What is the translation of " PROSPECTUSES " in Russian?

• проспекты
• проспектах
• проспектов

Examples of using Prospectuses in English and their translations into Russian

Financial statements, ratios and prospectuses.
Финансовые отчетности, показатели и перспективы.

Registration Issue Prospectuses of Subfederal and Municipal Securities in 1999-2007.
Регистрация проспектов эмиссии субфедеральных и муниципальных.

Registration of sub-federal and municipal securities prospectuses in 2007-2012.
Регистрация проспектов эмиссии субфедеральных и муниципальных.

The inclusion of covenant clauses in bond prospectuses is positively related to the riskiness of the bond issues.
Включение ковенант в проспекты выпуска бондов коррелирует с ростом рискованности бондов.

Preparation and the edition of results of research as prospectuses or brochures.
Подготовка и издание результатов исследования в виде проспектов или брошюр.

In this period(2002-2006) different prospectuses and informative materials were distributed, such as.
В этот период( 2002- 2006 годы) распространялись различные проспекты и информационные материалы, такие, как.

ANBID members have the right to indicate that they prepare prospectuses under ANBID rules.
Члены АНБИД имеют право указывать в своих проспектах, что они были подготовлены в соответствии с правилами АНБИД.

Prospectuses were printed and the first prototype was built on a mobile chassis so that Schrage could convince all interested parties with a private conveyor demonstration.
Были напечатаны первые проспекты, создан и установлен на шасси прототип, чтобы лично убедить заинтересованных покупателей, демонстрируя транспортер.

Each KiEZ tourist point has actual prospectuses and accurate price lists.
Каждый туристический пункт имеет актуальные проспекты и четко разделенные прайслисты.

If the prospectuses, terms and conditions, or the articles of association of the particular funds do not state otherwise, two types of units can be issued for each fund.
Если в проспектах, условиях или уставах соответствующих фондов не установлено иначе, то в случае каждого фонда можно выпускать паи двух типов.

Preparation of inventories, justification documents and prospectuses for timber sales contracts.
Таксация леса, подготовка технико-экономических обоснований и предложений по контрактам на продажу древесины.

Many of the actions and collaborations are structured around high impact opportunities, country action plans and investment prospectuses.
Во многих случаях соответствующие мероприятия и совместные действия осуществляются на основе возможностей для высокоэффективных действий, страновых планов действий и инвестиционных проспектов.

It should be noted that with capital all quite well and covered not only the prospectuses, but courtyards and outside the Center.
Надо отметить, что с освещением в столице все достаточно хорошо и освещены не только проспекты, но и дворы за пределами центра.

Prospectuses, the issuer's quarterly report and other documents containing information to be published or otherwise disclosed in accordance with federal laws;
Проспект ценных бумаг, ежеквартальный отчет эмитента и иные документы, содержащие информацию, подлежащую опубликованию или раскрытию иным способом в соответствии с федеральными законами;

SMEs, for example, could not afford the cost of preparing lengthy documents, prospectuses and feasibility studies.
МСП, например, были не в состоянии покрывать расходы на подготовку объемной документации, проспектов и технико-экономических обоснований.

We are engaged in IPOs, particularly, drafting prospectuses, conducting due diligence, providing legal opinions on domestic law matters and advising on ADR and GDR programs.
Мы участвуем в проектах IPO, включая подготовку проспекта, проведение комплексной юридической экспертизы( due diligence), написание юридических заключений по вопросам национального права, а также сопровождая программы АДР и ГДР.

Prepare advertising materials promoting university innovative developments and technologies(booklets, exhibit prospectuses, posters, etc.) as well as commercial offers for potential partners;
Подготовка рекламных материалов по инновационным разработкам и технологиям Университета( проспекты, буклеты, плакаты и т. д.), а также коммерческих предложений для потенциальных партнеров.

Prospectuses, quarterly reports of the issuer and other documents containing information to be published or disclosed by another method in accordance with the Federal Law of other federal laws;
Проспекты эмиссии, ежеквартальные отчеты эмитента и иные документы, содержащие информацию, подлежащую опубликованию или раскрытию иным способом в соответствии с Федеральным законом и иными федеральными законами;

Schools are required to include information about these assessment in their prospectuses and the Annual Reports of their Boards of Governors. Assessments.
Учебные заведения обязаны включать информацию о такой оценке в свои проспекты, а также ежегодные отчеты своих советов управляющих.

So, before making an investment decision, we recommend you to carefully consider the investment fund's strategy and investment rules set out in the selected fund's documents(prospectuses, rules).
Поэтому, прежде чем принять инвестиционное решение, мы рекомендуем внимательно рассмотреть стратегию инвестиционного фонда и инвестиционные правила, изложенные в документах выбранного инвестиционного фонда( проспекты, правила).

All these companies are in the process of preparation for privatization, while prospectuses are already issued for some of them by the Privatisation Agency.
Все эти компании готовятся к приватизации, а по некоторым из них Агентство по приватизации уже выпустило информационно- рекламные проспекты.

His work was published in Natali magazine and newspaper, in magazines such as Women's Petersburg, Business International, Healing Forces, Petersburg Panorama, Magic Tour, Russia& World, Interbusiness, and was used as illustration in numerous prospectuses and calendars and also displayed at numerous exhibitions.
Работы печатались в журнале и газете« Натали», журналах« Женский Петербург», Business International,« Целительные силы»,« Петербургская панорама», Magic tour, Russia& World,« Интербизнес», использовались в качестве рекламного оформления многочисленных проспектов и календарей, а также экспонировались на многочисленных выставках.

The use of the appellation of origin on a product or package or in advertising, prospectuses, headed notepaper or any other document associated with the marketing of the product shall be deemed to constitute exploitation of the appellation of origin.
Использованием наименования места происхождения товара считается применение его на товаре, упаковке, в рекламе, проспектах, бланках и иной документации, связанной с введением товара в хозяйственный оборот.

The securities regulator, the FSMA, also acts to enforce the legal provisions within the context of its vetting of prospectuses, or reviewing some of the annual reports.
Действия регулятора рынка ценных бумаг, Агентства финансовых услуг и рынков( FSMA), также направлены на обеспечение исполнения правовых положений в контексте проверки проспектов эмиссии ценных бумаг или отдельных годовых отчетов.

All technical information on steel grades, dimensions, conversion factors and quality, resulting from catalogues, prospectuses, brochures and other printed information and advertising materials prepared by the Seller are for guidance.
Вся техническая информация о марках стали, размерах, коэффициентах пересчета и качеству в соответствии с каталогами, проспектами, брошюрами, а также другими печатными информационными и рекламными материалами, предоставленные Продавцом, являются ориентировочными данными.

Some collectible ephemera are advertising trade cards, airsickness bags, bookmarks, catalogues, greeting cards, letters, pamphlets, postcards, posters, prospectuses, defunct stock certificates or tickets, and zines.
Эфемерой, популярной среди коллекционеров, являются рекламные буклеты, бумажные пакеты из самолетов, закладки, каталоги, поздравительные открытки, письма, брошюры, почтовые открытки, плакаты, проспекты, неактуальные скидочные купоны или проездные билеты, журналы.

Commission Regulation(EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements(Text with EEA relevance)". europa. eu.
Директиву дополняет принятый Комиссией Регламент( ЕС) 809/ 2004, применяющий Директиву 2003/ 71/ EC Европейского Парламента и Совета относительно информации, содержащейся в проспектах, а также формата, указания путем отсылки и опубликования таких проспектов и распространения рекламы« Применительный Регламент».

As a certified fund administrator, we specialize in valuation and investor services and assist in setting up structures, obtaining egulatory approval, drafting prospectuses, resolutions and agreements, and setting up bank and brokerage accounts.
Будучи сертифицированным администратором фондов, мы специализируемся на оценке и услугах инвестора, а также помогаем создавать сами структуры, получать разрешения контролирующих органов, составлять проспекты, резолюции и соглашения, а также открывать банковские и брокерские счета.

I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters.
Я могу найти конкретную, легко предсказуемую информацию в простых текстах повседневного общения: в рекламах, проспектах, меню, расписаниях.

The use of appellation of place of origin of goods shall be deemed to be its use on the good, packing, advertisements, prospectuses, forms, and other documents related to the introduction of a good into an economic turnover.
Использованием наименования места происхождения товара считается применение его на товаре, упаковке, в рекламе, проспектах, бланках и иной документации, связанной с введением товара в хозяйственный оборот.