What is the translation of " PSYCHED " in Russian?

• рад

Examples of using Psyched in English and their translations into Russian

I'm psyched!
Я так возбужден!

Intro to Human Psyched.
Введение в человека вне себя.

I'm psyched.
Я так взволнован.

I thought you would be psyched.
Я думала, ты будешь рад.

Look how psyched we are.
Смотри, как мы взволнованы.

I thought you would be psyched.
Я думал, ты будешь в восторге.

You girls psyched or what?
Вы, девочки, свихнулись или что?

I knew it! I knew you would be psyched!
Я знал, знал, что ты будешь рада.

No, i was psyched to see it.
Нет, я правда хочу его глянуть.

I know Mom's psyched.
Я знаю, мама психовала.

How psyched are you about this trip?
Насколько сильно ты радуешься этой поездке?

You seem psyched.
Ты похоже не рада.

My mother had had six boys before she had me, so she was pretty psyched.
У матери до моего появления уже было шестеро мальчиков, так что она была немного чокнутой.

You don't sound so psyched about it.
Звучит, как будто ты не очень этому рада.

Uh, uh, no, not-- not yet, but, you know, super psyched!
А у тебя есть новости, Хэйли? Нет, нет… пока нет, но, вы знаете, я очень взволнована.

Was Jackson psyched about the treaty?
Джексон был в экстазе по поводу соглашения?

I mean, completely surprised, but psyched.
В смысле, очень удивлен, но поражен.

Dude, I am so, so psyched that you're here.
Чувак, я так, так взволнован тем, что ты здесь.

Just text messaging my girlfriend, tell her how psyched I am.
Посылаю SMS своей девушке, пишу ей, как я взволнован.

Your wife must not be psyched, moving to Chicago in the winter.
Ваша жена… она, должно быть, не в восторге, что надо переезжать в Чикаго в середине зимы.

I was psyched to hang out with you, so psyched that I even caused some middle eastern man to get kidnapped and driven away, which is probably the exact kind of thing he came to this country to avoid.
Я так хотела с тобой потусоваться, так хотела, что даже стала причиной похищения парня из средней Азии чего, скорее всего, он и хотел избежать, приехав в эту страну.

You must be psyched.
Ты, должно быть, на взводе.

I know you weren't psyched that I was Homecoming King, but you didn't need to miss out on your float.
Знаю, ты была не в восторге, что я король бала, но тебе не нужно было пропускать свою платформу.

I was, like, totally psyched, right?
Я был, вроде как, совсем на взводе, понимаешь?

Turns out the other mothers weren't that psyched. To help a bunch of socially disorganized kids. Hold a car wash.
Оказывается другие мамы были не так воодушевлены помощью группе социально дезорганизованных детей мыть машины.

Looks like you passed your psych eval, so, uh, welcome back.
Так, оценку психического состояния вы прошли успешно. значит, с возвращением.

Lightman, psych evaluation, March 20, 2003, session one.
Лайтман, психологическая оценка, 20 марта, 2003 год, собеседование№ 1.

Mandatory psych evaluations for the entire agency.
Психологические оценки обязательны для всего агентства.

You pass your psych eval yet?
Ты прошел психологическую оценку?

Wait, so a psych eval isn't a formality?
Подождите, так что психологически не Eval формальность?