What is the translation of " PUBLIC SPEECHES " in Russian?

• публичных выступлениях
• публичные речи
• публичные выступления
• публичных выступлений

Examples of using Public speeches in English and their translations into Russian

Public speeches.
Публичные выступления.

As a student he often held public speeches.
В школьные годы, часто выступал с публичными речами.

IV. Public speeches.
IV. Публичные выступления.

Interviews with officials or reports of their public speeches.
Интервью с должностными лицами и сообщения об их публичных выступлениях.

He makes many public speeches and on the field guidance.
Он произносит много публичных речей и дает указания для действий на местах.

I critisized reengineering- in its radical form- many times both in public speeches and in private talks.
Сколько раз и в публичных выступлениях, и в камерных встречах я критиковал реинжиниринг в его радикальном варианте.

After several public speeches Kokoity's rating began to increase rapidly.
После нескольких публичных выступлений рейтинг Кокойты начал быстро расти.

It imposed stringent restrictions on the press, public speeches and political meetings.
В рамках этого закона устанавливались жесткие ограничения для публикаций в прессе, общественных выступлений и политических собраний.

Public speeches and information transfer, media interviews, press releases by ULFA.
Публичные выступления и интервью средствам массовой информации от UIFA.

Tribalist slogans are heard in public speeches or appear in graffiti.
В целях распространения трайбалистских лозунгов используются публичные выступления и надписи на стенах.

And, overall, all public speeches, declarations, and actions of the head of state cannot be perceived differently.
И, вообще, все публичные речи, заявления и акции главы государства иначе воспринимать нельзя.

Key words: кcommunicative culture, interactive education, culture of speech, effective communication, public speeches.
Ключевые слова: коммуникативная культура, интерактивное обучение, культура речи, эффективное общение, публичные выступления.

Public speeches, especially in situations that create a hostile environment or lead to the violation of human dignity.
Публичные выступления, в особенности в ситуациях, которые создают атмосферу враждебности или ведут к ущемлению человеческого достоинства.

As part of this campaign, President Putin has, in his public speeches, several times referred to the east of Ukraine as Novorossiya.
В рамках этой кампании в своих публичных выступлениях президент Путин неоднократно называл восток Украины<< Новороссией.

Article 37 of the Constitution enshrined citizens' freedom to publish their opinions in the press, in books or in public speeches.
Статья 37 Конституции провозглашает свободу граждан публиковать их мнения в печати, книгах или высказывать в публичных заявлениях.

Australia referred to widely circulated information, public speeches, media releases and recruitment campaigns.
Австралия упомянула о широком распространении информации, публичных выступлениях, материалах в средствах массовой информации и мобилизационных кампаниях.

The participants, as required by its ground rules, did not quote specific persons in their interviews or public speeches directly.
А участники, как того требовало одно из базовых правил, в своих интервью или публичных выступлениях прямо не цитировали конкретных лиц.

Turkey is today electing a man who in his public speeches described the allegations of his being an Armenian as an insult.
И в Турции сегодня избирают человека, который во время своих публичных выступлений версию того, что он армянин, квалифицировал как оскорбление.

Activities included tricycle races, a procession through the streets of Iganga Town, public speeches, songs and drama presentations.
Среди мероприятий фигурировали гонки на трехколесных велосипедах, шествие по улицам Иганги, публичные выступления, песни и театральные представления.

In addition, in public speeches Stepashin affords free remarks concerning various inconvenient topics, including the president's state of health.".
К тому же Степашин позволяет себе в публичных речах вольные замечания на разные неудобные темы, включая здоровье президента".

Authorities at both federal and regional level resorted to‘anti-sect' rhetoric in public speeches more often than in the previous year.
Чаще, чем годом ранее, чиновники федерального и регионального уровней прибегали в публичных выступлениях к« антисектантской» риторике.

Numerous articles and public speeches on a wide range of subjects covering disarmament, human rights and trade issues.
Многочисленные статьи и публичные выступления по широкому спектру тем, охватывающих административные, экономические и бюджетные вопросы и вопросы разоружения и прав человека.

The leaders of coalition parties voiced about problems accumulated in our country during electoral campaigns and public speeches.
Руководители входящих в коалицию партий в своих предвыборных программах и публичных выступлениях неоднократно озвучивали накопившиеся в нашей стране проблемы.

President Ronald Reagan referred to Rambo in public speeches to exemplify his political ideology and aggressive foreign policy.
Сам Рейган часто обращался к образу Рэмбо в своих публичных выступлениях, комментируя свои политическую идеологию и агрессивную внешнюю политику.

His public speeches attracted the entire elite of the country who listened to his not really long but very precise report about the situation and the future.
Его публичные выступления собирали всю элиту страны, которая слушала его не очень длинный, но очень точный доклад о ситуации и о будущем.

The NGOs believe that political parties must sign a joint declaration by which they will refuse to use discriminatory rhetoric in public speeches.
Организации считают, что политические партии должны подписать совместную декларацию, в которой откажутся от использования дискриминационной риторики в публичных выступлениях.

Those efforts include public speeches by the President and Prosecutor, and written appeals by the Registrar are fully documented and have been provided to the Board of Auditors.
Эти усилия включают публичные выступления Председателя и Обвинителя и письменные обращения Секретаря, которые в полном объеме были предоставлены Комиссии ревизоров.

From Articles above clauses for a stricter punishment for libel/insult made in public speeches, publicly demonstrated works or media were removed.
Из указанных выше статей были также изъяты положения, предусматривающие более строгое наказание за оскорбление/ клевету, нанесенные в публичных выступлениях, публично демонстрируемых произведениях или средствах массовой информации.

This law states that in all their public speeches and public documents the NGOs concerned are required to declare that they receive funding from a“foreign political entity”.
Закон обязывает НПо включать во все публичные выступления и документы заявление о том, что они получают финансирование« иностранных политических организаций».

All you need to do to see the truth of this statement is to pay attention to how we address others in public speeches and calls-"Armenians","Armenian nation","compatriots","Armenian people.
Чтобы убедиться в правомерности данного утверждения, достаточно обратить внимание на принятые в публичных выступлениях и призывах обращения:« армяне»,« армянство»,« соотечественники»,« армянский народ».