What is the translation of " PROTOTYPE SYSTEM " in Russian?

• прототип системы
• экспериментальная система

Examples of using Prototype system in English and their translations into Russian

Work then began on a prototype system.
Работа осуществляется в системе ProTools.

This was a prototype system which ran on a Cray X-MP in 1984 before the Cray-2 port.
Это была экспериментальная система, работавшая на Cray X- MP в 1984 году до портирования на Cray- 2.

Developing solutions and configuration of the prototype system;
Разработку решения и настройку прототипа системы;

This entailed installation of the prototype system in Customs headquarters and at three pilot PA Customs sites.
Это привело к установке прототипной системы в штаб-квартире таможенного управления и на трех экспериментальных объектах таможенной службы ПА.

As a manufacturer of special plant we are able to provide support for new technologies or prototype systems.
Будучи производителем специального оборудования, мы всегда рады поддержать инновационные технологии или опытные образцы.

Each of the cases will end in creation of a prototype system to solve a concrete task.
Каждый из кейсов завершается созданием прототипа системы, решающей конкретную задачу.

The prototype system provides the Global Mechanism with the possibility of a quick response in the adoption of COP guidance on results-based reporting.
Экспериментальная система обеспечивает Глобальному механизму возможность быстрого реагирования при утверждении руководящих указаний КС относительно представления отчетности на основе результатов.

Conceptual work has been done on EMSs, but a prototype system has not yet been implemented.
Теоретическая работа по СЭМ уже проделана, но опытная система еще не разработана.

An amount of $117,000 is proposed for the continuation of the global warden project to cover services for the roll-out and implementation of a prototype system.
Ассигнования в размере 117 000 долл. США предлагаются для дальнейшего осуществления проекта по глобальному оповещению для оплаты услуг, связанных с началом осуществления и полным внедрением опытной системы.

Tim Berners-Lee and Robert Cailliau built the prototype system which became the World Wide Web at CERN.
Тим Бернерс- Ли и Роберт Кайо в ЦЕРН разработали прототип системы, которая со временем превратилась во Всемирную паутину.

Although the prototype system developed for the release of carbon dioxide from the air, this part of the process is too inefficient in terms of commercial use, the author of this article.
Хотя прототип системы разработан для выделения углекислого газа из воздуха, данная часть процесса пока слишком неэффективна с точки зрения коммерческого использования, подчеркивает автор статьи.

During 1997-1998, Programme Division began to develop and test a prototype system- the PKN- which encompasses this material.
В 1997- 1998 годах Отдел по программам приступил к разработке и испытанию экспериментальной системы- СИП, которая содержит эти материалы.

The review and selection of analogue prototype system frequency signals and air pressure sensors, calculations the main functional blocks, which includes in air data system..
Проведен обзор аналогов и выбор прототипа системы воздушных сигналов и частотных датчиков давления, расчет основных функциональных блоков, из которых состоит система..

The Board is concerned at the high level of spending and design effort invested in the EIMS project to produce a prototype system that had to be abandoned.
У Комиссии вызывают озабоченность большие средства и усилия, затраченные на создание опытного образца по проекту АСУИ, от которого пришлось отказаться.

The expert from the United States of America described the prototype system being used at six border crossings between the United States, Mexico and Canada.
Эксперт из Соединенных Штатов Америки описал прототипную систему, которая используется на шести пограничных пунктах между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой.

Senior management's information needs were surveyed between June 1995 and January 1996 and in May 1996 UNDP engaged consultants to develop a prototype system by the end of 1996.
С июня 1995 года по январь 1996 года изучались потребности высшего управленческого звена в информации, а в мае 1996 года ПРООН привлекла консультантов для разработки к концу 1996 года опытного образца системы.

O In Russia and Kazakhstan, a set of projects for the development of prototype systems for nuclear materials control and accounting systems at nuclear facilities;
O В России и Казахстане- ряд проектов по разработке систем- прототипов для контроля ядерных материалов и систем ведения учета на ядерных объектах;

They proposed to build this machine over a ten-year period, 3 years for initial R&D, 4 years for building various subsystems, and a final 3 years to complete a working prototype system.
Эту программу предполагалось реализовать за 11 лет, три года для начальных исследований и разработок, четыре года для построения отдельных подсистем и последние четыре года для завершения всей прототипной системы.

The Department informed the Board that the UNAMSIL prototype system had limited capabilities and was not used for recording the usage of fuel by generators.
Департамент информировал Комиссию о том, что экспериментальная система МООНСЛ обладает ограниченными возможностями и не используется для учета потребления топлива генераторами.

Providing the necessary resources are made available, work could begin immediately on the collection of data, and a prototype system could become operational in six months.
При наличии необходимых ресурсов можно было бы незамедлительно приступить к работе по сбору данных, и в этом случае прототип системы можно было бы ввести в строй через шесть месяцев.

The Solar Roadways company of Idaho, USA, is developing a prototype system to replace current roads, parking lots, and driveways with photovoltaic solar road panels that generate electricity.
Компания The Solar Roadways из Айдахо, США разрабатывает прототип системы, заменяющую существующие дороги, парковки и проезды с фотовольтайческими солнечными дорожными панелями, которые генерируют электричество.

Switzerland suggests discussing such a system during an upcoming intersessional process and is considering working towards a prototype system, possibly jointly with other States Parties.
Швейцария предлагает обсудить такую систему в ходе предстоящего межсессионного процесса и предусматривает работу по созданию прототипной системы, возможно, совместно с другими государствами- участниками.

A 3-megapixel digital camera with 4x zoom was integrated into the prototype system, and the final model might have contained an inductive charging pad for charging batteries wirelessly.
В систему опытного образца интегрирована трехмегапиксельная цифровая камера с возможностью четырехкратного увеличения, а в финальной модели могла присутствовать индуктивная заряжающая клавиатура для беспроводной подзарядки батарей.

The prototype system will be run by the end of 2013, and the final system will be used for mitigating the collision risk of the Republic of Korea's satellites, such as the KOMPSAT series and COMS.
Прототип системы будет запущен к концу 2013 года, а ее окончательный вариант будет использоваться для предупреждения опасности столкновения спутников Республики Корея( например, спутников серии KOMPSAT и COMS) с космическим мусором.

Meanwhile, the PA is seeking funds for Phase II of the project, which focuses on the provision of further training for the national team and the installation of the prototype system at three pilot sites.
В настоящее время ПО изыскивает финансовые средства для реализации второго этапа данного проекта, в ходе которого основное внимание будет обращено на дополнительную подготовку группы национальных специалистов и установку прототипа системы в трех экспериментальных местах.

In the demonstration prototype system equipped with WiMAX module 2, reproduced the 1916 movies in Full HD on four large displays, as well as stereoreel in Full HD. Maximum data transfer rate achieved during the demonstration amounted to 330 megabits per second.
В ходе демонстрации прототип системы, оснащенной модулем WiMAX 2, воспроизводил 16 видеороликов в Full HD на четырех крупных дисплеях, а также стереоролики в Full HD.

With funding expected from the European Union, preparations are underway to implement Phase II, which entails installation of the prototype system in the customs headquarters in Ramallah and at two pilot border PA customs sites.
Ведется подготовка ко второму этапу, который, как предполагается, будет финансироваться Европейским союзом и в ходе которого прототип системы будет установлен в штабквартире Таможенного управления в Рамаллахе и на двух временных пограничных таможенных пунктах ПО.

This entails installation of the prototype system in Customs headquarters in Ramallah and at two pilot PA Customs sites, with budgeted project expenditures of $750,000.
Эта работа включает в себя создание прототипа системы в штаб-квартире Таможенного управления в Рамаллахе и на двух выбранных для этого эксперимента таможенных пунктах ПА, причем бюджетные расходы по проекту составят 750 000 долларов.

Mobile air conditioning systems were less emissive than previously and were continuing to improve, while new prototype systems for HC, HFC-152a and CO2 continued to be developed, with commercialization expected in the next few years.
Стало меньше выбросов, чем ранее, в мобильных системах кондиционирования воздуха, и они продолжают совершенствоваться, хотя продолжают разрабатываться новые прототипные системы на НС, ГФУ- 152a и СО2, причем их поступление на рынок ожидается в течение нескольких следующих лет.

On the basis of the created prototype system for online display and logging multi-channel audio-visual data of training process of training astronauts on the simulator«Don-Soyuz» of the State Organization«Gagarin Research& Test Cosmonaut Training Center» Fig.16-1.
На базе прототипа создана система* для оперативного отображения и регистрации многоканальных аудиовизуальных данных тренировочного процесса подготовки космонавтов на тренажере« Дон- Союз» ФГБУ« НИИ ЦПК имени Ю.