What is the translation of " PUBLISHING REPORTS " in Russian?

• публикации докладов
• публиковать доклады
• публикация докладов

Examples of using Publishing reports in English and their translations into Russian

Nevertheless, the practice of IC accounting and publishing reports on IC exists.
Тем не менее, практика учета ИК и публикации отчетов об ИК существует.

Undertaking studies, publishing reports and providing information to the public;
Проведение исследований и опубликование докладов, а также информирование общественности;

Included in the estimates are rental of sound system equipment, temporary assistance, supplies and costs of publishing reports.
В смету включены расходы на аренду аудиоаппаратуры, временный персонал, приобретение принадлежностей и издание докладов.

The Ministry of Health is not publishing reports on health and the environment in Azerbaijan.
Министерство здравоохранения не публикует докладов о состоянии здоровья населения и окружающей среды в Азербайджане.

As practice shows, this happens fairly often, whereas most such successful businessmen have no concept of the practice of publishing reports on IC.
Как показывает практика, это достаточно часто удается, причем большинство из таких удачливых бизнесменов понятия не имеет о практике публикации отчетов об ИК.

Since the end of 1992, the German press had been publishing reports which implicated the Iranian secret service Vevak.
С конца предыдущего года немецкая печать публиковала сообщения, в которых упоминались иранские секретные службы Вевак.

In addition to publishing reports on events and matters of cultural interest to this readership(including interviews with prominent Tajik personalities), the newspaper published samples of students' work.
Кроме публикации материалов о событиях и вопросах, представляющих культурный интерес для этих читателей( включая интервью с видными таджикскими деятелями), газета публиковала отдельные образцы работ студентов.

In a couple of weeks, the Migration Institute would be publishing reports on the situation at the northern and southern borders of Mexico.
Примерно через две недели Институт миграции опубликует доклады о положении на северной и южной границах Мексики.

The government says that the principles of the EITI have changed and purposefully leaves the EITI and stops publishing reports on its extractive revenues.
Правительство заявит об изменении принципов ИПДО, целенаправленно выйдет из ИПДО и прекратит опубликование отчетности о доходах добывающей промышленности.

Monitoring and reporting on the social conditions in Africa and publishing reports for dissemination to Governments of member States, research institutions and universities;
Мониторинг и информирование о социальном положении в Африке и публикация докладов для распространения среди правительств государств- членов, научно-исследовательских учреждений и университетов;

Developers can use report specific data sources at design time and specify shared data sources as report data sources while publishing reports.
Пользователи могу использовать определенный в отчете источник данных во время конструирования и определять общедоступные источники данных в качестве источников данных для отчета в процессе публикации отчетов.

It had adopted new procedures for handling formal requests for assistance, as well as new procedures for publishing reports from Member States, the Committee matrices and requests for assistance.
Он принял новые процедуры обработки официальных просьб об оказании помощи, а также новые процедуры публикации докладов государств- членов, таблиц Комитета и просьб об оказании помощи.

He was involved in writing and publishing reports for this group, although his name did not appear in them. Nabard has close connections with a Fedayeen group in France, and opposition groups in Iran.
Хотя его имя в документах не фигурировало, он участвовал в написании и публикации сообщений от имени этой организации." Набард" имела тесные связи с группой федаинов во Франции и с оппозиционными группировками в Иране.

In the case in point, such bodies are charged with providing assistance to the victims, carrying out surveys, publishing reports and formulating recommendations related to discrimination.
Эти органы призваны оказывать содействие жертвам, проводить расследования, публиковать доклады и вырабатывать рекомендации по вопросам дискриминации.

The Asia-Pacific Forum on Women Law and Development is publishing reports on the impact on women in the region of intersectional discrimination on the basis of gender, class, race, caste and other factors.
Азиатско-тихоокеанский форум по вопросам права и развития в интересах женщин публикует доклады о воздействии дискриминации по признаку пола, класса, расы, касты и другим факторам на положение женщин в регионе.

They also worked towards localizing monitoring of the Millennium Development Goals and jointly publishing reports on the state of Asian cities.
Они также ведут работу по локализации мониторинга деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и совместно выпускают доклады, посвященные положению городов в Азии.

Together with other aspects such as timeliness for publishing reports, data readability, subnational reporting, there is now a greater amount of more timely, reliable and accessible information that allows monitoring the work of the EITI more thoroughly.
Вместе с другими аспектами, такими как своевременность публикации отчетов, читаемость данных, субнациональная отчетность, сейчас имеет место больший объем более своевременной, надежной и доступной информации, которая позволяет более полно осуществлять мониторинг действия ИПДО.

An important contributing factor in the success of the work of the teams of specialist on social aspects and on participation had been the availability of additional funding for a coordinator, for hosting meetings and for publishing reports.
Большое значение для успеха работы групп специалистов по социальным аспектам и вопросам участия имело наличие дополнительных средств для финансирования работы координатора, организации совещаний и публикации докладов.

The staff of the League's secretariat was responsible for preparing the agenda for the Council and Assembly and publishing reports of the meetings and other routine matters, effectively acting as the civil service for the League.
Сотрудники Лиги в секретариате отвечали за подготовку повестки дня Совета и Ассамблеи и публиковали отчеты о заседаниях, а также за другие вопросы, действуя как гражданская служба для Лиги.

In addition, while civil society organizations involved in monitoring and reporting on the human rights situation are present in all 15 counties, logistical capacity constraints precluded them from conducting large-scale monitoring and publishing reports.
Кроме того, хотя организации гражданского общества, занимающиеся мониторингом и предоставлением отчетности в области прав человека, присутствуют во всех 15 графствах, ограничения логистического характера не позволили им осуществлять крупномасштабный мониторинг и публиковать доклады.

Improved scientific knowledge bases for responding to issues related to biodiversity, climate change and variability by publishing reports and assessments on the issues and using them in the formulation and implementation of policy;
Совершенствование баз научных знаний для принятия мер в связи с вопросами, касающимися биологического разнообразия и климатических изменений посредством опубликования докладов и оценок по данным вопросам и их использования при разработке и осуществлении политики;

In contrast, the green economy as a theme is still under conceptual debate and is mostly on the agenda of international organizations(EU, OECD, UNECE, ESCAP, UNEP, etc.), with international players at the forefront of publishing reports on the topic.
Напротив, проблематика" зеленой" экономики как отдельной темы все еще находится на стадии концептуального обсуждения и в основном рассматривается в рамках программы работы международных организаций( ЕС, ОЭСР, ЕЭК ООН, ЭСКАТО, ЮНЕП и т. д.), которые играют ведущую роль в публикации докладов по этому вопросу.

It was noted that while publishing reports or findings of a review process might be envisaged, publication of the discussions leading to those results was a considerably more complex matter and a source of concern, especially regarding the effects it might have on the quality or the completeness of the information provided and on the openness of the relevant discussions.
Было отмечено, что, хотя публикация докладов или выводов процесса обзора и может быть предусмотрена, опубликование материалов обсуждений, которые привели к этим выводам, является значительно более сложным вопросом и источником обеспокоенности, особенно в том, что касается последствий, которые она может иметь для качества или полноты представленной информации и для открытости соответствующих обсуждений.

Its activities include publication of its newsletter, conducting studies or enquiring into particular situations or subjects concerning human rights, publishing reports upon them and issuing press statements.
В рамках своей деятельности она публикует свой информационный бюллетень, проводит исследования или расследования в связи с конкретными ситуациями или темами, касающимися прав человека, публикует по ним доклады и делает заявления для прессы.

The Advisory Committee notes from paragraph 5.84 of the proposed programme budget that a provision of $10,500 is made under grants and contributions for“rental of sound system equipment, temporary assistance, supplies and costs of publishing reports”.
Содержащейся в пункте 5. 84 предлагаемого бюджета по программам, Консультативный комитет отмечает, что по статье" Субсидии и взносы" предусматриваются ассигнования в размере 10 500 долл. США на цели" аренды аудиоаппаратуры, оплаты работы временного персонала, приобретения принадлежностей и издания докладов.

In some countries human rights groups have been actively engaged in human rights monitoring, visiting detention facilities, documenting specific cases of violations and publishing reports aimed at sensitizing the Governments on the need to improve their human rights standards.
В некоторых странах правозащитные группы принимают активное участие в наблюдении за соблюдением прав человека, посещают места заключения, представляют документы о конкретных случаях нарушений и публикуют доклады в целях информирования правительств о необходимости повышения применяемых ими стандартов в области прав человека.

Water assessments are found at all geographical and institutional levels, while the green economy, as a theme still under conceptual debate, is mostly on the agenda of international organizations(UNEP, OECD, EU, UNECE, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)), with international players at the forefront of publishing reports on the topic.
Оценки состояния вод проводятся на всех географических и институциональных уровнях, в то время как проблематика" зеленой" экономики как отдельной темы, все еще находящейся на стадии концептуального обсуждения, в основном рассматривается в рамках программы работы международных организаций( ЮНЕП, ОЭСР, ЕС, ЕЭК ООН, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)), играющих ведущую роль в публикации докладов по этому вопросу.

The working group also made a number of recommendations to heighten the visibility of the follow-up procedure, including discussing and adopting follow-up reports in public session and publishing reports on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as soon as they are adopted.
Рабочая группа также вынесла ряд рекомендаций по усилению роли процедуры в отношении последующих мер, в том числе путем обсуждения и принятия докладов о последующих мерах на открытом заседании и публикации докладов на веб- сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека сразу же после их принятия.

In that last category are, among others, setting time limits on mandates by means of the budgetary process and the rationalization of intergovernmental consideration of programme and budgetary questions, the promotion of a universal presence and the strengthening of activities on the ground of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the integration of mechanisms for financing and planning operational activities, selectiveness in publishing reports and electronic access to documents.
К этой последней категории решений, в частности, относятся решения относительно определения сроков прекращения действия мандатов по бюджетным каналам и путем рационализации межправительственного обзора вопросов, связанных с программой и бюджетом, обеспечения повсеместного присутствия и укрепления деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека на местах, интеграции механизмов финансирования и планирования оперативной деятельностью, избирательности в публикации докладов и обеспечении электронного доступа к документам.

According to the results of research published 37 publications, namely, 2 monographs, 12 articles in specialized scientific journals recommended by the MES, 5 of which are recorded in scientometric databases, including 2- in SCOPUS, 6 publishing reports and theses presentations at international and national scientific conferences on the profile of the work, 2- in other publications of scientific and technological profile.
По результатам научной работы опубликовано 37 печатных работ, а именно: 2 монографии, 12 статей в специализированных научных изданиях, рекомендованных МОН Украины, из них 5, которые учитываются в наукометрических базах данных, в том числе 2- в SCOPUS, 6 публикаций докладов и тезисов докладов на международных и национальных научно- практических конференциях по профилю работы, 2- в других изданиях научно-технического профиля.