What is the translation of " PROTOCOL ON BLINDING " in Russian?

• протокол об ослепляющем

Examples of using Protocol on blinding in English and their translations into Russian

Protocol on Blinding Laser Weapons.
Протокол об ослепляющем лазерном оружии.

The draft resolution also commends the Protocol on Blinding Laser Weapons.
В проекте резолюции также высоко оценивается Протокол об ослепляющем лазерном оружии.

Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV.
Протокол об ослепляющем лазерном оружии Протокол IV.

The meeting considered seriously, and adopted, a protocol on blinding laser weapons.
Эта встреча серьезно рассмотрела и приняла протокол об ослепляющем лазерном оружии.

Protocol IV Protocol on Blinding Laser Weapons.
Протокола IV Протокол об ослепляющем лазерном оружии.

Pakistan wholeheartedly commended the adoption of the new Protocol on Blinding Laser Weapons.
Пакистан испытывает удовлетворение в связи с принятием нового Протокола об ослепляющем лазерном оружии.

Protocol IV. Protocol on Blinding Laser Weapons(ratified 10/3/1998);
Протокол IV. Протокол, касающийся ослепляющего лазерного оружия ратификация-- 10 марта 1998 года.

This failure cannot easily be offset by the imperfect Protocol on blinding laser weapons.
Такую неспособность вряд ли можно легко компенсировать несовершенным Протоколом об ослепляющем лазерном оружии.

Part II, Review, Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV), should read.
Часть II, Рассмотрение действия, Протокол об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV), следует читать.

Particularly welcoming the adoption on 13 October 1995 of the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV) CCW/CONF. I/7.
Особо приветствуя принятие 13 октября 1995 года Протокола об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV) CCW/ CONF. I/ 7.

The Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV) entered into force on 30 July 1998.
Протокол об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV) вступил в силу 30 июля 1998 года.

It was currently considering acceding to the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV) and Protocol V.
В настоящее время она рассматривает вопрос о присоединении к Протоколу об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV) и Протоколу V.

I refer here to the conclusion of amendments to its Protocol II on landmines, and the adoption of an additional protocol on blinding laser weapons.
Здесь я имею в виду завершение разработки поправок к ее Протоколу II о наземных минах, а также принятие дополнительного протокола об ослепляющем лазерном оружии.

UN Convention Protocol on Blinding Laser Weapons(Official Gazette, 1998, No. 832312);
Протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций 1980 года об ослепляющем лазерном оружии Официальный вестник, 1998 год,№ 83- 2312.

Also recalling with satisfaction the adoption, on 13 October 1995, of the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV), CCW/CONF. I/16(Part I), annex A.
С удовлетворением напоминая также о принятии 13 октября 1995 года Протокола об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV) CCW/ CONF. I/ 16( Part I), приложение A.

Commends the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV) 2/ to all States, with a view to achieving the widest possible adherence to this instrument at an early date;
Рекомендует Протокол об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV) 2/ всем государствам, имея в виду обеспечение как можно более широкого присоединения к этому документу в кратчайшие сроки;

Particularly welcoming the adoption on 13 October 1995 of the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV) annexed to the Convention.
Особо приветствуя принятие 13 октября 1995 года Протокола об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV), прилагаемого к Конвенции.

Additional Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects Protocol IV, entitled Protocol on Blinding Laser Weapons.
Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие и протокол IV, озаглавленный« Протокол об ослепляющем лазерном оружии».

Additional Protocol IV to the CCW entitled Protocol on Blinding Laser Weapons, opened for signature 13 October 1995, CCW/CONF.1/16(Part I) entered into force 30 July 1998.
Дополнительный протокол IV к КНО, озаглавленный Протокол об ослепляющем лазерном оружии- открыт для подписания 13 октября 1995 года, CCW/ CONF. 1/ 16( часть I) вступил в силу 30 июля 1998 года.

Subsequently, and proceeding from the same spirit, China participated in the negotiation and conclusion of the Protocol on Blinding Laser Weapons and the amendment of the landmine Protocol..
Впоследствии и руководствуясь тем же духом, Китай участвовал в переговорах и заключении Протокола об ослепляющем лазерном оружии и внесении поправок в Протокол о наземных минах.

Commends the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV)2 to all States, with a view to achieving the widest possible adherence to this instrument at an early date and calls, in particular, upon the States parties to express their consent to be bound by the Protocol with a view to its entry into force as soon as possible;
Рекомендует Протокол об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV) 2 всем государствам, имея в виду обеспечить как можно более широкое присоединение к этому документу в кратчайшие сроки, и призывает, в частности, государства- участники заявить о своем согласии на обязательность этого протокола, с тем чтобы он как можно скорее вступил в силу;

However, we are of the opinion that several important gains were made- in particular, the adoption of the Protocol on blinding laser weapons and agreement on certain aspects of Protocol II.
Вместе с тем мы считаем, что там был достигнут целый ряд важных результатов, таких, как принятие Протокола по лазерному оружию ослепляющего действия и достижение согласия по некоторым аспектам Протокола II.

Among those, we would mention the adoption of the Chemical Weapons Convention; the Protocol on Blinding Laser Weapons; the amended Protocol on Mines, Booby Traps and Other Devices; the Ottawa Treaty banning anti-personnel mines and an additional Protocol for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Среди них мы хотели бы отметить принятие Конвенции по химическому оружию; Протокола об ослепляющем лазерном оружии; Протокола с внесенными в него поправками по минам, минам- ловушкам и другим устройствам; Оттавского договора о запрещении противопехотных мин и Дополнительного протокола о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.

The Review Conference of the States Parties to the Convention, convened in Vienna from 25 September to 13 October 1995 and in Geneva in resumed sessions from 15 to 19 January and from 22 April to 3 May 1996, adopted the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV) on 13 October 1995 and amended Protocol II on 3 May 1996.
Конференция государств-- участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции, проходившая в Вене с 25 сентября по 13 октября 1995 года и в Женеве в ходе возобновленных сессий с 15 по 19 января и с 22 апреля по 3 мая 1996 года, приняла Протокол об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV) 13 октября 1995 года и исправленный Протокол II 3 мая 1996 года.

Expresses satisfaction that the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV)2 entered into force on 30 July 1998, commends it to all States, with a view to achieving the widest possible adherence to this instrument at an early date, and calls, in particular, on all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocol;.
Выражает удовлетворение в связи с тем, что Протокол об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV) 2 вступил в силу 30 июля 1998 года, рекомендует его всем государствам, имея в виду обеспечить как можно более широкое присоединение к этому документу в кратчайшие сроки, и призывает, в частности, все государства- участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность этого Протокола;.

During the First Review Conference held in Vienna, 25 September to 13 October 1995 and in Geneva, 15 to 19 January 1996 and 22 April to 3 May 1996, the States Parties adopted, pursuant to Article 8, Paragraph 3(b) of the Convention, the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV). Protocol IV was adopted on 13 October 1995 and entered into force on 30 July 1998.
В ходе первой обзорной Конференции, проходившей в Вене 25 сентября- 13 октября 1995 года и в Женеве 15- 19 января 1996 года и 22 апреля- 3 мая 1996 года, государства- участники приняли, согласно пункту 3( b) статьи 8 Конвенции, Протокол об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV). Протокол IV был принят 13 октября 1995 года и вступил в силу 30 июля 1998 года.

The Ministers welcomed the fact that both the Protocol on Blinding Laser Weapons and the amended Protocol on Mines, Booby Traps and Other Devices to the Convention on Certain Conventional Weapons had entered into force in 1998, stressed the need for universal and comprehensive adherence to those protocols, and reaffirmed their support for the establishment of an Ad Hoc Committee in the Conference on Disarmament to negotiate a ban on the transfer of anti-personnel landmines.
Министры приветствовали тот факт, что как Протокол об ослепляющем лазерном оружии, так и исправленный Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств к Конвенции о запрещении конкретных видов обычного оружия вступили в силу в 1998 году, подчеркнули необходимость обеспечения универсального и всеобщего присоединения к этим протоколам и вновь высказались в поддержку создания в рамках Конференции по разоружению специального комитета для проведения переговоров о запрещении передачи противопехотных наземных мин.

Additional Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects(Protocol IV entitled Protocol on Blinding Laser Weapons), adopted by the Conference of the States Parties to the Convention at its 8th plenary meeting on 13 October 1995.
Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие( Протокол IV, озаглавленный" Протокол об ослепляющем лазерном оружии"), принятый Конференцией государств- участников Конвенции на ее 8- м пленарном заседании 13 октября 1995 года.

Attendance at numerous meetings and diplomatic conferences on matters relating to international humanitarian law, such as the International Conference of the International Red Cross and Red Crescent Committee, the review conference on the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. Special responsibility for the Swedish work on the Protocol on Blinding Laser Weapons.
Принимала участие в целом ряде совещаний и дипломатических конференций по вопросам международного гуманитарного права, например в Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, и, в частности, со шведской стороны отвечала за работу над Протоколом об ослепляющем лазерном оружии.

Additional Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects:“Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV)”, adopted by the Conference of States Parties to the Convention at its 8th plenary meeting of the States Parties on 13 October 1995.
Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие:" Протокол об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV)", принятый Конференцией государств- участников Конвенции на 8- м пленарном заседании государств- участников 13 октября 1995 года.