What is the translation of " PROTECTIVE ENVIRONMENT " in Russian?

• защитной среды
• безопасных условий
• условий для защиты
• безопасной обстановки
• защитной среде
• защитную среду
• безопасной среды

Examples of using Protective environment in English and their translations into Russian

The family represents the first layer of a child's protective environment.
Первый слой защитной среды ребенка образует семья.

Creating an inclusive and protective environment at schools, Syrian Arab Republic.
Создание неотчуждающей и безопасной обстановки в школах, Сирийская Арабская Республика.

Care and protection of learners the school as a protective environment.
Уход за учащимися и защита учащихся школы как защитная среда.

Creating a protective environment in Marka preparatory girls' school 1 and 2, Jordan.
Создание безопасных условий в подготовительных школах для девочек 1 и 2 в лагере Марка, Иордания.

They also help to define relevant approaches to building and strengthening a protective environment.
Они также помогают определить соответствующие подходы к созданию и укреплению защитной среды.

The family should provide a protective environment to allow children not only to develop, but to flourish too.
Семья должна создавать защитную среду, позволяющую детям не только развиваться, но и полностью раскрывать свои возможности.

To strengthen existing child protection systems and to help to create a protective environment for children;
Укреплять существующие системы защиты детей и способствовать созданию защитной среды для детей;

UNICEF works to strengthen the protective environment for children, to improve the health, education and well-being of children.
ЮНИСЕФ ведет работу по укреплению условий защиты детей и повышению уровня здравоохранения, образования и благосостояния детей.

Such efforts have resulted in the establishment of more sustainable systems and a more protective environment in some societies.
Такие усилия привели к созданию более устойчивых систем и более благоприятных для защиты детей условий в некоторых странах.

It aims at creating a protective environment for children, with emphasis on the most vulnerable, through protection, prevention and rehabilitation.
Он направлен на создание безопасных условий для детей, особенно для наиболее уязвимых из них, посредством обеспечения защиты, профилактики и реабилитации.

Hardening and tempering carbon high-alloy steels without protective environment(t =1250 C) b=600 mm, h= 1000 mm.
Закалка и отпуск углеродистых высоколегированных сталей без защитной среды( t= 1250 C) b= 600 мм, h= 1000 мм.

It sought to promote the return of children to their families and the reactivation of their ties with their community by establishing a protective environment.
Он призван содействовать возвращению детей в свои семьи и восстановлению их связей со своей общиной путем создания защитной среды.

UNICEF has continued to work closely with the Government in building a protective environment for children, including measures for social and legal protection.
ЮНИСЕФ продолжает тесно взаимодействовать с правительством в создании безопасной среды для детей, включая принятие мер социальной и правовой защиты.

The National Children's Policy and Action Plan catered for the promotion of registration of all births to create a protective environment for children.
В Национальной политике по вопросам детей и Плане действий предусмотрены меры по содействию регистрации всех новорожденных в целях создания защитной среды для детей.

Improved prevention measures and protective environment by key actors for children affected by armed conflict, violence, abuse and exploitation.
Эффективные превентивные меры и создание защитной среды основными действующими лицами в интересах детей, затронутых вооруженным конфликтом, насилием, злоупотреблениями и эксплуатацией.

Child Friendly Schools are schools appropriate for children, providing them with a safe and protective environment where they can learn and play.
Детские дружественные школы созданы для создания безопасной и защитной среды для детей, в которой они могут учиться и играть.

It provides a healthy and protective environment for children through the provision of adequate water and sanitation facilities and discouraging corporal punishment and harassment.
Она предусматривает здоровое и безопасное окружение для детей за счет создания необходимых систем водоснабжения и канализации и запрещения телесных наказаний и запугивания.

A critical part of the Mission's protection of civilians strategy will be to assist in establishing a protective environment for civilians.
Одним из важнейших направлений стратегии Миссии по защите гражданского населения будет оказание помощи в создании защитной среды для гражданских лиц.

In the context of child labor, it is important to ensure that education be a protective environment that includes ongoing monitoring of risks, as well as action to address those risks.
В контексте детского труда важно обеспечивать, чтобы образование предоставлялось в безопасных условиях, включая постоянный анализ возможных рисков и мер по их устранению.

It is with that in mind that Bhutan has consistently accorded priority to investing in a better future and creating a protective environment for our children.
Помня об этом, Бутан последовательно уделяет приоритетное внимание инвестированию в лучшее будущее и создание безопасных условий для наших детей.

Establishing a protective environment for children formerly associated with fighting forces to prevent their re-recruitment and ensure successful reintegration into their families and communities;
Создание безопасной обстановки для детей, которые ранее были связаны с воюющими сторонами, для предотвращения их повторной вербовки и обеспечения успешной реинтеграции в их семьи и общины;

UNMISS will also monitor and advocate with other administration of justice actors in support of a protective environment for civilians.
МООНЮС будет также осуществлять наблюдение и взаимодействовать с другими органами системы отправления правосудия в поддержку создания защитной среды для гражданских лиц.

Finally, under the third tier, which focuses on longer-term efforts to build a protective environment, UNMISS deployed 245 civilian-led integrated teams countrywide to monitor protection issues.
И наконец, в рамках осуществления третьей ступени, предусматривающей более долгосрочные усилия по созданию безопасных условий, МООНЮС развернула на всей территории страны 245 комплексных бригад, возглавляемых гражданскими лицами, для отслеживания вопросов, связанных с обеспечением защиты.

She indicated that UNICEF placed justice for children within the overarching child protection systems approach, which actualized a protective environment.
Она отметила, что ЮНИСЕФ рассматривает правосудие в отношении детей в рамках всеобъемлющего подхода к системам защиты детей, в котором основное внимание уделяется защитной среде.

This is unfortunate, because these activities are particularly effective at creating a protective environment for the most vulnerable sections of the population.
Это достойно сожаления, поскольку эти виды деятельности являются особо эффективными в плане создания безопасных условий для наиболее уязвимых слоев населения.

The new legislative framework seeks to guarantee their integral development so that they can grow within their families and community in a safe and protective environment.
Новые законодательные основы преследуют цель гарантировать их всеобъемлющее развитие, с тем чтобы они могли расти в своих семьях и общинах в безопасной и защищенной обстановке.

The past few years have seen an increased recognition of the fundamental role of families in the protective environment and the importance of policies aimed at supporting them.
В последние несколько лет наблюдается рост признания фундаментальной роли семей в защитной среде и важности политики, направленной на их поддержку.

The ultimate objective is to build a protective environment around children, by enhancing the capacity of various actors, namely, families, communities, public institutions, the private sector, the media and academia, in order to effectively protect children from harm.
Конечная цель заключается в создании вокруг детей защитной среды, повысив потенциал различных участников, а именно, семей, общин, государственных учреждений, частного сектора, средств массовой информации и академических кругов в целях эффективной защиты детей от причинения им вреда.

It is a three-tiered approach based on(a) protection through the political process,(b) establishing a protective environment and(c) protection from physical violence.
Она представляет собой трехуровневый подход, основанный на a обеспечении защиты через посредство политического процесса; b создании безопасных условий; и c обеспечении защиты от физического насилия.

The task becomes even more challenging as it also entails ensuring a protective environment for the reintegration of children through successful family reunification, access to health, education, vocational training, income generating activities and psychosocial care.
Задача становится еще более сложной, поскольку она связана также с обеспечением безопасных условий для реинтеграции детей посредством успешного воссоединения семей, обеспечения доступа к услугам в области здравоохранения, к образованию, профессиональной подготовке, к приносящим доход видам деятельности и психологической помощи.