What is the translation of " PROPOSED STRING " in Russian?

• предложенной строкой
• предлагаемая строка
• предложенной строки

Examples of using Proposed string in English and their translations into Russian

Nexus between proposed string and community.
Связь между предложенной строкой и сообществом.

Background and Discussion of Issue It is widely understood that a goal for the new gTLD program is to make an independent dispute resolution process available to all parties with standing to assert an objection to a proposed string.
История и обсуждение проблемы Совершенно очевидно, что цель новой программы gTLD- сделать процедуру независимого разрешения конфликтов доступной для всех сторон, заявляющих возражения по поводу предложенной строки.

Criteria 1: Nexus between Proposed String and Community.
Критерий 1: Связь между предложенной строкой и сообществом.

Nexus between Proposed String and Community(0-4 points) A maximum of 4 points is possible on the Nexus criterion.
Связь между предложенной строкой и сообществом(- 4 балла) Максимум 4 балла возможно по критерию связь.

Any GAC member may raise an objection to a proposed string for any reason.
Любой член ПКК может выразить возражение по поводу предложенной строки, руководствуясь любыми причинами.

Nexus between Proposed String and Community String is name or wellknown abbreviation of community institution.
Связь между предложенной строкой и сообществом Строка- это название или хорошо известная аббревиатура сообщества.

The output from the String Similarity Panel is presented in such a format, covering all pairs of proposed strings, to facilitate the establishment of contention sets.
Для облегчения образования конкурирующих групп решение комиссии экспертов по схожести строк представлено в виде, охватывающем все пары предложенных строк.

The proposed string technology, its interaction with the World Wide Web, allows the creation of qualitatively new product.
Предлагаемая струнная технология, ее взаимодействие с мировой паутиной, дает возможность для создания качественно нового продукта.

The DNS Stability Panel will determine whether a proposed string might adversely affect the security or stability of the DNS.
Комиссия по стабильности DNS определяет, может ли предлагаемая строка оказать негативное влияние на безопасность и стабильность DNS.

Nexus between Proposed String and Community String is strongly associated with the community or community institution and has no other significant associations.
Связь между предложенной строкой и сообществом Строка- это название прочно связана с сообществом или хорошо известная аббревиатурао рганизацией сообщества. и не имеет других значительных связей.

The Independent Objector would be in a position to file an objection to this proposed string, which would result in a decision by an independent dispute resolution panel.
Независимая сторона, выдвигающая возражения, будет иметь право подать возражение относительно этой предложенной строки, которое будет разрешено независимой комиссий по разрешению конфликтов.

In the event the proposed string is either too broad to effectively identify a single entity as the relevant authority or appropriate manager, or is sufficiently contentious that an appropriate manager cannot be identified and/or agreed, the application should be rejected.
В случае если предложенная строка либо имеет слишком широкое значение для эффективной идентификации отдельного субъекта как компетентного органа или подходящего управляющего, либо является достаточно спорной, чтобы можно было определить и/ или согласовать кандидатуру подходящего управляющего, заявку следует отклонить.

The Early Warning Notice is a notice to the applicant from the GAC that the application or proposed string would be considered controversial or raise national sensitivities.
Заблаговременное предупреждение- это уведомление кандидата со стороны ПКК о том, что заявка или предлагаемая строка будет считаться спорной или поднимающей проблемы государственной безопасности.

Criterion 2: Nexus between Proposed String and Community(0-4 points) A maximum of 4 points are possible on the Nexus criterion, aggregated as.
Критерий 2: связь между предложенной строкой и сообществом(- 4) балла Критерий« Связь» позволяет набрать максимум 4 балла, которые распределены следующим образом.

The DNS Stability Panel will review each applied-for string to determine whether a the proposed string might adversely affect the security or stability of the DNS.
Комиссия по стабильности DNS проверяет каждую строку, на которую подана заявка, чтобы определяетить, может ли предлагаемая строка оказать негативное влияние на безопасность и стабильность DNS.

Two applications are in direct string contention if their proposed strings are identical or so similar that string confusion would occur if both were to be delegated as TLDs.
Две заявки прямо конкурируют между собой в отношении строк, если предложенные в них строки совпадают или настолько схожи, что при передаче обеих строк в качестве TLD возникнет строковая коллизия.

In 1989, Kostelecký and his colleagues demonstrated the existence of an anisotropy in string theory models, and proposed a new version of the Standard Model of particle physics, called the Standard-Model Extension that catalogs the various ways in which space-time symmetry can be violated.
В 1989 году Костелецкий и его коллеги продемонстрировали существование анизотропии в моделях по теории струн, а также предложили новую версию стандартной модели для элементарных частиц( с учетом эффектов ОТО), которая сегодня называется" Расширение стандартной модели", она категоризует различные пути в которых симметрия времени- пространства может быть нарушена.

This Panel determines whether the strings proposed in two applications are so similar that they are in direct string contention.
Эта Комиссия экспертов по схожести строк определяет, являются ли строки, предложенные в двух заявках, настолько схожими, что они находятся в состоянии прямой конкуренции в отношении строк.

It is possible that strings proposed by different applicants will be identical or confusingly similar.
Возможно, что строки, предложенные разными кандидатами, окажутся одинаковыми или сходными.

An objection process will enable rights holders to assert that proposed gTLD strings would infringe their legal rights.
Процесс опротестования позволит владельцам прав заявить, что предлагаемые строки gTLD нарушают их законные права.

ICANN will not approve applications for proposed gTLD strings that are identical or that would result in user confusion, called contending strings..
ICANN не примет заявления на предложенные строки gTLD, называемые спорными строками, которые являются идентичными или могут привести к путанице среди пользователей.

ICANN will not approve applications for proposed gTLD strings that are identical or that would result in string confusion, called contending strings..
ICANN не примет заявления на предложенные строки gTLD, называемые спорными строками, которые являются идентичными или могут привести к путанице.

Protection of Rights of Others at the Top Level ICANN is implementing an objection-based process pursuant to which rights holders can assert that proposed gTLD strings would infringe their legal rights.
Защита прав других лиц на верхнем уровне Компания ICANN внедряет процесс возражений, согласно которому владельцы прав могут заявить, что предлагаемые строки gTLD нарушают их законные права.

Let's assume that there are 10 applications in total,“a”-“k” and that the algorithm has scored the pair-wise similarity between their proposed TLD strings as shown in Table 1 below assuming an algorithm threshold at 60%, meaning that scores below 60% come out as zeroes.
Предположим, что имеется всего 10 заявок(“ a”-“ k”) и программный алгоритм выявил парное соответствие между предложенными строками TLD, показанное в таблице 1 ниже пусть пороговое значение схожести, используемое в алгоритме, равно 60%, то есть все значения меньше 60% обнуляются.

Proposed Solution for allowing gTLD strings less than 3 characters long The following comments and proposals were received through public comments and consultations at and following the ICANN meeting in Mexico City, March 2009.
Предлагаемое решение, позволяющее разрешить строки gTLD длиной менее 3 символов Дальнейшие комментарии и предложения были получены в ходе общественного обсуждения и консультаций во время и после встречи ICANN в Мехико в марте 2009 года.

A type held open by negative mass cosmic strings was put forth by Visser in collaboration with Cramer et al., in which it was proposed that such wormholes could have been naturally created in the early universe.
Тип червоточины, удерживаемый в открытом положении отрицательной массой космических струн, был предложен Виссером в сотрудничестве с Крамером и другими, кроме того, было указано, что подобные туннели могли возникнуть в ранней Вселенной.

Triggering of the auction process Two applications that survive ICANN's evaluation process will be said to in contention with each other if the generic TLD strings that they propose are identical or“confusingly similar” to one another.
Начало процесса проведения аукциона Две заявки, прошедшие процесс оценки ICANN, будут названы конкурирующими друг с другом, если предлагаемые ими строки общего TLD идентичны или подобны друг другу.

The proposed recommendations for allowing one-character IDN TLD strings are currently under consideration.
Предложенные рекомендации разрешить односимвольные строки ДВУ с ИДИ в настоящее время обсуждаются.

Applicant Guidebook- Proposed Final Version 1-11 Applicants prevailing in a string contention resolution procedure will proceed toward delegation of the appliedfor gTLDs.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 1- 12 Кандидаты, одержавшие победу в процессе разрешения разногласий в отношении строк, переходят к этапу передачи заявок на строки gTLD.

A String Similarity Panel determines whether the strings proposed in two applications are so similar that they would result in detrimental user confusion if allowed to coexist in the Domain Name System.
Комиссия экспертов по схожести строк определяет, есть ли в двух заявках настолько схожие строки, что они могут привести к путанице в случае существования обеих строк в DNS.