What is the translation of " PROSECUTOR ANNOUNCED " in Russian?

• прокурор объявил
• прокурор объявила
• обвинитель объявил

Examples of using Prosecutor announced in English and their translations into Russian

In 2008, a Serbian prosecutor announced that Marković might be tried in absentia.
В 2008 году сербский прокурор объявил, что Маркович может быть судима заочно.

So, just to summarize what we know so far, it's now official, the special prosecutor of the International War Crimes Court is to launch an investigation the special prosecutor announced she was going to investigate Mr. Lang.
Итак, подводя итоги того, что мы знаем на данный момент, официально известно, что прокурор Международного суда по военным преступлениям намерен начать расследование прокурор заявила, что она намерена расследовать деятельность м-ра Лэнга, это вызвало громкую радость.

Chief Transport Prosecutor announced versions of Challenger-200 plane crash.
Главный прокурор по транспорту объявил версии авиакатастрофы самолета Challenger- 200.

The Prosecutor continued to investigate the situations in the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Darfur, the Sudan, and judicial proceedings were held in each situation. On 22 May 2007, the Prosecutor announced his decision to open an investigation into the situation in the Central African Republic.
Прокурор продолжал расследовать ситуации в Демократической Республике Конго, Уганде и Дарфуре, Судан, и по каждой ситуации были проведены судебные разбирательства. 22 мая 2007 года Прокурор объявил о своем решении начать расследование ситуации в Центральноафриканской Республике.

The General and Revolutionary Prosecutor announced that the accused was involved in drug trafficking.
Генеральный и революционный прокурор заявил, что обвиняемый был причастен к торговле наркотиками.

The Prosecutor continued to investigate the situations in the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Darfur, the Sudan, and judicial proceedings took place in each of these situations. On 22 May 2007, the Prosecutor announced his decision to open an investigation into the situation in the Central African Republic.
Прокурор продолжал расследовать ситуации в Демократической Республике Конго, Уганде и Дарфуре, Судан, и по каждой из этих ситуаций проводилось судебное производство. 22 мая 2007 года Прокурор объявил о своем решении начать расследование ситуации в Центральноафриканской Республике.

In the last year, the Prosecutor announced that two situations which had been analysed had been dismissed.
В прошлом году, как сообщил Прокурор, были отклонены две из проанализированных ситуаций.

Over the past year, the Prosecutor and his Office have been investigating crime scenes in Sierra Leone, conducting investigations abroad and interviewing potential witnesses. On 10 March 2003, the Prosecutor announced his first indictments, including those of the commander of the Revolutionary United Front, Foday Sankoh, and of a Minister in the Government of Sierra Leone, Hinga Norman. On 4 June 2003, the Prosecutor announced the indictment of Charles Taylor, President of Liberia.
В течение прошедшего года Обвинитель и его канцелярия проводили следственные действия на местах совершения преступлений в Сьерра-Леоне, за рубежом и вели допрос потенциальных свидетелей. 10 марта 2003 года Обвинитель объявил первое обвинительное заключение, в том числе в отношении командующего Объединенным революционным фронтом Фодая Санкоха и министра правительства Сьерра-Леоне Хинга Нормана. 4 июня 2003 года Обвинитель объявил обвинительное заключение в отношении президента Либерии Чарльза Тейлора.

The Prosecutor announced on 14 October 2009 that the situation in Guinea was under preliminary examination.
Прокурор объявил 14 октября 2009 года, что ситуация в Гвинее была подвергнута предварительному изучению.

Five months later, as a result of the second referral of a situation to the Court by a State party, the Prosecutor announced the first investigation into the situation in the Democratic Republic of the Congo, which led to the case against Thomas Lubanga Dyilo, whose trial is about to begin.
Пять месяцев спустя, после передачи в Суд ситуации в еще одном государстве-- участнике Римского статута, Прокурор объявил о начале расследования положения в Демократической Республике Конго, которое привело к возбуждению дела в отношении Томаса Лубанги Дьило; суд по этому делу должен начаться в ближайшее время.

The prosecutor announced in the court that an arrest warrant was issued for Gumashyan through the Interpol.
Прокурором на суде было заявлено, что Гумашьян объявлен в международный розыск по линии Интерпола.

In May 1999, the Chief Military Prosecutor announced the arrest of 13 members of a fundamentalist assassination group“Mahdaviyat”.
В мае 1999 года главный военный прокурор объявил об аресте 13 членов фундаменталистской группы" Махдавият", преследовавшей цель совершения убийств.

The Prosecutor announced that the first trial, The Prosecutor v. Abdallah Banda Abakaer Nourain, was scheduled to start on 5 May 2014.
Прокурор объявила, что начало первого судебного разбирательства по делу<< Прокурор против Абдаллы Банды Абакаера Нурейна>> назначено на 5 мая 2014 года.

In a talk with journalists, the General Prosecutor announced that many other people are involved in the criminal case started against Manvel Grigoryan.
Генеральный прокурор сообщил журналистам, что по уголовному делу против Манвела Григоряна было привлечено большое количество людей.

The Prosecutor announced on 14 October 2009 that the situation in Guinea was under preliminary examination, relating to allegations surrounding the events of 28 September 2009 in Conakry.
Прокурор объявил 14 октября 2009 года, что ситуация в Гвинее стала предметом предварительного изучения в связи с заявлениями по поводу событий, произошедших 28 сентября 2009 года в Конакри.

As noted in paragraph 5 above, on 10 March 2003 the Prosecutor announced the indictments of seven individuals for war crimes, crimes against humanity and violations of international humanitarian law.
Как отмечалось в пункте 5 выше, 10 марта 2003 года обвинитель объявил о вынесении обвинительных актов семи лицам, в вину которым вменяются военные преступления, преступления против человечности и нарушения норм международного гуманитарного права.

On 23 June 2014, the Prosecutor announced the conclusion of the preliminary examination of the situation in the Republic of Korea.
Июня 2014 года Прокурор объявила о завершении предварительного изучения ситуации в Республике Корея.

The arrests, on the evening of 27 September, came shortly after Egypt's chief prosecutor announced an investigation in response to a public backlash against a recent concert in Cairo by the Lebanese band Mashrou' Laila where members of the crowd raised a rainbow flag.
Аресты прошли вечером 27 сентября, вскоре после того, как главный прокурор Египта пообещал расследовать появление радужного флага ЛГБТ- сообщества на недавнем концерте в Каире ливанской альтернативной рок-группы группы« Машру Лейла».

On 13 May 2014, the Prosecutor announced her decision to reopen the preliminary examination of the situation in Iraq, which had been concluded in 2006, following the submission in January 2014 of further information in accordance with article 15 of the Statute.
Мая 2014 года Прокурор объявила о своем решении начать предварительное изучение ситуации в Ираке, завершенное в 2006 году, после представления в январе 2014 года дополнительной информации в соответствии со статьей 15 Статута.

On 18 November 2010, the Prosecutor announced that the situation in Honduras was under preliminary examination.
Ноября 2010 года Прокурор объявил, что ситуация в Гондурасе стала предметом предварительного изучения.

On 27 May 2011, the Prosecutor announced the appointment of Professor Mireille Delmas-Marty as his Office's Special Adviser on the Internationalization of Legal Issues. On 19 July 2011, Professor Renwen Liu was appointed as Special Adviser to the Prosecutor on the Chinese legal system.
Мая 2011 года Прокурор объявил о назначении профессора Мирей Дельма- Марти Специальным советником по международно-правовым вопросам при его Канцелярии. 19 июля 2011 года профессор Лю Ренвен был назначен специальным советником Прокурора по китайской правовой системе.

Regarding the situation in Darfur, the Prosecutor announced in December 2006 that his office was moving towards the completion of the investigation and the presentation of evidence in relation to the first case.
Применительно к ситуации в Дарфуре прокурор объявил в декабре 2006 года, что его ведомство приближается к завершению расследования и представлению доказательств в отношении первого дела.

On 22 May 2007, the Prosecutor announced that he had decided to open an investigation into the situation in the Central African Republic.
Мая 2007 года Прокурор объявил о том, что он решил начать расследование ситуации в Центральноафриканской Республике.

On 7 February 2014, the Prosecutor announced her decision to open a new preliminary examination of the situation in the Central African Republic since September 2012.
Февраля 2014 года Прокурор объявила о своем решении начать новое предварительное изучение ситуации в Центральноафриканской Республике в период с сентября 2012 года.

On 23 October, the military prosecutor announced that all military trials related to the post-elections crisis would be concluded by 2013 but, as at 5 December, none of those trials had even started.
Октября военный прокурор объявил, что все ведущиеся в военном трибунале разбирательства, касающиеся разразившегося после выборов кризиса, будут завершены к 2013 году, однако по состоянию на 5 декабря ни одно из них начато не было.

On 13 March 2010, the Serbian war crimes prosecutor announced that nine men had been arrested for their role in the massacre and stated that a total of 26 men were under investigation for murder and theft at Ćuška.
Марта 2010 сербский прокурор по военным преступлениям объявил, что девять человек были арестованы за их роль в резне и заявили, что в отношении убийства и кражи в Чушке было расследовано в общей сложности дела 26 мужчин.

On 26 November 2008, the Office of the Prosecutor announced the appointment of Professor Catharine MacKinnon as Special Gender Adviser to the Prosecutor. On 19 June 2009, the Office announced the designation of Juan Méndez as Special Adviser to the Prosecutor on crime prevention.
Ноября 2008 года Канцелярия Прокурора объявила о назначении профессора Кэтрин Маккиннон Специальным советником Прокурора по гендерным вопросам. 19 июня 2009 года Канцелярия объявила о назначении Хуана Мендеса Специальным советником Прокурора по предупреждению преступности.

On 2 March 2010, the Office of the Prosecutor announced the appointment of Professor Tim McCormack as Special Adviser on International Humanitarian Law to the Prosecutor. On 28 April 2010 the Office announced the designation of Professor Jose Alvarez as the Office's Special Adviser on International Law.
Канцелярия Прокурора объявила 2 марта 2010 года о назначении проф. Тима Маскормака на пост специального консультанта Прокурора по международному гуманитарному праву. 28 апреля 2010 года Канцелярия объявила о назначении проф. Хосе Альвареса на должность специального консультанта Канцелярии по международному праву.

On April 13, 2009, prosecutors announced that they planned to seek the death penalty in the case.
Апреля 2009 года прокуратура объявила, что она планирует добиваться смертной казни.

Prosecutors announced that they initiated the procedure of seizing the property of the Liberal-Democrat Vlad Filat who has been accused of corruption.
Прокуратура объявила, что начала процедуру конфискации имущества либерал- демократа Влада Филата, который был обвинен в коррупции.