What is the translation of " PROPOSE ADDITIONAL " in Russian?

• предложить дополнительные
• предлагать дополнительные

Examples of using Propose additional in English and their translations into Russian

Discuss the document and propose additional elements, if any;
Обсудить этот документ и предложить дополнительные элементы, если таковые потребуются;

Propose additional environmental indicators to be included in the Indicator Guidelines;
Предлагать дополнительные экологические показатели для включения в руководящие принципы по показателям;

Discuss the provisional agenda for the Ministerial meeting and propose additional elements, if any;
Обсудить предварительную повестку дня совещания министров и предложить дополнительные элементы, если таковые имеются;

A large proportion of the bills propose additional budget expenditure to implement the programmes- either covered by increased social support or recipients, or by a changed timetable for the use of maternity capital.
При этом большая часть законопроектов предполагают дополнительные затраты бюджета на реализацию программы: либо за счет роста размера социальной поддержки или контингента получателей, либо за счет смещения графика использования МСК.

Review of responses to the questionnaire Review answers to the questionnaire on topics covered by the expert and propose additional questions or request additional information if needed.
Рассмотрение ответов на анкету Рассмотреть ответы на анкету по темам, возложенным на эксперта, и предложить дополнительные вопросы или запросить дополнительную информацию, при необходимости.

In addition, the Chairs may, in consultation with Parties, propose additional time-saving measures and identify items that could be referred to future sessions without in-depth consideration or the need to establish negotiating groups.
Кроме того, Председатели, в рамках консультаций со Сторонами, могут предлагать дополнительные меры по экономии времени и сообщать, какие пункты могут быть перенесены на будущие сессии без углубленного рассмотрения или создания переговорных групп.

The Task Force mainly assisted the Executive Body and the Working Group on Effects in assessing health effects of air pollution; however, it might propose additional items for its workplan.
Целевая группа оказывала содействие главным образом Исполнительному органу и Рабочей группе по воздействию в оценке воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека; однако она может предложить дополнительные элементы для включения в план работы.

He therefore believed that the Secretary-General should, if necessary, propose additional posts for military officers, to be financed from the support account.
В связи с этим Индия полагает, что Генеральный секретарь должен, если потребуется, предложить дополнительные должности военных офицеров, финансируемые из средств вспомогательного счета.

Requests the Secretary-General to address in all his country-specific situation reports, the issue of the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, including specific acts of violence against such personnel, remedial actions taken to prevent similar incidents and actions taken to identify and hold accountable those who commit such acts, and to explore and propose additional ways and means to enhance the safety and security of such personnel.
Просит Генерального секретаря освещать во всех его докладах о ситуации в конкретных странах вопрос о безопасности и защите гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, включая конкретные акты насилия в отношении такого персонала, меры, принятые для предотвращения подобных инцидентов, и действия, предпринятые для установления личности и привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении таких актов, и изучить и предложить дополнительные пути и средства повышения уровня безопасности и защиты такого персонала.

The Team intends to expand its discussions with these organizations and propose additional ways in which the Committee could work with them to enhance implementation of the sanctions.
Группа намерена расширить круг своего обсуждения вопросов с этими организациями и предложить новые направления, по которым Комитет мог бы работать с ними в целях повышения эффективности применения санкций.

Project participants involved in small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board.
Участники проекта, задействованные в маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, могут предлагать внести изменения в упрощенные методологии определения исходных условий и мониторинга, указанные в добавлении В, или предлагать дополнительные типы проектов для рассмотрения Исполнительным советом.

Moreover, he is requested to explore and propose additional ways and means to enhance the safety and security of personnel of the United Nations and humanitarian organizations, who provide vital assistance in conflict situations.
Кроме того, его просят изыскивать и предлагать дополнительные пути и средства укрепления безопасности и неприкосновенности персонала Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций, оказывающего жизненно важную помощь в конфликтных ситуациях.

The Commission recommended the following issues for consideration by workshops, again noting that Member States might refine these issues and propose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission, for finalization at its twelfth session.
Комиссия рекомендовала рассмотреть в ходе практикумов следующие вопросы и отметила, что государства- члены могут уточнить эти вопросы и предложить дополнительные темы практикумов на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на двенадцатой сессии.

In addition, the Chairs may, in consultation with Parties, propose additional time-saving measures and identify items that could be referred to future sessions without indepth consideration or the need for contact groups.
Кроме того, председатели в консультации со Сторонами могут предложить дополнительные меры по экономии времени и определить пункты, обсуждение которых могло бы быть перенесено на будущие сессии без углубленного рассмотрения или необходимости в создании контактных групп.

Project participants involved in small-scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board.
Участники проектов, принимающие участие в маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР, могут предлагать изменения к упрощенным методологиям определения исходных условий и мониторинга, указанным в добавлении В, или предлагать дополнительные категории проектов на рассмотрение Исполнительного совета.

The monitoring would be proactive, that is, it would seek and solve problems, and if necessary limit or propose additional authorities, including the determination of level and scope of such delegations, in a proactive manner.
Контроль будет носить активный характер, т. е. будет заключаться в выявлении и решении проблем и-- при необходимости-- в ограничении или предложении дополнительных полномочий, включая определение уровня и масштабов таких делегируемых полномочий, активным образом.

Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
Предлагает включить для обсуждения в ходе пленарных заседаний одиннадцатого Конгресса следующие темы и отмечает, что государства- члены могут уточнить эти темы и предложить дополнительные темы на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на двенадцатой сессии.

Also suggests that the following issues be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these issues and propose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
Предлагает также рассмотреть на семинарах- практикумах в рамках одиннадцатого Конгресса следующие вопросы и отмечает, что государства- члены могут уточнить эти вопросы и предложить дополнительные темы семинаров- практикумов на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на двенадцатой сессии.

With respect to the topics for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, the Assembly suggested four main topics(see below) and noted that Member States might refine those topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
В отношении тем для обсуждения на пленарных заседаниях одиннадцатого Конгресса Ассамблея предложила четыре основные темы( см. ниже) и отметила, что государства- члены могут уточнить эти темы и предложить дополнительные темы на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на ее двенадцатой сессии.

At the end of its deliberations, the Commission recommended the inclusion of the following topics for discussion during the plenary meetings of the Eleventh Congress, noting that Member States might refine these topics and propose additional ones at future intersessional meetings of the Commission, for finalization at its twelfth session.
В конце обсуждений Комиссия рекомендовала включить следующие темы для обсуждения в ходе пленарных заседаний одиннадцатого Конгресса, отметив, что государства- члены могут уточнить эти темы и предложить дополнительные темы на будущих межсессионных заседаниях Комиссии для их окончательного согласования на двенадцатой сессии.

In its resolution 57/171, the Assembly also suggested that the following issues should be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and noted that Member States might refine those issues and propose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
В своей резолюции 57/ 171 Ассамблея предложила также рассмотреть следующие вопросы и отметила, что государства- члены могут уточнить эти вопросы и предложить дополнительные темы для семинаров и практикумов на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на своей двенадцатой сессии.

With respect to the topics for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, the Assembly suggested four main topics(see below), and noted that Member States might refine those topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
Что касается тем для обсуждения в ходе пленарных заседаний одиннадцатого Конгресса, то Ассамблея предложила включить следующие основные темы( см. ниже) и отметила, что государства- члены могут уточнить эти темы и предложить дополнительные темы на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на двенадцатой сессии.

In its resolution 57/171, the Assembly also suggested that the following issues should be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and noted that Member States might refine those issues and propose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
В своей резолюции 57/ 171 Ассамблея предложила также рассмотреть на семинарах- практикумах в рамках одиннадцатого Конгресса следующие вопросы и отметила, что государства- члены могут уточнить эти вопросы и предложить дополнительные темы семинаров- практикумов на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на ее двенадцатой сессии.

The proposed additional activities would link into and draw on this process.
Предложенная дополнительная деятельность станет продолжением этого процесса и обеспечит его преемственность.

Proposed additional requirements.
Предлагаемые дополнительные потребности.

Proposed additional articles.
Предлагаемые дополнительные статьи.

Proposed additional indicators.
Предлагаемые дополнительные показатели.

Proposed additional indicator.
Предлагаемый дополнительный показатель.

Proposed Additional Definition for Annex VII.
Предлагаемое дополнительное определение для приложения VII.

II. Proposed additional resource requirements.
II. Предлагаемые дополнительные потребности в ресурсах.