What is the translation of " PUBLISHING SECTION " in Russian?

• издательская секция
• издательской секции
• издательскую секцию
• издательской секцией

Examples of using Publishing section in English and their translations into Russian

Enquiries should be addressed to the IAEA Publishing Section at.
Вопросы следует направлять в Издательскую секцию МАГАТЭ по адресу.

In July 2010, the Publishing Section had installed advanced digital equipment in its print shop.
В июле 2010 года Издательская секция установила в своей типографии современное цифровое оборудование.

The exact capacity for printing parliamentary documents in the Publishing Section can only be estimated.
Можно дать лишь оценку реальных возможностей издания документов для заседающих органов в Издательской секции.

Sales and Promotion, Publishing Section International Atomic Energy Agency Wagramer Strasse 5 P.O.
Группа продажи и рекламы Издательская секция Международное агентство по атомной энергии Wagramer Strasse 5 P. O.

Special requests for distribution should be addressed to the Chief of the Publishing Section room NL-314A, ext. 3.8044.
С особыми просьбами в отношении распространения документов следует обращаться к начальнику Издательской секции комн. NL314A, внутр. тел. 38044.

The publishing section was established in 1948 to invigorate the organization's publishing activities.
Издательский сектор создается в 1948 г. с целью активизировать издательскую деятельность.

Accordingly, the Reproduction and Distribution Sections will be merged and form a Publishing Section.
Соответственно, Секция размножения документов и Секция распространения документов будут объединены и образуют Издательскую секцию.

While in 2009 the Publishing Section printed 336 million page impressions of parliamentary documents, the figure for 2010 was 220 million pages.
Если в 2009 году Издательской секцией было выпущено 336 млн. страниц документов для заседающих органов, то в 2010 году уже только 220 млн. страниц.

Special requests for distribution should be addressed to the Chief of the Publishing Section room GA-3B704C, ext. 3.1807.
С просьбами о распространении документов в особом порядке следует обращаться к начальнику Издательской секции комната GA3B704C, внутр. тел.: 31807.

The Publishing Section produced significantly fewer hard copies(100 million page impressions) during the reporting period compared with 600 million in 2008-2009.
За отчетный период Издательская секция выпустила гораздо меньше бумажных экземпляров( 100 миллионов страниц), чем в 2008- 2009 годах 600 миллионов.

Special requests for distribution should be addressed to the Chief of the Publishing Section room GA-3B704B, ext. 7.3318.
С особыми просьбами в отношении распространения документов следует обращаться к начальнику Издательской секции комната GA3B704B, внутр. тел.: 73318.

The Publishing Section was continuing its work in the third basement under the temporary North Lawn Building while major construction was taking place.
В ходе проведения масштабных строительных работ Издательская секция продолжала работать на третьем подвальном этаже под временным зданием на Северной лужайке.

The objective of the first project is to help the Publishing Section of the Department to enhance its services to the United Nations family.
Цель первого проекта-- помочь Полиграфической секции Департамента улучшить услуги, которые она предоставляет сообществу учреждений Организации Объединенных Наций.

The Publishing Section was bearing the brunt of the disruption during the construction, while the interpreters, too, were working in conditions that were not ideal.
Издательской секции приходится испытывать наибольшие неудобства во время строительства, но и устные переводчики работают далеко не в идеальных условиях.

The Board recommends that the Administration address the internal causes of the delay of various jobs in the Publishing Section and the Verbatim Reporting Service para. 308.
Комиссия рекомендует администрации изучить внутренние причины задержки с выполнением различных работ в Издательской секции и Службе стенографических отчетов пункт 308.

The Publishing Section at Headquarters possesses the expertise to digitize documents, including the scanning of bound volumes, which is a labour-intensive process.
Издательская секция в Центральных учреждениях имеет опыт оцифровки документов, включая сканирование переплетенных томов, что является весьма трудоемким процессом.

The presence of the Interpretation Service in the Division does not change the fact that the Publishing Section is already grouped with other services involved in document processing and production.
Хотя Служба устного перевода входит в состав Отдела, Издательская секция объединена с другими службами, занимающимися обработкой и выпуском документов.

The Publishing Section would try to identify needs as accurately as possible in order to ensure that the number of hard copies produced did not exceed the demand for them.
Издательская секция попытается как можно более точно определять потребности, с тем чтобы обеспечить такое положение, при котором число подготовленных печатных экземпляров не превышало спрос на них.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it address the internal causes of the delay of various jobs in the Publishing Section and the Verbatim Reporting Service.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии изучить внутренние причины задержки с выполнением различных работ в Издательской секции и Службе стенографических отчетов.

The Publishing Section would identify missions with limited or no information-technology readiness and look into the feasibility of providing such missions with suitable equipment.
Издательская секция выявит представительства с ограниченными возможностями или представительства, не готовые к использованию информационной технологии, и рассмотрит вопрос о предоставлении им надлежащего оборудования.

Special requests for distribution arrangements can be made by writing to or by calling the Chief of the Publishing Section room NL-340, ext. 3.8044 or 3.8062.
Со специальными просьбами в отношении распространения документов можно обращаться в письменном виде или по телефону к начальнику Издательской секции Publishing Section, комн. NL340, внутр. тел. 38044 или 38062.

The Publishing Section processed 10 per cent less print jobs in 2011 than in 2010, and there was a 50 per cent reduction in the number of page impressions, from 179 million to 84 million pages.
Количество типографских работ, выполненных Издательской секцией в 2011 году, сократилось по сравнению с 2010 годом на 10 процентов, а количество страниц печатной продукции-- на 50 процентов, со 179 до 84 млн. страниц.

Throughout the duration of the capital master plan, some staff will continue to be relocated the Publishing Section, for instance, is being moved multiple times while the area is renovated.
Во время осуществления генерального плана капитального ремонта некоторые сотрудники будут продолжать переезжать с места на место например, Издательская секция во время ремонта ее помещений переедет несколько раз.

The Publishing Section has continued efforts aimed at enhancing its services, making clients more aware of the advantages of existing in-house printing and distribution services.
Издательская секция продолжала прилагать усилия по совершенствованию оказываемых ею услуг, с тем чтобы клиенты лучше знали преимущества использования существующих в Секретариате издательских служб и служб распространения документов.

Owing to ongoing construction and closure of access routes, transportation of documents from the Publishing Section to the General Assembly Building and the North Lawn Building posed a safety hazard to staff.
Ввиду проведения строительных работ и закрытия проходов транспортировка документов из Издательской секции в здание Генеральной Ассамблеи и в здание на Северной лужайке представляет опасность для сотрудников.

In the Publishing Section, the night shift for the distribution of hard copies of documents has been eliminated and capacity reallocated to earlier shifts, thus strengthening printing and reproduction capacity;
В Издательской секции отменены ночные смены, создававшиеся для распространения печатных копий документов, а сотрудники, работавшие в составе таких смен, переведены в другие смены, что позволило укрепить потенциал в области печатания и размножения документов;

The Secretary-General explains that, following a review of hard-copy printing, the Publishing Section had reduced the number of page impressions of parliamentary documents from 336 million in 2009 to 220 million in 2010.
Генеральный секретарь поясняет, что, проведя анализ ситуации с выпуском документов в печатном виде, Издательская секция сократила количество страниц документов для заседающих органов с 336 миллионов в 2009 году до 220 миллионов в 2010 году.

The Publishing Section of the Department prints and distributes all of the official records of meetings and conferences and handles an increasing percentage of the printing and distribution of publications for clients at Headquarters and worldwide.
Издательская секция Департамента издает и распространяет все официальные отчеты о заседаниях и конференциях и обрабатывает все большую долю публикаций, печатаемых и распространяемых для клиентов в Центральных учреждениях и по всему миру.

Documents prepared by text processing units at Headquarters are sent to ODS for archiving and are simultaneously sent electronically to the Publishing Section of the Department for General Assembly and Conference Management for printing and distribution.
Документы, подготовленные в текстопроцессорных секциях в Центральных учреждениях, пересылаются в СОД для архивирования и одновременно в электронной форме поступают в издательскую секцию Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, где они печатаются для целей распространения.

The Publishing Section in New York is about to launch a website, and there are similar efforts at other duty stations, that will allow clients to learn about the services and contact the Section in order to obtain information and guidance in placing work.
Издательская секция в Нью-Йорке вскоре создаст свой веб- сайт и аналогичные усилия предпринимаются в других местах службы, с тем чтобы клиенты могли ознакомиться с услугами и установить контакт с Секцией для получения информации и инструкций по размещению заказов.