтобы предпринимать последовательные действия, направленные на предотвращение этого явления.

Possibilities for progressive action upon which organizations could focus specifically in order to advance gender equality.
Возможности для принятия постепенных действий, на которых организации могут конкретно сосредоточиться, с тем чтобы содействовать гендерному равенству.

In this context, Green 10 asks of the EBRD not to buck the trend but instead to act responsibly and contribute to this global wave of progressive action towards decarbonisation by introducing strict Emission Performance Standards for energy related investments and a shadow carbon price.
В связи с этим, коалиция Green 10 требует от ЕБРР не отходить от тенденции и действовать ответственно, внося свой вклад в эту волну прогрессивных действий, направленных на декарбонизацию посредством введения строгих Стандартов на выбросы для инвестиций, связанных с энергетикой, и теневой цены углерода.

Progressive action and reserve of power make it possible to accurately and reliably cast even with heavy sliding rigs, and the transition to full deflection under the weight of the fish allows for a comfortable haul of even a bigger fish hooked up on a delicate set.
Прогрессивный строй и запас мощности дают возможность метко и далеко бросать тяжелые оснастки, а полный прогиб под весом рыбы обеспечит комфортное вываживание даже крупной рыбы, пойманной на деликатную снасть.

To endeavour to strengthen Arab solidarity and promote joint Arab action in order to achieve economic integration among the Arab States in accordance with a new methodology based on practical and objective principles and premises and by virtue of accumulative and progressive action that safeguards the particularity and national interests of each State while simultaneously achieving continual rapprochement and sectoral cooperation between Arab institutions and bodies having a similar nature and sharing a common approach in the Arab countries;
Добиваться укрепления арабской солидарности и способствовать совместным арабским действиям в интересах достижения экономической интеграции между арабскими государствами в соответствии с новой методологией, основанной на практических и объективных принципах и предпосылках, и посредством постепенно нарастающих и прогрессивных действий, обеспечивающих сохранение специфики и национальных интересов каждого государства при одновременном достижении постепенного сближения и секторального сотрудничества между арабскими учреждениями и органами, имеющими схожий характер и использующими общий подход в арабских странах;

The progressive actions it had already taken included: a low-emission development strategy, prepared with the help of the United States Government; nationally appropriate mitigation actions in both the forestry sector, supported by the Austrian Government, and the energy efficiency sector, supported by the German Government; and the strengthening of vertical integration mechanisms between the central Government and the subnational and local levels of government to address climate change and especially greenhouse gases.
Уже предпринятые им прогрессивные меры включают: стратегию развития с низким уровнем выбросов, разработанную с помощью правительства Соединенных Штатов Америки; приемлемые для страны меры по смягчению последствий как в секторе лесного хозяйства, при поддержке австрийского правительства, так и в секторе энергоэффективности, при поддержке правительства Германии; укрепление механизмов вертикальной интеграции между центральным правительством и субнациональным и местным уровнями власти в целях решения проблемы изменения климата и особенно парниковых газов.

It was only thanks to the skilful and progressive action of the law enforcement organs that these events, which if they had spread could have led to more serious consequences, were localized.
Лишь благодаря умелой и прогрессивной деятельности правоохранительных органов эти события, которые, распространившись, могли привести к более тяжелым последствиям, были локализованы.

The instrument design allows pairing with KSC-72 stand and KPD-90 pedal which supports Progressive Damper Action.
Конструкция инструмента позволяет сочетание с KSC- 72 и педалью KPD- 90, которая поддерживает Progressive Damper Action технологию.

He therefore welcomed the information provided by the Finnish delegation on research in progress, which had an important role to play in encouraging more progressive government action.
В этой связи он приветствует представленную финской делегацией информацию о проводимых исследованиях, которые должны сыграть важную роль в поощрении более прогрессивных действий правительства.

PHA-III Progressive Hammer Action weighted 88 keys(with an escapement technology per each note) is so responsible(5 velocity modes) that even makes you imagine the real mechanism touching strings.
Взвешенная 88- клавишная PHA‑ III Progressive Hammer Action( с добавлением технологии« escapement» для каждой ноты) клавиатура настолько отзывчива( 5 velocity режимов), что можно представить, как реальный механизм касается струн.

This is a new type of the keyboard- PHA-50(Progressive Hammer Action with Escapement) which combines the best materials, solid and lasting inner structure and at the same time high key sensitivity.
Это новый тип клавиатуры PHA- 50( Progressive Hammer Action with Escapement), которая сочетает в себе лучшие материалы, прочный, надежный внутренний каркас и, в то же время, большую чувствительность клавиш.

The Government is aware of the scarcity of resources and has therefore focused its efforts on progressive but decisive and effective action.
Правительство знает о нехватке ресурсов и, таким образом, фокусирует свои усилия на последовательных, но при этом решительных и эффективных действиях.

Student movements have played crucial roles in major social and political transitions of several countries in the last 10 years and are likely to continue to be at the forefront of democratization and progressive social action.
На протяжении последних десяти лет студенческие движения играли важную роль в крупных социальных и политических преобразованиях в ряде стран и, как представляется, будут по-прежнему идти в авангарде процесса демократизации и борьбы за социальный прогресс.

The Special Rapporteur is of the view that there is a related need to enable the negotiations known as the six-party talks to resume in order to solve key issues, focusing primarily on the nuclear problem facing the Korean peninsula which may also have an impact on the human rights situation; a positive development on that front will contribute to the space for progressive humanitarian action.
Специальный докладчик полагает, что в связи с этим необходимо создать условия для возобновления переговоров, известных как шестисторонние переговоры, с целью решения основных вопросов с уделением основного внимания ядерной проблеме на Корейском полуострове, которая может также оказывать влияние на положение в области прав человека; позитивные изменения в этой сфере будут способствовать появлению возможностей для последовательного осуществления гуманитарных действий.

United States Conference for Progressive Labor Action founded.
Conference for Progressive Labor Action.