PROGRESSIVITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدرج
• الطابع التصاعدي
• تصاعدية

Examples of using Progressivity in English and their translations into Arabic

Progressivity in the allocation methodology.
التدرج في منهجية التخصيص

Ensuring greater progressivity of social expenditure.
كفالة قدر أكبر من التدرج في النفقات الاجتماعية

Progressivity focuses the distribution of regular programme resources to primarily low-income and least developed countries.
ويركز مبدأ التدرُّج على توزيع الموارد البرنامجية العادية في المقام الأول على البلدان المنخفضة الدخل وأقل البلدان نمواً

This leads to improved progressivity with respect to GNI per capita.
وهذا يفضي إلى تحسُّن التدرُّج فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

Progressivity: the measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves.
التدرج- ينبغي اعتبار التدابير عملية يجري من خلالها وضع تدابير جديدة وأكثر فعالية بشكل تدريجي مع تحسن الثقة بين الطرفين

Developing countries should enhance the progressivity, diversity and stability of their tax and revenue systems.
وينبغي للبلدان النامية أن تعزز تصاعدية وتنوع واستقرار نظم ضرائبها وإيراداتها

Progressivity: The measures should be seen as a process in which new and more effective measures are progressively developed as confidence between the parties improves;
التدرج: يجب أن تشكل التدابير عملية تطوير تدريجية يجري في إطارها اتخاذ تدابير جديدة وأكثر فعالية من أجل تعزيز الثقة بين الأطراف

For the most part, the limited evidence shows some improvement in the progressivity of the distribution of public expenditure over time.
وتبين الأدلة المحدودة المتاحة، في معظمها، حدوث بعض التحسن في الطابع التصاعدي لتوزيع الإنفاق العام مع مرور الوقت

Numerous studies of the progressivity, or otherwise, of tax systems have come to differing conclusions, partly due to differences in methodology.
إن العديد من الدراسات المتعلقة بالطابع التصاعدي أو غير التصاعدي للنظم الضريبية قد خلصت إلى استنتاجات مختلفة، الأمر الذي يعزى جزئياً إلى الاختلافات في المنهجية المستخدمة

The programmatic components are underpinned by interrelated principles with respect to predictability, universality, and progressivity, reaffirmed in decision 2012/1.
وتستند العناصر البرامجية إلى المبادئ المترابطة فيما يتعلق بالقدرة على التنبؤ والعالمية والتدرج، التي تم تأكيدها في المقرر 2012/1

Many also noted that progressivity should not jeopardize the basic principle of universality.
وﻻحظ عدد كبير أيضا أن التدرج ﻻ ينبغي أن يمس المبدأ اﻷساسي المتمثل في العالمية

Most countries agreed that UNDP should reflect a strong poverty orientation and therefore a high degree of progressivity in its overall resource distribution.
ووافقت أغلب البلدان على أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ينبغي أن يعكس اتجاها قويا بالنسبة للفقر، وبالتالي قدرا عاليا من التدرج في توزيعه الشامل للموارد

Other arguments, in particular, progressivity, merely complicated the Committee's work, and should be set aside.
أما الحجج اﻷخرى، وﻻ سيما حجة التدرج، فما من شأنها سوى تعقيد أعمال اللجنة وينبغي صرف النظر عنها

Its three most important basic procedural principles, also following universal and European patterns, are progressivity, proportionality and equal treatment.
وتتمثل أهم مبادئه الإجرائية الأساسية الثلاثة الأكثر أهمية في التدرج والتناسب والمساواة في المعاملة، وتتبع بدورها الأنماط العالمية والأوروبية

Progressivity: Confidence- and security-building measures should constitute a process that entails the progressive development of new and more effective measures so that trust between the parties continues to improve.
التدرج: يجب أن تشكل التدابير عملية تطوير تدريجية يجري في إطارها اتخاذ تدابير جديدة وأكثر فعالية من أجل تعزيز الثقة بين الأطراف

In that regard, they reaffirmed that the three key principles- progressivity, predictability and universality- should continue to underpin programming arrangements.
وفي ذلك الصدد، أكدت من جديد على أن المبادئ الرئيسية الثلاثة وهي، التدرج والقابلية للتنبؤ والشمولية، ينبغي أن تواصل دعمها لترتيبات البرمجة

The progressivity principle is meant to focus the major distribution of regular resources earmarked for programme country activities to low-income countries and least developed countries.
والمقصود من مبدأ التدرج هو تركيز توزيع القدر الرئيسي من الموارد العادية المخصصة لأنشطة البلدان المستفيدة من البرامج على البلدان ذات الدخل المنخفض وأقل البلدان نموا

Raising the threshold for profits below which enterprises are not subject to VAT and distinguishing between luxury and necessity goods has been shown to increase the progressivity of VAT.
وقد تبين أن رفع الحد الأدنى لأرباح الشركات التي لا تخضع الشركات تحته لضريبة القيمة المضافة والتمييز بين السلع الكمالية والضرورية يؤدي إلى زيادة الطابع التصاعدي لضريبة القيمة المضافة(

Progressivity in the allocation of resources relates to the goal of ensuring that proportionately larger resources are allocated to lower-income countries as compared to middle- or higher-income countries.
التدرج في تخصيص الموارد يتصل بهدف تأمين تخصيص موارد أكثر بصورة تناسبية إلى البلدان ذات الدخل المنخفض مقارنة بالبلدان المتوسطة الدخل أو المرتفعة الدخل

The Governing Council ' s main objective in the distribution of country IPFs has been what may be termed progressivity, whereby a higher proportion of resources are allocated to lower-income countries.
تمثل الهدف الرئيسي لمجلس اﻹدارة فيما يتعلق بتخصيص أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية في ما يمكن أن يسمى بالتدرج، حيث تخصص حصة أكبر من الموارد للبلدان ذات الدخل المنخفض

In addition, they claimed that the tax would work" to improve progressivity and redistribution in the taxation system… to reduce systemic risk and the likelihood of future crises and to align the incentives of the financial sector with those of the real economy".
وبالإضافة إلى ذلك، أكدت أن الضريبة ستعمل" على تحسين التدرج وإعادة التوزيع في النظام الضريبي… وستقلص من المخاطر الشاملة ومن احتمال وقوع الأزمات في المستقبل وستجعل حوافز القطاع المالي مطابقة لحوافز الاقتصاد الحقيقي

In fact, an analysis of the IPF distribution over the last five cycles shows that there has been a significant increase over the cycles in progressivity or the share of resources assigned to lower-income countries.
وفي واقع اﻷمر، يوضح تحليل لتوزيع أرقام التخطيط اﻻرشادية على مدار الدورات الخمس اﻷخيرة أنه كان هناك زيادة ملموسة على مدار الدورات في التدرج أو في حصة الموارد التي خصت بها البلدان المنخفضة الدخل

This meant that the interim procedure for General Service staff reflected the progressivity of taxes in the calculation of the related pensionable remuneration levels, while the one-to-one adjustment for the Professional staff did not.
وكان معنى هذا أن اﻹجراء المؤقت لفئة الخدمات العامة يعكس النهج التصاعدي للضرائب في حساب مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ذات الصلة، بينما لم يعكس ذلك إجراء التسوية التناظرية المؤقتة لموظفي الفئة الفنية

The level of flexibility would still fall short of that exercised by other development programmes, but would maintain the high degree of progressivity in UNDP resources that flow to low-income and least developed countries.
وقال إن مستوى المرونة سيكون، مع ذلك، دون المستوى الذي تمارسه البرامج اﻻنمائية اﻷخرى وإن كان سيحتفظ بدرجة عالية من التدرج في موارد البرنامج التي تتدفق الى بلدان الدخل المنخفض وأقل البلدان نموا

The Canadian proposal that positive progressivity should be introduced in the assignment of points to countries above the low per capita income threshold addressed a problem that affected only a handful of countries and would cause far greater distortions in the scale methodology.
وقال إن اﻻقتراح الكندي بوجوب اﻷخذ بالتدرج اﻹيجابي في تخصيص النقاط للبلدان التي اجتازت عتبة النصيب المنخفض من الدخل للفرد يعالج مشكلة ﻻ تؤثر سوى على عدد قليل جدا مـن البلدان بينما سيسبب تشوهات أكبر في منهجية الجدول

Universality ensures that UNDP development resources and activities are available to support all eligible countries; progressivity focuses the distribution of regular programme resources to low-income and least developed countries.
ويكفل الطابع العالمي أن تكون الموارد والأنشطة الإنمائية للبرنامج الإنمائي متاحة لدعم جميع البلدان المؤهلة؛ ويركز التدرج توزيع موارد البرنامج العادي على البلدان المنخفضة الدخل وأقل البلدان نموا

Financial transaction taxes will improve progressivity and redistribution in the taxation system, limit the incentives for damaging short-term speculation in financial markets, reduce systemic risk and the likelihood of future crises, and align the incentives of the financial sector with those of the real economy.
وستحسن الضرائب على المعاملات المالية من التدرج وإعادة التوزيع في النظام الضريبي، وستحد من حوافز المضاربة القصيرة الأجل المضرة في الأسواق المالية، وستقلص من المخاطر الشاملة ومن احتمال وقوع الأزمات في المستقبل، وستجعل حوافز القطاع المالي مطابقة لحوافز الاقتصاد الحقيقي

In so doing, it is presumed that it would be useful to preserve the attractive features of the current arrangements, such as: the emphasis on increasing progressivity; the prominence given to the least developed countries(LDCs); universality; and the recognition of special development characteristics of specific countries.
ومن المفترض، عند القيام بذلك، أنه سيكون من المفيد اﻻحتفاظ بالسمات الجذابة للترتيبات الحالية مثل: التركيز على زيادة التدرج؛ وإيﻻء أقل البلدان نموا وضعا بارزا؛ والعالمية؛ واﻻعتراف بالخصائص اﻻنمائية الخاصة ببلدان معينة

His delegation did not support the proposal regarding the progressivity of the low per capita income adjustment. The original purpose of the adjustment had been to reduce the financial burden of low income countries, while the purpose of progressive taxation systems used in some countries was usually to redistribute individual income.
وقال إن وفده ﻻ يؤيد اﻻقتراح المتعلق بتدرج التسوية المتصلة بنصيب الفرد المنخفض من الدخل، فالغرض اﻷصلي من هذه التسوية كان خفض العبء المالي الواقع على البلدان ذات الدخل المنخفض، في حين أن نظم الفرض المتدرج للضرائب المستخدمة في بعض البلدان تهدف عادة إلى إعادة توزيع دخل الفرد

California's government collects about one-half of its income-tax revenue from the top 1% of the state's taxpayers. But the system's extreme progressivity makes proceeds so volatile that the state continually experiences boom-bust cycles of rapidly rising revenue, inevitably followed by collapse.
وتجمع حكومة كاليفورنيا نحو نصف عائداتها من ضريبة الدخل من أعلى 1% من دافعي الضرائب في الولاية. ولكن التدرج المتطرف للنظام يجعل العائدات متقلبة إلى الحد الذي يجعل الولاية عُرضة لدورات الرواج والركود المستمرة حيث ترتفع العائدات بسرعة ثم يتبع ذلك الانهيار الحتمي. وتنفق كل الإيرادات على الحركة الصاعدة، الأمر الذي يفرض تراجعات طارئة معطِلة طيلة فترة الانحدار

How to use "progressivity" in a sentence

Progressivity doesn’t mean that they break up the rhythms unnecessarily.

That offers much more progressivity and traction in technical going.

This flawed compromise between progressivity and simplification is not necessary.

The code’s progressivity is further demonstrated by effective tax rates.

Are There Opportunities to Increase Social Security Progressivity Despite Underfunding?

The model now allows for progressivity in the tax system.

has been diminishing progressivity of its tax structure for decades.

Mahesh, without glasses, interrupted, his lack of progressivity was stinking.

Taxes are not complex because of progressivity or multiple rates.

Ryan would thus make the already-shaky progressivity of the U.S.