Examples of using Psychoactive substances in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
New psychoactive substances.
And the same amount of urinalysis for psychoactive substances.
И столько же анализ мочи на психоактивные вещества.Legal psychoactive substances.
Незапрещенные психоактивные вещества.The UNODC-WHO expert consultation on new psychoactive substances in Vienna;
Консультации экспертов УНП ООН- ВОЗ по новым психоактивным веществам в Вене;New psychoactive substances, precursors and the scope of control.
Новые психоактивные вещества, прекурсоры и сфера применения мер контроля.
People also translate
Plant material containing psychoactive substances 284.
Растительные материалы, содержащие психоактивные вещества 284.New psychoactive substances have emerged worldwide at an unprecedented pace.
Во всем мире беспрецедентными темпами появляются новые психоактивные вещества.Source: UNODC survey on new psychoactive substances, 2014.
Источник: Исследование УПН ООН по новым психоактивным веществам, 2014 г.The prevailing psychoactive substances in the country are opiates; synthetic drugs are rare.
Преобладающими психоактивными веществами в стране являются опиаты.Responding to changing trends in drug use,including new psychoactive substances.
Реагирование на изменение тенденций потребления наркотиков,включая новые психоактивные вещества.Illegal psychoactive substances.
Запрещенные психоактивные вещества.In addition, an early warning advisory on new psychoactive substances was set up.
Кроме того, была создана консультативная система раннего оповещения о новых психоактивных веществах.Minors using psychoactive substances are subject to periodic health examination.
Осуществляется диспансеризация несовершеннолетних, употребляющих психоактивные вещества.
Legislative politics in the United States in relation to psychoactive substances in the XIXth century.
Законодательная политика в США по отношению к психоактивным веществам в XIX веке.New psychoactive substances are a significant area of concern for the United States.
Предметом серьезной обеспокоенности в Соединенных Штатах являются новые психоактивные вещества.Acts involving controlled psychoactive substances or other drugs.
Деяния, совершаемые с применением контролируемых психоактивных или других веществ.In the same month, the Parliament passed a resolution on combating new psychoactive substances.
В том же месяце литовский парламент принял резолюцию о борьбе с новыми психоактивными веществами.Trends and developments regarding new psychoactive substances around the world are also covered.
Также освещаются тенденции и события, связан- ные с новыми психоактивными веществами во всем мире.Do not use in combination with medication, stimulants, alcohol,or other psychoactive substances.
Не использовать в сочетании с приемом лекарств, стимуляторов,алкоголя или других психоактивных веществ.These psychoactive substances are prohibited for importation and circulation on the territory of the Russian Federation.
Данные психоактивные вещества запрещены к ввозу и обороту на территории Российской Федерации.There are three general methods of selling drugs and psychoactive substances on the Internet.
Можно выделить три основных способа продажи наркотиков и психоактивных веществ через Интернет.New psychoactive substances were reported as a growing concern in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador and Uruguay.
Сообщалось, что новые виды психоактивных веществ становятся все более актуальной проблемой в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Уругвае, Чили и Эквадоре.Plant materials not under international control containing psychoactive substances 328.
Растительные материалы, не подпадающие под международный контроль и содержащие психоактивные вещества 328.Israel placed nine new psychoactive substances not currently under international control under national control in 2015.
Израиль в 2015 году поставил под национальный контроль девять новых психоактивных веществ, в настоящее время не находящихся под международным контролем.Do not use in combination with medication, stimulants, alcohol,or other psychoactive substances.
Не использовать в сочетании с лекарствами, стимуляторами,алкоголем или другими психоактивными веществами.Convention on Psychoactive Substances of 1971 establishes an international control system for psychotropic substances. .
Конвенция о психотропных веществах 1971 года предусматривает создание системы международного контроля над Trafficking in cannabis, synthetic drugs and new psychoactive substances also persisted in the region.
В регионе продолжался незаконный оборот каннабиса, синтетических наркотиков и новых психоактивных веществ.Higher priority should be given to addressing amphetamine-type stimulants and new psychoactive substances.
Больше внимания следует уделять борьбе с стимуляторами амфетаминового ряда и новыми психоактивными веществами.Indeed, alcohol is one of the most common psychoactive substances used by adolescents 1,2.
Действительно, алкоголь является одним из наиболее распространенных психоактивных веществ, используемых подростками 1, 2.Plant-based new psychoactive substances whose use was reported include substances such as khat, kratom and Salvia divinorum.
Новые психоактивные вещества на растительной основе, об использовании которых сообщается, включают такие 
