What is the translation of " PROJECTS ON BEHALF " in Russian?

• проекты от имени
• проектов по поручению
• проекты в интересах
• проекты по поручению

Examples of using Projects on behalf in English and their translations into Russian

Projects on behalf of recipient Governments.
Проекты, осуществляемые от имени правительств стран- получателей.

In 2012, UNOPS supported 1,025 active projects on behalf of its partners.
В 2012 году ЮНОПС содействовало осуществлению 1025 проектов в интересах своих партнеров.

Projects on behalf of other United Nations organizations.
Проекты, осуществляемые по поручению других организаций системы Организации Объединенных Наций.

There is a possibility to allow user to create projects on behalf of your account.
Вы можете разрешить индивидуальному пользователю создавать проекты от имени вашего аккаунта.

CARE Australia implemented projects on behalf of UNICEF in Iraq in 1993-1995 and Zaire in 1994-1996.
КЭЙР Австралия" осуществляла проекты по поручению ЮНИСЕФ в Ираке в 1993- 1995 годах и в Заире в 1994- 1996 годах.

In some cases items are purchased locally by agencies executing projects on behalf of UNDCP.
В некоторых случаях товары приобретаются на месте учреждениями, исполняющими проекты от имени ЮНДКП.

Several projects on behalf of the Aïnu minority had been implemented under the law on promotion of the Aïnu culture.
Различные проекты в интересах меньшинства айну осуществляются в соответствии с Законом о развитии культуры народности айну.

The law also permitted the launching of certain public projects on behalf of minorities.
Это позволяет в законном порядке выполнять некоторые общественные проекты в пользу меньшинств.

Programmes and projects on behalf of these countries will be prepared and implemented in close cooperation with APPC as the League's specialized body.
Программы и проекты в интересах этих стран будут разрабатываться и осуществляться в тесном сотрудничестве с АППК как специализированным органом Лиги.

The Agency was therefore yet to be reimbursed with $7 million spent on projects on behalf of donors.
Поэтому Агентству следовало возместить еще 7 млн. долл. США, затраченных на проекты от имени доноров.

FAO mobilizes resources and manages field projects on behalf of industrialised countries, development banks and others.
ФАО мобилизует ресурсы и осуществляет руководство проектами на местах от имени промышленно развитых стран, банков развития и других субъектов.

Over the 2010-2011 biennium UNOPS implemented $2.33 billion worth of projects on behalf of its partners.
В двухгодичный период 2010- 2011 годов ЮНОПС реализовало, от имени своих партнеров, проекты на сумму 2, 33 млрд. долл. США.

In 2011, UNOPS implemented $1.06 billion in projects on behalf of its partners, down 16 per cent from the record levels achieved a year earlier.
В 2011 году ЮНОПС осуществило от имени своих партнеров проекты на сумму 1, 06 млрд. долл. США, что на 16 процентов ниже рекордных показателей, достигнутых годом ранее.

As part of the joint programme, the United Nations Development Programme(UNDP) and UNICEF implemented projects on behalf of UNFPA.
В рамках совместной программы и совместных мероприятий ПРООН и ЮНИСЕФ занимались осуществлением проектов по поручению ЮНФПА.

In 2010 UNOPS implemented $1.27 billion of projects on behalf of its partners, up 16 per cent on a year earlier.
В 2010 году ЮНОПС осуществило от имени своих партнеров проекты на сумму 1, 27 млрд. долл. США, что на 16 процентов выше показателя за предыдущий год.

During the current biennium, UNOPS incurred approximately $393 million in expenditure on projects on behalf of UNDP.
За отчетный двухгодичный период ЮНОПС израсходовало приблизительно 393 млн. долл. США на осуществление проектов от имени ПРООН.

Almost the entire increase came from the implementation of projects on behalf of recipient Governments, non-governmental organizations and other cash-based management services agreement projects..
Почти весь прирост был связан с осуществлением проектов от имени правительств стран- получателей, неправительственных организаций и других осуществляемых на денежной основе проектов по соглашениям об управленческом обслуживании.

During the current cycle US$ 7.2 million had been allocated to support 186 projects on behalf of victims in 68 countries.
В рамках нынешнего цикла было выделено 7, 2 млн. долл. США на осуществление 186 проектов по оказанию помощи жертвам в 68 странах.

As a self-financing entity implementing projects on behalf of partners, UNOPS implemented $1.06 billion in projects on behalf of its partners in 2011, down 16 per cent from the record levels achieved in 2010.
В качестве самофинансируемого подразделения, осуществляющего проекты от имени своих партнеров, ЮНОПС освоило в 2011 году 1, 06 млрд. долл. США в рамках осуществления таких проектов, что на 16 процентов ниже рекордных уровней, достигнутых в 2010 году.

These national structures can, as appropriate, undertake projects on behalf of the Conference of the Parties;
Эти национальные структуры могут в соответствующих случаях осуществлять проекты от имени Конференции Сторон;

Emergency relief aid represents a large portion of the work of CARE, and many CARE offices around the world have cooperated with or implemented projects on behalf of UNHCR.
Экстренная помощь в кризисных ситуациях представляет собой одну из важных областей деятельности" КЭЙР" и многие ее отделения по всему миру сотрудничали или осуществляли проекты по поручению УВКБ.

UNOPS implemented those disaster-preparedness and management projects on behalf of the governments of Italy and Japan.
ЮНОПС осуществило эти проекты по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий по поручению правительств Италии и Японии.

Similar provisions have been included in the guidelines on financial procedures issued in 1993 to all Governments and NGOs that are executing projects on behalf of UNFPA.
Аналогичные положения были включены в руководящие принципы использования финансовых процедур, выпущенные в 1993 году для всех правительств и неправительственных организаций, исполняющих проекты от имени ЮНФПА.

In addition to implementing projects on behalf of United Nations agencies and programmes, the Office also administers management service agreements(MSAs) on behalf of multilateral development banks, bilateral donors and recipient Governments.
Помимо реализации проектов по поручению учреждений и программ Организации Объединенных Наций, Управление также осуществляет соглашения об административном обслуживании( САО) от имени многосторонних банков развития, двусторонних доноров и правительств стран- получателей.

Implementation of multilateral environmental agreements and execution of Global Environment Facility(GEF)-funded projects on behalf of UNDP;
Осуществление многосторонних природо- охранных соглашений и исполнение от имени ПРООН проектов, финансируемых Глобальным экономическим фондом( ГЭФ);

As significant disbursements were made through the UNHCR implementing partners(such as national and international NGOs which implement projects on behalf of UNHCR), OIOS considered this to be a priority audit area along with UNHCR programme monitoring and management.
Поскольку значительные суммы расходовались через партнеров УВКБ по реализации проектов( таких, как национальные и международные неправительственные организации, которые выполняют проекты от имени УВКБ), УСВН сочло это направление приоритетным для проведения ревизии наряду с ревизией механизмов контроля и управления деятельностью по программам УВКБ.

For the period under review, amounts totalling $139 million were paid to UNDP to implement nationally executed projects on behalf of UNODC.
За отчетный период в общей сложности 139 млн. долл. США были выплачены ПРООН на цели реализации проектов, осуществляемых методом национального исполнения, от имени ЮНОДК.

In accordance with well established policies and procedures of the United Nations, UNCTAD, when executing projects on behalf of UNDP or other donors, levies a charge of 13% on actual delivery to compensate for part of the additional technical, managerial and administrative expenditures involved in carrying out operational activities.
В соответствии со сложившейся практикой и процедурами Организации Объединенных Наций ЮНКТАД, осуществляя проекты от имени ПРООН или других доноров, взимает 13% фактической стоимости проекта для компенсации части дополнительных технических, управленческих и административных расходов, возникающих при осуществлении оперативной деятельности.

UNOPS inter-fund accounts receivable mainly relate to UNOPS incurring project expenditures when implementing projects on behalf of other United Nations agencies.
Дебиторская задолженность по межфондовым операциям ЮНОПС связана главным образом с расходами ЮНОПС по проектам, осуществляемым от имени других учреждений системы Организации Объединенных Наций.

In particular, CARE Canada works closely with UNHCR in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Burundi and Zaire. CARE United States of America implemented projects on behalf of UNHCR in Ethiopia, Mozambique, Rwanda, Uganda, the United Republic of Tanzania and Sri Lanka in 1994-1995. CARE Australia has been in partnership with UNHCR in Cambodia, Iraq, Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), Mauritania, Yemen and Zaire.
В частности" КЭЙР Канада" тесно сотрудничает с УВКБ ООН в Боснии и Герцеговине, Бурунди, Заире и Хорватии." КЭЙР Соединенные Штаты" осуществляла проекты по поручению УВКБ в Мозамбике, Руанде, Танзании, Уганде и Шри-Ланке в 1994- 1995 годах." КЭЙР Австралия" была партнером УВКБ ООН в Боснии и Герцеговине, Заире, Ираке, Йемене, Камбодже, Мавритании, Федеративной Республике Югославия Сербия и Черногория.