What is the translation of " PROJECT COMPONENT " in Russian?

• компонент проекта
• компонента проекта
• компонентам проектов
• проектным компонентам

Examples of using Project component in English and their translations into Russian

By project component.
По компонентам проектов.

Krutov, Team leader, World Bank project component.
Г-н А. Н. Крутов, Руководитель группы реализации компонента проекта Всемирного Банка.

A project component shall be added before it can be linked.
Перед созданием ссылки на другой компонент проекта он должен быть предварительно добавлен.

PCB Related NIP Action Plan Provisions Proposed Project Component/Outcome/Output.
Положения Плана действий по ПХД в рамках НПР Предлагаемый Компонент Проекта/ Долгосрочный.

II. Project component on investment project development standards.
II. Компонент проекта, касающийся стандартов разработки инвестиционных проектов..

This part can also be served by the ENP East project component for the related countries.
Этот раздел может также опираться на Восточный компонент Проекта европейского соседства для соответствующих стран.

Project component is a logical grouping of issues within a project..
Компонент проекта( Project component)- это логическая группировка задач в рамках проекта..

Each Regional Commission has identified the countries that appear as the most relevant for this project component.
Каждая региональная комиссия определила страны, которые считаются наиболее важными для этого компонента проекта.

The project component for indigenous peoples development should include the following elements, as needed.
Компонент проекта, касающийся развития коренных народов, должен при необходимости включать в себя следующие элементы.

Financial statement of the Statistical Institute for Asia and the Pacific for the year ended 31 December 2013 by project component.
Финансовый отчет Статистического института для Азии и Тихого океана за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, с разбивкой по проектным компонентам.

The project component on investment project development standards includes the following activities.
Компонент проекта, касающийся стандартов разработки инвестиционных проектов, включает в себя следующие направления деятельности.

Within this overall framework, since 2003, ECE and ESCAP started to jointly implement the project component on developing Euro-Asian transport links.
В рамках этой общей программы с 2003 года ЕЭК и ЭСКАТО начали совместно осуществлять элемент проекта по развитию евро- азиатских транспортных связей.

For the Project component to be implemented in Russian Federation by the Implementing Agent SKOLKOVO, the Agent was consulted in great detail.
По компоненту проекта, который будет реализован СКОЛКОВО в Российской Федерации, с реализующим агентством были проведены детальные обсуждения.

Within this overall framework, in 2003 ECE and ESCAP jointly began implementing the project component on developing Euro-Asian transport links.
В рамках этой общей программы ЕЭК и ЭСКАТО с 2003 года начали совместно осуществлять компонент проекта, посвященный развитию евро- азиатских транспортных связей.

Most of the project component leaders were recruited, the first group of target villages was selected, permanent project facilities were constructed and essential equipment was procured.
Был завершен набор большинства руководителей компонентов проекта, выбрана первая группа целевых деревень, построены постоянные проектные сооружения и осуществлены закупки основного оборудования.

Financial statement of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology for the year ended 31 December 2013 by project component 10.
Финансовый отчет Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологий за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2013 года, с разбивкой по проектным компонентам 10.

The UNECE, UNESCAP and UNESCWA are implementing another project component focusing on interregional transport links connecting the UNECE and UNESCAP regions to the UNESCWA region.
ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН и ЭСКЗА ООН занимаются реализацией другого компонента проекта, нацеленного на развитие межрегиональных транспортных соединений, связывающих регионы ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН с регионом ЭСКЗА ООН.

Dissemination of good practice is reflected in project training and awareness- raising activities and indicators in each project component.
Распространение передовой практики отражено в деятельности проекта, связанной с проведением тренингов и повышением осведомленности, а в целевых показателях, определенных в каждом из компонентов проекта.

In 2013, UNODC commenced a project component on strengthening national capacity to apply human rights norms, standards and good practices in countering terrorism.
В 2013 году УНП ООН приступило к рассмотрению компонента проекта, посвященного укреплению национального потенциала, предназначенного для применения норм, стандартов и оптимальных видов практики в области прав человека при противодействии терроризму.

Within the framework of the UNDA Project, the UNECE and UNESCAP are jointly implementing a Project component focusing on Euro-Asian Transport Links, including through SPECA countries.
В рамках проекта, финансируемого по линии Счета развития ООН, ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН занимаются совместной реализацией компонента проекта, нацеленного на развитие евро- азиатских транспортных соединений, включая транспортные маршруты по территории стран СПЕКА.

As UNIDO representative and EnMS project component coordinator, Boris Melnichuk was invited to attend the meeting and present the UNIDO project concept and UNIDO's potential role in its implementation.
Как представитель ЮНИДО и координатор одного из компонентов проекта по СЭнМ Борис Мельничук был приглашен для участия в совещании для представления концепции проекта и потенциальной роли ЮНИДО в его реализации.

If it is agreed in the IEPS(Initial Executive Project Summary) meeting that special action is needed, the indigenous peoples development plan or project component should be developed during project preparation.
Если на совещании по первоначальному резюме проекта( ПРП) принимается решение о необходимости особых действий, в период подготовки проекта следует разработать план развития или компонент проекта для коренных народов.

This project component will also support local staff dedicated to data collection, entry, and analysis with the understanding that these functions will be assumed by the municipality at the conclusion of the project..
Данный компонент проекта будет также поддерживать местный персонал, занятый сбором, вводом и анализом данных, при понимании, что по завершении проекта эти функции перейдут к муниципальному образованию.

Also, as part of the UNDA Capacity Building project, the UNECE, together with UNESCAP and UNESCWA, is implementing another project component focusing on developing interregional transport linkages connecting UNECE and UNESCAP to the UNESCWA region.
Кроме того, в рамках проекта Счета развития ООН по увеличению пропускной способности инфраструктуры ЕЭК ООН совместно с ЭСКАТО ООН и ЭСКЗА ООН занимаются реализацией другого элемента проекта, нацеленного на развитие межрегиональных транспортных соединений, связывающих регионы ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН с регионом ЭСКЗА ООН.

Dissemination is the key project component due to the remote position of the rural forest settlements, limited access of the villagers to the modern means of communication and low level of trust to the mass media.
Распространение является ключевым компонентом проекта в связи с удаленностью сельских лесных поселений, ограниченным доступом жителей к современным средствам связи и коммуникации и низким уровнем доверия к средствам массовой информации.

The report provides detailed information on the project budget, expenditure and uncommitted balance of the budget by project component and budget line from the inception of project through the end of the year and for the sixmonth period covered by the report.
Отчеты содержат подробную информацию о бюджетах проектов, расходах и незарезервированных остатках бюджетных средств с разбивкой по компонентам проектов и бюджетным статьям в период с момента начала осуществления проекта до конца года и за шестимесячный период, охватываемый этими отчетами.

The Office has formulated a project component that seeks to reinforce the rule of law elements in providing legal technical assistance to requesting States for becoming party to and implementing the universal instruments related to terrorism.
Управление разработало компонент проекта, целью которого является укрепление элементов верховенства права путем предоставления обращающимся с просьбами государствам юридической технической помощи по вопросу о том, чтобы стать участниками универсальных документов, касающихся терроризма, и принять меры для их осуществления.

As part of the General Assembly approved United Nations Development Account project on Capacity Building for the development of Interregional Transport Linkages, UNECE together with UNESCAP and UNESCWA is implementing another project component focusing on developing interregional transport linkages to the UNESCWA region.
В рамках одобренного Генеральной Ассамблеей проекта Счета развития Организации Объединенных Наций по созданию потенциала для развития межрегиональных транспортных соединений ЕЭК ООН совместно с ЭСКАТО ООН и ЭСКЗА ООН осуществляют еще один компонент проекта, предусматривающий развитие межрегиональных транспортных соединений с регионом ЭСКЗА ООН.

The UNECE, UNECA and UNESCWA are also implementing jointly another project component focusing on transport links connecting the UNECE and UNESCWA regions to the UNECA region, including Mediterranean transport links.
ЕЭК ООН, ЭКА ООН и ЭСКЗА ООН также занимаются совместной реализацией другого компонента проекта, нацеленного на развитие транспортных соединений, связывающих регионы ЕЭК ООН и ЭСКЗА ООН с регионом ЭКА ООН, включая средиземноморские транспортные маршруты.

These reports provide detailed information on project budgets, expenditures and uncommitted balances of budgets by project component and budget line from the inception of the project through to the end of the financial period, and for the six-month period covered by the report.
Эти отчеты содержат подробную информацию о бюджетах проектов, расходах и неиспользованных остатках бюджетных средств в разбивке по компонентам проектов и строкам бюджета, с момента начала проекта до окончания финансового периода, а также за шестимесячный период, охватываемый отчетом.