What is the translation of " PROGRESSIVITY " in Russian?

• прогрессивности
• постепенности
• прогрессивный характер
• поступательности
• дифференцированного подхода
• прогрессивность
• постепенность

Examples of using Progressivity in English and their translations into Russian

Many also noted that progressivity should not jeopardize the basic principle of universality.
Многие также отметили, что прогрессивность не должна подрывать основной принцип универсальности.

What the roles would be of dispute-settlement alternative complaints mechanisms and progressivity.
Какой будет роль альтернативных механизмов обжалования и урегулирования споров и принципа постепенности.

Reaffirms the principles of predictability, universality and progressivity that underlie the mandate of UNDP;
Подтверждает принципы предсказуемости, универсальности и постепенности, лежащие в основе мандата ПРООН;

Three high-level principles underlie the mandate of UNDP- predictability, universality, and progressivity.
В основе мандата ПРООН лежат три важных принципа-- предсказуемость, универсальность и дифференцированный подход.

The progressivity of the tax system can improve the distribution of income and stimulate the economy.
Прогрессивность системы налогообложения может способствовать улучшению распределения доходов и стимулировать экономику.

Developing countries should enhance the progressivity, diversity and stability of their tax and revenue systems.
Развивающимся странам следует повышать прогрессивный характер, разнообразие и стабильность их налоговых систем и систем получения поступлений.

This is due to the liberal use of exemptions and concessions, which are also reducing the scope for tax progressivity in the region.
Это обусловлено либеральным применением изъятий и льгот, что также сужает возможности для применения в странах региона прогрессивного принципа налогообложения.

Some members further noted, however, that the degree of progressivity could be adjusted in order to yield a more balanced result.
Тем не менее ряд членов далее отметил, что степень прогрессивности в процессе исчисления взносов можно было бы скорректировать, с тем чтобы получить более сбалансированный результат.

To further highlight, three important and closely interrelated principles underlie the mandate of UNDP: predictability, universality and progressivity.
Следует подчеркнуть, что в основе мандата ПРООН лежат три важных и тесно взаимосвязанных принципа: предсказуемость, универсальность и постепенность.

What would the roles be of dispute-settlement alternative complaints mechanisms and progressivity in the enforcement of an international agreement?
Какой будет роль альтернативных механизмов обжалования и урегулирования споров и постепенности в осуществлении международного соглашения?

Progressivity: the measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves.
Поступательность: меры следует рассматривать как процесс, при котором по мере укрепления доверия между сторонами постепенно разрабатываются новые и более эффективные меры;

Observance of the principles of predictability, progressivity and universality of United Nations support to developing countries was fundamental.
Необходимо также добиться соблюдения принципов предсказуемости, прогрессивности и всеобщности при оказании Организацией Объединенных Наций поддержки развивающимся странам.

The programmatic components are underpinned by interrelated principles with respect to predictability, universality, and progressivity, reaffirmed in decision 2012/1.
Программные составляющие подкрепляются взаимосвязанными принципами в отношении предсказуемости, универсальности и прогрессивности, подтвержденными в решении 2012/ 1.

Progressivity: the measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves.
Поступательность: по мере укрепления доверия между сторонами должно обеспечиваться поступательное продвижение к новым и все более эффективным мерам при одновременном укреплении доверия между сторонами.

However, Member States were unwilling to admit that they acted on the basis of those interests, preferring instead to refer to principles of equity or progressivity.
Однако государства- члены не желают признавать, что они действуют с учетом этих интересов и предпочитают вместо этого ссылаться на принципы справедливости или прогрессивности.

Delegations took note of the concepts of predictability, universality and progressivity, which they reaffirmed as important elements of the programming arrangements.
Делегации приняли к сведению концепции предсказуемости, универсальности и постепенности, которые были подтверждены ими в качестве важных элементов процедур составления программ.

The second review(DP/2012/3) highlighted three important and inter-related principles that underpin the mandate of UNDP: predictability, universality and progressivity.
Во втором обзоре( DP/ 2012/ 3) подчеркивалось, что в основе мандата ПРООН лежат три важных и тесно взаимосвязанных принципа: предсказуемость, универсальность и постепенность.

The progressivity of income taxes has decreased, reliance on regressive consumption taxes has increased, and the taxation of capital has followed a global race to the bottom.
Прогрессивность шкалы подоходных налогов снижалась, росла опора на регрессивные потребительские налоги, а уровень налогообложения капитала определялся ходом глобального соревнования за самые низкие налоги.

Its three most important basic procedural principles, also following universal and European patterns, are progressivity, proportionality and equal treatment.
Его тремя наиболее важными основными процедурными принципами, также соответствующими универсальным европейским традициям, являются прогрессивность, пропорциональность и равное отношение.

Progressivity: The measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves;
Прогрессивный характер: меры укрепления доверия и безопасности должны рассматриваться как процесс прогрессивного развития новых и более эффективных мер, призванных повысить уровень доверия между сторонами.

The agenda clearly reflected in the report of the United States National Commission on Fiscal Responsibility and Reform(the Bowles Simpson report) was to reduce progressivity in the tax system.
Четко изложенная в докладе Национальной комиссии США по финансовой ответственности и реформам( Доклад Боулса- Симпсона) программа заключается в уменьшении прогрессивности шкалы налоговой системы.

Higher resource scenarios would basically restore the progressivity for the middle-income group while at the same time reinforcing the distortions inherent in the current twopool model.
Высокий объем ресурсов в целом восстановит степень прогрессии для группы стран со средним уровнем дохода и в то же время усилит перекосы, присущие нынешней модели, предусматривающей наличие двух пулов;

In its decision 2012/1 on the second review, the Board endorsed overarching assumptions with respect to predictability and progressivity in allocating TRAC-1 resources, and UNDP presence.
В своем решении 2012/ 1 в связи с проведением второго обзора Исполнительный совет одобрил всеобъемлющие принципы, касающиеся предсказуемости и постепенности распределения ресурсов ПРОФ- 1 и присутствия ПРООН.

The progressivity principle is meant to focus the major distribution of regular resources earmarked for programme country activities to low-income countries and least developed countries.
Принцип дифференцированного подхода означает, что приоритет при основном распределении регулярных ресурсов, предусмотренных для мероприятий в странах осуществления программ, отдается странам с низким уровнем дохода и наименее развитым странам.

Because, as was said quite rightly by Sir Alfred Jules Ayer, the English empiricist and positivist philosopher of the last century, progressivity can lead to globality, but the reverse is more troublesome.
Ибо, как справедливо говорил английский философ эмпирик и позитивист прошлого века сэр Альфред Жюль Айер," постепенность может привести к глобальности"; что же касается обратного, то это дело носит более трудоемкий характер.

Progressivity: Confidence- and security-building measures should constitute a process that entails the progressive development of new and more effective measures so that trust between the parties continues to improve.
Прогрессивный характер: меры по укреплению доверия и безопасности должны рассматриваться как процесс прогрессивного развития новых и более эффективных мер, призванных повысить уровень доверия между сторонами;

A strategy for improved support to middle-income countries in accordance with General Assembly resolutions 63/223 and 64/208, and the need to further balance the principles of universality and progressivity;
Стратегия улучшения поддержки стран со средним уровнем дохода в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 63/ 223 и 64/ 208 и необходимость дальнейшего поддержания баланса между принципами универсальности и постепенности;

Other pertinent policies include increased progressivity of the tax system, increased reliance on direct taxation, improved tax collection, minimum wage policies and reduction of interest rates.
Другие стратегии в этой области включают повышение прогрессивности налоговой системы, более широкое использование прямого налогообложения, улучшение сбора налогов, установление размера минимальной заработной платы и снижение процентных ставок;

The international mobility of capital flows imposes an important constraint on national redistributive mechanisms by impeding capital income taxation, limiting both public resources and the progressivity of taxation.
Международная мобильность потоков капитала во многом сковывает работу национальных механизмов перераспределения доходов, поскольку она препятствует налогообложению дохода с капитала, ограничивая как объем государственных ресурсов, так и прогрессивность налогообложения.

Such resources would help bridge the gap between the'universality' and'progressivity' principles, and lead to a more focused discussion of the TRAC model and related resource allocation issues.
Такие ресурсы помогут устранить противоречие между принципом<< универсальности>> и принципом<< дифференцированного подхода>> и позволят более целенаправленно обсудить модель ПРОФ и связанные с этим вопросы распределения ресурсов.