What is the translation of " PROPOSED COMPOSITION " in Russian?

• предлагаемый состав
• предлагаемого состава

Examples of using Proposed composition in English and their translations into Russian

The proposed composition of the Unit is as follows.
Предлагаемый состав Группы.

It supported the terms of reference of the review group and its proposed composition.
Он одобряет круг ведения группы по обзору и ее предлагаемый состав.

The proposed composition of the Office is as follows.
Предлагаемый состав Отделения.

He took it that the Special Committee wished to approve the proposed composition of the visiting mission.
Оратор полагает, что Специальный комитет постановляет утвердить предлагаемый состав выездной миссии.

The proposed composition of the Section is as follows.
Ниже приводится предлагаемый состав Секции.

Iii Before a panel undertakes consideration of an appeal, the parties shall be notified of the proposed composition thereof.
Iii прежде чем коллегия приступит к рассмотрению апелляции, стороны уведомляются о ее предлагаемом составе.

Proposed composition is made in a hat box.
Предложенная нами композиция выполнена в шляпной коробке.

If she heard no objection, she would take it that the Conference agreed to the proposed composition of the Credentials Committee.
Если не будет возражений, она предлагает считать, что Конференция согласна с предлагаемым составом Комитета по проверке полномочий.

Proposed composition of the crew for cargo vessels.
Предложение по составу экипажа для грузовых судов.

If he heard no objection, he would take it that the Conference agreed to the proposed composition of the Credentials Committee.
Если нет возражений, то Председатель будет считать, что Конференция соглашается с предло- женным составом Комитета по проверке полно- мочий.

Proposed composition and functions of the working group's bureau.
Предлагаемые состав и функции бюро рабочей группы.

If he heard no objection, he would take it that the Conference agreed to the proposed composition of the Credentials Committee.
Если не будет возражений, Председатель предл- агает считать, что Конференция утверждает предло- женный состав Комитета по проверке полномочий.

The proposed composition of the Office of the Special Representative of the Secretary-General is as follows.
Предлагаемый состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.

The Prime Minister Designate, in a nationwide radio address on 18 March, announced the proposed composition of the broad-based transitional Government.
Назначенный премьер-министр в общенациональном выступлении по радио 18 марта объявил предлагаемый состав переходного правительства, сформированного на широкой основе.

The proposed composition of the fleet includes the discontinuation of one rotary-wing aircraft, reflecting scheduling efficiencies of the remaining air assets;
Предлагаемый состав авиапарка предусматривает списание 1 вертолета ввиду повышения эффективности планирования полетов остальных воздушных судов;

In response to a question from a representative on the proposed composition of the working group, the Secretariat clarified that its membership would be open-ended.
В ответ на вопрос одного из представителей относительно предлагаемого состава рабочей группы секретариат пояснил, что эта группа будет открытого состава..

It was reported to me that those discussions had been largely businesslike and that the Iraqi side had expressed no concerns about the proposed composition of inspection teams.
Мне было сообщено, что эти обсуждения носили в целом деловой характер и что иракская сторона не выразила никакого беспокойства по поводу предлагаемого состава инспекционных групп.

The proposed composition of the Bureau was completed, including the Chair, but with the current Vice-Chairs indicating their willingness to take on an ordinary membership role.
Предлагаемый состав Президиума был сформирован, включая Председателя, но с учетом того, что нынешние заместители Председателя заявили о своем желании выступать в качестве рядовых членов.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to approve the proposed composition and to authorize the Secretariat to make the necessary travel arrangements.
В отсутствие возражений оратор будет считать, что Комитет желает утвердить предлагаемый состав делегации и уполномочить Секретариат провести необходимые мероприятия по подготовке к поездке.

The proposed composition of the working group shall be submitted to the Commission at the session that immediately follows the High-level Intergovernmental Meeting, for a final decision.
Предложение о составе рабочей группы будет представлено Комиссии на сессии, которая будет проводиться непосредственно после Межправительственного совещания высокого уровня, для принятия окончательного решения.

I have the honour to inform you that your letter dated 24 December 1997(S/1997/1021) concerning the proposed composition of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti(MIPONUH) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам, что содержание Вашего письма от 24 декабря 1997 года( S/ 1997/ 1021), касающегося предлагаемого состава Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ), было доведено до сведения членов Совета.

Ii Agrees with the proposed composition of the Bureau(Chairman, three Vice-chairs and Rapporteur) and especially with the flexibility provided to the Chairman to invite additional participants.
Ii выражает согласие с предложенным составом Бюро( Председатель, три заместителя председателя и докладчик) и, особенно, с предоставлением Председателю полномочий, обеспечивающих гибкость в отношении приглашения дополнительных участников.

The enterprise risk management framework proposed in the current report would identify high-risk areas and develop mitigation strategies, while the proposed composition of the accountability system would also help to correct weak internal controls.
Предлагаемая в рассматриваемом докладе система общеорганизационного управления рисками поможет выявлять области высоких рисков и вырабатывать стратегии по их снижению, а предлагаемая схема подотчетности, наряду с прочим, поможет исправить недостатки в системе внутреннего контроля.

As a result, the Committee was being asked to approve the proposed composition of the group, as described in document A/54/483, without having agreed on the establishment of the group or its terms of reference.
В результате к Комитету обращается просьба утвердить предлагаемый состав группы в том виде, в котором он приведен в документе A/ 54/ 483, без согласования вопросов об учреждении группы или определении ее круга ведения.

The proposed composition and structure of the new office would consequently only be developed following the appointment of the CITO, so as to benefit from his/her leadership, experience and strategy.
Предложения по составу и структуре этого нового управления будут представлены лишь после назначения главного сотрудника по информационным технологиям, с тем чтобы они могли отразить его/ ее планы, опыт и видение проблемы.

The members of the Council have taken note of your suggestions regarding the composition of the military contingents of UNCRO, UNPROFOR and UNPREDEP, and the proposed composition of UNPF-HQ, as well as your desire to maintain the United Nations military observers as currently composed, to be deployed, as needed, in the three zones of operation of UNCRO, UNPROFOR and UNPREDEP.
Члены Совета приняли к сведению Ваши соображения относительно состава военных контингентов ОООНВД, СООНО и СПРООН, предлагаемого состава МСООН- Ш, а также Ваше желание сохранить нынешний состав военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, которые будут дислоцированы, в зависимости от потребностей, в трех зонах операций ОООНВД, СООНО и СПРООН.

Proposed compositions of two iridium sulphamate supracomlexes allow to account for solution coloration and increasing of metal yield on current in electrochemistry processes of metal deposition on surface of gallium arsenide by using of electrolyte cathodic treatment.
На основании брутто- формулы биядерных комплексов иридия и теории комплексных соединений, предложена структура двух сульфаматных супракомплексов иридия, позволившая объяснить окраску раствора и увеличение выхода металла по току в процессе электроосаждения иридия на арсенид галлия n- типа с использованием катодной обработки электролита.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to approve the proposed composition and to authorize the Secretariat to make the necessary travel arrangements, on the understanding that the list would be finalized, and the Committee so informed, as soon as consultations with the Group of Asian States and the Group of African States had been concluded.
В случае отсутствия возражений оратор будет считать, что Комитет желает утвердить предлагаемый состав делегации и уполномочить Секретариат провести необходимые мероприятия по подготовке к поездке при том понимании, что после завершения консультаций с Группой азиатских государств и Группой африканских государств список членов делегации будет окончательно согласован и Комитет будет об этом проинформирован.

It also took note of the document on the proposed composition and functions of the Working Group's Bureau(ECE/CEP/AC.10/2006/13) and agreed to postpone consideration of this document until the discussion of the Working Group's future mandate.
Она также приняла к сведению документ о предлагаемом составе и функциях Президиума Рабочей группы( ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 13) и решила отложить рассмотрение этого документа до обсуждения будущего мандата Рабочей группы.

The Extended Bureau approved the proposed composition, as set out below, of the Steering Group on the understanding that a representative from the private sector(e.g., WBCSD) would be invited by the co-Chairs to participate in the Steering Group.
Расширенный президиум одобрил предлагаемый состав Руководящей группы в том виде, как он излагается ниже, при том понимании, что представитель от частного сектора( например, ВДСУР) будет приглашен сопредседателями для участия в работе Руководящей группы.