What is the translation of " PROGRESSIVENESS " in Russian?

• прогрессивность
• прогрессивности

Examples of using Progressiveness in English and their translations into Russian

But the prince's progressiveness has cost him.
Но прогрессивность принца дорого ему стоила.

Progressiveness of combustion characteristic(maximum-to-minimum consumption ratio).
Прогрессивность расходной характеристики( отношение максимального расхода к минимальному).

This statement in no way diminishes its progressiveness and other advantages listed.
Это утверждение не умаляет его прогрессивности и перечисленных выше достоинств.

However, the progressiveness of equalization must be significantly lower than that associated with the allocation of dotations from the FFFSR.
Однако прогрессивность выравнивания должна быть существенно ниже, чем при выделении дотаций из ФФПР.

Such a pattern of distributing package transfers becomes especially important when the FFFSR's progressiveness is increased.
Особенно актуальна подобная схема распределения блочных трансфертов при повышении прогрессивности ФФПР.

The versatility and progressiveness of models: they are wonderful both separately and in the set;
Многосторонность и прогрессивность моделей: они замечательны как отдельно, так и в комплекте;

Consequently, measuring the distribution of the tax burden according to income level only exaggerates the progressiveness of the tax system.
Поэтому оценка распределения налогового бремени в зависимости от уровня дохода лишь преувеличивает прогрессивность налоговой системы.

However, the concept of progressiveness should by no means be used to justify non-compliance with an obligation under the Covenant.
Однако концепцию постепенности ни в коем случае нельзя использовать для оправдания невыполнения какого-либо обязательства, предусмотренного в Пакте.

Such images highlighted working conditions in modern architectural surroundings, demonstrating the company's progressiveness and social responsibility.
Такие работы акцентировали внимание на условиях труда и современном архитектурном окружении, демонстрируя прогрессивность и социальную ответственность компании.

Progressiveness if this decision is highly supported by the GEP International Award Committee member, professor of Nuremberg University Alexander Gromov.
Прогрессивность этого решения поддерживает член Международного комитета по присуждению Премии, профессор Нюрнбергского Университета Александр Громов.

Taxation policies also have the potential to reduce income and wealth inequalities, depending on their level and progressiveness.
Кроме того, в зависимости от величины ставок налогообложения и степени прогрессивности налоговая политика, в принципе, позволяет сглаживать неравенство в доходах и материальном положении.

Billboards once heralding'progressiveness and socialism' were also being replaced with new admonitions:'Pray for the Prophet, and Do not forget to mention God.
Рекламные щиты, когда-то предвещавшие„ прогрессивность и социализм“, также заменялись новыми увещаниями:„ молитесь за пророка и не забывайте упоминать Бога“.

Mr. Cichon also stated that a policy framework for adequate social security for all should be based on the principles of universality, progressiveness and pluralism.
Г-н Сишон также заявил, что политические рамки надлежащего социального обеспечения для всех должны основываться на принципах универсальности, прогрессивности и плюрализма.

Innovation and progressiveness of technology 15 The technology shall be technologically innovative partly or as a whole, with its innovations reaching an internationally advanced level.
Новизна и прогрессивность технологии 15 Технология должна полностью или частично обладать новизной, новшества должны соответствовать международному уровню технического развития.

Incorporate the four human rights principles of universality, interdependence, indivisibility and progressiveness, which have to be followed by legislators and judicial and administrative authorities(art. 1);
Ввести четыре принципа прав человека: универсальность, взаимозависимость, неделимость и прогрессивность, как критерии, которым должны следовать законодатели и должностные лица судебных и административных органов( статья 1);

Its progressiveness provides a framework that makes it possible to include a range of mining firms from small to large ones, and therefore to increase the size of the tax liabilities.
Прогрессивный характер режима обеспечивает основу, которая позволяет включить в него целый диапазон горнодобывающих компаний, начиная от малых предприятий и кончая крупными, и таким образом увеличить объем налоговых обязательств.

Lastly, the recommended increase to at least 4.2 per cent of total humanitarian assistance had been determined by the Inter-Agency Standing Committee Education Cluster on the basis of the progressiveness principle.
Наконец, рекомендованное повышение ассигнований на образование как минимум до 4, 2 процента общего объема гуманитарной помощи было определено Группой по вопросам образования Межучрежденческого постоянного комитета на основе принципа прогрессивного роста.

On balance, there appears to be mild progressiveness in the tax systems, with very few cases in which post-tax income distribution is more unequal than pre-tax.
В целом, как представляется, налоговые системы характеризуются некоторой прогрессивностью, т. е. случаи, когда распределение доходов после уплаты налогов является более равным, чем до их вычета, встречаются крайне редко.

The Straits Exchange Foundation(Taiwan) and the Association for Relations Across the Taiwan Straits(China) mutually agreed to this agreement, adhering to the principles of equality, reciprocity and progressiveness and with a view to strengthening cross-strait trade and economic relations.
Фонд обменов через Тайваньский пролив( Тайвань) и Ассоциация по развитию связей между берегами Тайваньского пролива( Китай) достигли обоюдного согласия по поводу данного документа на принципах равенства, взаимности и прогрессивности, в целях укрепления торговли и экономических отношений между берегами Тайваньского пролива.

In The New Yorker, Alex Ross praised its progressiveness, and contrasted Radiohead's risk-taking with the musically conservative"dadrock" of their contemporaries Oasis.
Музыкальный обозреватель газеты New Yorker Алекс Росс с похвалой отозвался о его прогрессивном характере, противопоставив рискованную экспериментальность Radiohead консервативному звучанию группы Oasis- еще одной влиятельной британской группы того времени.

Mass organizations, particularly the Women's Union, Fatherland Front and Labour Union, have shown strength in informing, educating and communicating with the people on gender equality, on building a cultured life, and building families of"prosperity, equality, progressiveness and happiness.
Массовые организации, особенно Союз вьетнамских женщин, фронт" Отечество" и профсоюзы, продемонстрировали свои сильные стороны в деле информирования, просвещения и общения с людьми по вопросам равноправия мужчин и женщин, строительства культурной жизни и создания" процветающих, равноправных, прогрессивных и благополучных" семей.

The main taxation issues that have a gender-specific impact are the unit of taxation, the progressiveness of taxation, the balance between direct and indirect taxation and the availability of tax rebates relating to dependency status and child care.
К основным вопросам налогообложения, имеющим гендерные последствия, относятся объект налогообложения, степень прогрессивности налогообложения, соотношение между прямым и косвенным налогообложением и предоставление налоговых льгот в связи со статусом иждивенца или уходом за детьми.

The right to social security is a fundamental and inalienable human right, guaranteed by the Venezuelan State to all Venezuelan nationals in the country and also to foreign nationals legally resident there, in accordance with the principles of social justice and progressiveness.
Социальное обеспечение является основополагающим и не допускающим отступлений социальным правом человека, осуществление которого гарантируется государством всем венесуэльцам, проживающим на территории Республики, и иностранцам, на законных основаниях проживающим в стране, в соответствии с принципами прогрессивности и социальной справедливости.

The Mission believes that the content of the political agreement reflects the principles of sufficiency, sustainability and progressiveness laid down in the peace agreements and the Fiscal Pact, and it commends the efforts of the social and business sectors which signed the Political Agreement.
Миссия считает, что содержание этого политического соглашения соответствует принципам самообеспеченности, устойчивости и прогрессивного развития, как предусматривается в Мирных соглашениях и в Бюджетно- финансовом пакте, и дает весьма высокую оценку усилиям, осуществленным представителями общественности и предпринимателей, подписавших это политическое соглашение.

The Act includes, among other things, measures to prevent recurrence of gender-, population- and ethnicity-based violence and lays a foundation for the implementation of public policy for providing assistance and full reparation in line with the principles of progressiveness, phasing and sustainability.
Этот закон предусматривает, в частности, принятие мер для предотвращения возобновления гендерно мотивированного насилия, насилия в отношении представителей определенных народностей и насилия на этнической почве и представляет собой фундамент для реализации государственной политики в вопросах, касающихся оказания помощи и предоставления всеобъемлющей компенсации жертвам на последовательной, поэтапной и стабильной основе.

The reform recognized the human rights contained in international treaties to which Mexico was a party; recognized the principles of pro persona, universality, progressiveness, interdependence and indivisibility; expanded the mandate of the National Ombudsman; and, at the local level, strengthened the autonomy of the commissions for the protection of human rights.
Благодаря реформе были признаны права человека, содержащиеся в международных договорах, участницей которых является Мексика; признаны принципы признания человеческого достоинства( pro persona), универсальности, прогрессивности, взаимозависимости и неделимости; расширен мандат Национального омбудсмена; а на местном уровне укреплена автономия комиссий по защите прав человека.

The importance of these issues varies according to the level of economic development: while to women in the industrialized economies personal taxation issues are of greater importance, in developing countries, where women's income is often below the taxable threshold, it is the balance between direct and indirect taxation, sectoral taxation policies and the progressiveness of the tax schedule that are relevant to women's employment and access to productive resources.
Значение этих вопросов зависит от уровня экономического развития: в промышленно развитых странах вопросы личного налогообложения для женщин более актуальны, в то время как в развивающихся странах, где размер дохода женщин часто меньше нижней границы доходов, облагаемых налогом, особую актуальность для занятости женщин и их доступа к производственным ресурсам приобретают соотношение между прямым и косвенным налогообложением, секторальная налоговая политика и прогрессивность шкалы налоговых ставок.

Other possibilities include reducing tax expenditures; increasing the progressiveness of tax systems; and introducing or increasing taxes on activities widely recognized as being damaging, such as pollution(for example, taxes on the emission of greenhouse gases, of which petrol taxes are a clear and widely accepted form) and financial volatility for which a tax on currency transfers or dealings, such as that proposed by Nobel laureate Professor James Tobin, would be a useful antidote.
Другими возможными направлениями являются сокращение сопряженных с уплатой налогов расходов, усиление прогрессивного характера налоговых систем и введение или повышение налогов на виды деятельности, которые бесспорно наносят ущерб, такой как загрязнение окружающей среды( например, налоги на выброс тепличных газов в атмосферу, среди которых очевидной и получившей широкое признание формой является налог на бензин), и на утечку капитала для борьбы с которой полезным противовесом было бы введение налога на валютные переводы или операции, как это предлагает лауреат Нобелевской премии профессор Джеймс Тобин.