What is the translation of " PROTOTYPE TRAINING " in Russian?

• модель учебного
• экспериментальный учебный
• прототип учебного

Examples of using Prototype training in English and their translations into Russian

Prototype training course.
Экспериментальные учебные курсы.

The Specialized Section agreed that implementation was an important issue and welcomed the initiative of Italy to delvelop a prototype training course.
Специализированная секция согласилась с важностью этого вопроса и приветствовала инициативу Италии подготовить модель учебного курса.

Prototype training course for seed potato certification.
Модель учебного курса по сертификации семенного картофеля.

The Office of Naval Research(ONR) under the Virtual Training and Environments(VIRTE) program, led by then LCDR Dylan Schmorrow, developed a prototype training system called the AAV Turret Trainer.
Office of Naval Research- ONR в рамках программы Виртуального обучения и реальности( Virtual Training and Environments- VIRTE), под руководством капитана 3 ранга Дилана Шморроу( LCDR Dylan Schmorrow), разработало прототип обучающей системы- башенный тренажер AAV AAV Turret Trainer.

A prototype training course was developed in the bureau meetings.
Модель учебного курса разработана на совещаниях Бюро.

In 1993, with UNICEF support, the Global Social Mobilization Training and Research Programme at Tulane University(New Orleans, Louisiana, United States) conducted a prototype training for social mobilization strategists on programmatic and managerial skills, analytical and evaluation abilities and communication competencies.
В 1993 году при поддержке ЮНИСЕФ в рамках учебной и научно-исследовательской программы по вопросам всемирной мобилизации общественности в Туланском университете( Новый Орлеан, штат Луизиана, Соединенные Штаты) была проведена типовая подготовка специалистов по стратегиям мобилизации общественности, предусматривавшая их обучение навыкам составления программ и управления и методам анализа и оценки и их ознакомление со средствами связи.

Prototype training course for seed potato certification.
Экспериментальный учебный курс по сертификации семенного картофеля.

At the request of delegations, the secretariat informed the participants that the Prototype training course for seed potato certification was among the material to be considered in capacity-building activities to be conducted by the secretariat in the near future.
По просьбе делегаций секретариат проинформировал участников сессии о том, что типовая программа учебного курса по вопросам сертификации семенного картофеля относится к числу материалов, подлежащих рассмотрению в рамках деятельности по наращиванию потенциала, которая будет проводиться секретариатом в ближайшем будущем.

Prototype training course for seed potato certification.
Разработка модели учебного курса по сертификации семенного картофеля.

The programme seeks to redress the lack of regional networks, training opportunities and culturally appropriate resource materials in trauma psychology by supporting development initiatives and by creating prototype training materials, manuals, plans and resource books that can be tailored to meet individual country and community needs.
Программа имеет своей целью компенсировать отсутствие региональных сетей, возможностей в плане профессиональной подготовки и соответствующих с точки зрения культуры материалов по проблеме психологии травматического синдрома путем оказания поддержки инициатив в области развития и подготовки исходных учебных материалов, руководств, планов и пособий, которые могут быть адаптированы в целях удовлетворения потребностей отдельных стран и общин.

Develop a prototype training course for seed potato certification.
Iii разработает прототип учебного курса по сертификации семенного картофеля.

Prototype training course for seed potato certification TRADE/WP.7/GE.6/2005/4, Item 9.
Модель учебного курса по сертификации TRADE/ WP. 7/ GE. 6/ 2005/ 4, пункт 9.

Development of a prototype training course for seed potato certification.
Разработка модели учебного курса по сертификации семенного картофеля.

Prototype training course for seed potato certification; discussion on funding and implementation.
Экспериментальный учебный курс по сертификации семенного картофеля; обсуждение вопросов финансирования и организации курса.

Introduction: The development of a prototype training course is considered important by the Specialized Section to support the implementation of the Standard.
Введение: Специализированная секция считает, что разработка экспериментального учебного курса имеет важное значение для поощрения применения стандарта.

A prototype training which could be replicated in other countries was also organized in Albania during which women's groups' representatives worked to identify ten key recommendations for the Government that they considered important in addressing the impact of corruption on women.
Кроме того, в Албании был организован показательный учебный курс, который может быть воспроизведен в других странах, в ходе которого представители женских групп выработали 10 ключевых рекомендаций для правительственных органов, представляющихся им важными для борьбы с воздействием коррупции на женщин.

In 1995, INSTRAW prepared a prototype training package on women, environmental management and sustainable development in cooperation with the International Training Centre of the International Labour Organization at Turin, Italy.
В 1995 году МУНИУЖ подготовил образец комплекта учебных материалов по теме« Женщины, управление природопользованием и устойчивое развитие» в сотрудничестве с Международным учебным центром Международной организации труда в Турине, Италия.

A prototype training course on financing energy efficiency investment projects through carbon trading primarily led by the CD-Rom e-Book Carbon Emission Trading Handbook in which most of the training was provided by recorded lectures and software on the e-Book;
Модель курса подготовки по финансированию инвестиционных проектов в области энергоэффективности путем торговли квотами на выбросы углерода, представленная, главным образом, Справочником по торговле квотами на выброс углерода, выпущенным в качестве электронной публикации на компакт-диске, в котором большая часть учебных материалов содержится в форме записанных лекций и программного обеспечения;

Progress has been made in developing prototype training and orientation manuals to guide pre-school teachers, schoolteachers and counsellors as well as a prototype school crisis plan designed to make the school a community resource centre in situations of emergency and of traumatic stress for children.
Был достигнут прогресс в разработке прототипа учебных и установочных пособий для учителей дошкольного образования, школьных учителей и консультантов, а также в разработке прототипа школьного плана преодоления кризисных ситуаций, в соответствии с которым в чрезвычайных ситуациях или ситуациях, связанных с травматическим стрессом детей, школа становится общинным центром по оказанию помощи.

A prototype training course on financing energy efficiency investment projects through carbon trading using the CD-Rom e-Book Carbon Emission Trading Handbook in which most of the training was provided by recorded lectures and software on the e-Book;
Создание модели курса подготовки по финансированию энергоэффективных инвестиционных проектов за счет торговли квотами на выбросы углерода с использованием Справочника по торговле квотами на выбросы углерода, выпущенного в качестве электронной публикации на компакт-диске, при проведении которого обучение обеспечивается главным образом за счет записанных на носителе лекций и программного обеспечения, содержащегося в электронной публикации;

Testing prototypes, training fabricators in new systems and technologies, preparing demo models….
Проведение испытаний, тестирование образцов, обучение сотрудников обращению с новыми системами и технологиями, подготовка экспонатов для выставок….

It will provide support for the training needs of NAPs, including prototype materials and training workshops and courses.
Программа будет оказывать содействие удовлетворению потребностей в профессиональной подготовке, отраженных в НПСПИД, включая разработку прототипов учебных материалов и проведение учебных семинаров и курсов.

INF.7: Prototype for a Training Course E/F/R.
INF. 7: Модель учебного курса А/ Р/ Ф.

Promotion of the Standard and prototype for the training course Bureau and secretariat.
Пропаганда Стандарта и модель учебного курса Бюро и секретариат.

Project management, domain registration, modification of the graphic design template, deployment to a host server, data migration from the website's prototype, administration training, support.
Ведение проекта, регистрация домена, доработка шаблона дизайна, развертывание на хост-сервере, миграция данных с прототипа веб- сайта, обучение администрированию, поддержка.

Adapted for task training simulation complex prototype allows to extend the range of monitored data of the training process by synchronous recording up to 10 streams of information.
Адаптированный для задач тренажерно- обучающего комплекса прототип позволяет расширить диапазон контролируемых данных тренировочного процесса за счет синхронной записи до 10 информационных потоков.

According to Microsoft, the System may become a prototype of regional training programmes that are developed using advanced trends in education and on the basis of new education standards.
По мнению Microsoft система может стать прототипом региональных программ повышения квалификации, разрабатываемых с учетом передовых тенденций развития образования и на базе новых образовательных стандар- тов.

Powered by feature-rich yet straightforward CAM software, you will be able to transform a great concept into an accurate 3D prototype with virtually no additional training.
С помощью многофункциональной, но простой в использовании САМ- программы вы сможете превратить оригинальную идею в точный 3D- прототип, не проходя практически никакой дополнительной подготовки.

Our service team will visit you on site for adaptation and adjustment of the temperature sensor for your application, as well as offering the prototype installation and subsequent training of your staff.
Регулировка и настройка температурных датчиков для вашего применения могут быть сделаны в любом для Вас удобном месте нашей службой поддержки, также как и монтаж прототипов включая обучения Вашего персонала.

Fifteen communication training workshops were conducted, and four prototype media packages were developed.
Было проведено 15 учебных семинаров по вопросам коммуникации, и были разработаны четыре типовые программы по использованию средств массовой информации.