What is the translation of " ISSUE REPORTS " in Russian?

• выпускать доклады
• издает доклады
• публиковать отчеты
• публиковать доклады

Examples of using Issue reports in English and their translations into Russian

The Unit may issue reports, notes and confidential letters.
Группа может издавать доклады, записки и конфиденциальные письма.

Undertake fact-finding missions in countries and issue reports with recommendations;
Осуществляют миссии по сбору данных в странах и выпускают доклады с рекомендациями;

Issue reports on relevant issues related to discrimination; par 68.
Публиковать отчеты по вопросам, связанным с дискриминацией; ч. 68.

Only the Conference will be competent to approve and issue reports on review of implementation;
Только Конференция будет правомочна утверждать и публиковать доклады об обзорах хода осуществления Конвенции;

Issue reports of the results of the inspections and tests, which may cover a number of items; and.
Выдать отчеты о результатах проверок и испытаний, которые могут касаться нескольких изделий; и.

Some delegations also echoed the importance that Special Rapporteurs issue reports in a timely manner.
Некоторые делегации также подтвердили важность своевременного выпуска докладов специальных докладчиков.

Governments should issue reports on the input received through public consultations and report on how it had been addressed in budget decision-making.
Правительствам следует издавать отчеты о мнениях, высказанных в ходе проведения общественных консультаций, и сообщать о том, как эти мнения учитываются при принятии решений относительно бюджета.

Stakeholders Feedback The Company's stance Investors Issue reports both in English and in Russian.
Высказанные предложения Позиция Компании Инвесторы Выпускать отчет в области устойчивого развития на английском и русском языках.

The High Commissioner for Human Rights regularly comments on human rights situations in the world and has the authority to investigate situations and issue reports on them.
Верховный комиссар ООН по правам человека регулярно высказывается по поводу положения дел в области прав человека в мире и имеет полномочия расследовать сложившуюся ситуацию и публиковать отчеты по итогам.

The Representative of the Secretary-General for this issue reports to the Commission as well as to the General Assembly.
Представитель Генерального секретаря по этому вопросу представляет доклады Комиссии, а также Генеральной Ассамблее.

If Member States agree, the Secretariat can begin providing such consolidated issue reports in 2006.
Если государства- члены согласятся на это, Секретариат может начать представлять такие сводные доклады по каждому вопросу уже в 2006 году.

Draw up and issue reports on those aspects of human rights which, in his view, require prompt public attention, together with any other duties and powers established by law.
Подготавливать и распространять доклады о положении в области прав человека, которые, по его мнению, требуют безотлагательного внимания со стороны общественности, и выполнять другие обязанности и полномочия, установленные законом.

Adopt periodic reports evaluating implementation by States Parties and adopt and issue reports on its own activities;
Принимает периодические доклады, содержащие оценку исполнения со стороны государств- членов, и принимает и издает доклады о своей собственной деятельности;

The President noted that the Tribunal did not issue reports of its internal deliberations, that its deliberations were confidential and that no records were available apart from the report of the Tribunal to the Meeting of States Parties.
Председатель отметил, что не распространяет отчеты о своих обсуждениях, что они носят конфиденциальный характер и, помимо доклада Трибунала Совещанию государств- участников, никаких отчетов не публикуется.

National and international human rights NGOs operating in Côte d'Ivoire investigate and issue reports on human rights situation in the country.
Национальные и международные правозащитные НПО, действующие в Кот- д' Ивуаре, проводят расследования и издают доклады о положении в области прав человека в стране.

The Subcommittee further recommends that the national preventive mechanism organize conferences and workshops, participate proactively in government meetings relating to its mandate and issue reports.
Помимо этого, ППП рекомендует НПМ организовывать встречи и рабочие совещания, принимать инициативное участие в заседаниях правительства, посвященных его мандату, и опубликовывать отчеты.

The Joint Disciplinary Committees and Disciplinary Committees may continue to review and issue reports on disciplinary cases, other than those on reviews of summary dismissal decisions, during December 2008.
Объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты могут продолжать рассматривать и выпускать доклады по дисциплинарным делам, иные, чем доклады о рассмотрении решений об увольнении в дисциплинарном порядке, в течение декабря 2008 года.

Mr. Aru(Vanuatu) said that the Ombudsman received complaints from both men and women against Government action affecting them, and had powers to investigate complaints and issue reports about them.
Г-н Ару( Вануату) говорит, что омбудсмен получает жалобы как от мужчин, так и от женщин на действия правительства, которые отрицательно сказываются на них, и уполномочен разбирать жалобы и выпускать отчеты о них.

Based on this analysis, the Centre will also issue reports and policy documents to improve the ability of the mission to adapt to and manage current and emerging problems, threats or obstacles in the implementation of its mandate.
На основе результатов этого анализа Центр будет также выпускать доклады и директивные документы, чтобы миссия могла более гибко реагировать на существующие и возникающие проблемы, угрозы и препятствия на пути реализации ее мандата и принимать меры по их преодолению.

The Commission should issue reports on the inquiries carried out and make recommendations aimed at bringing to justice those responsible for human rights violations without, however, going so far as invoking the death penalty, or preventing possible human rights abuses. Rwanda and Burundi.
Комиссии надлежит публиковать доклады о ходе расследования и представлять рекомендации с целью предания суду лиц, виновных в нарушениях прав человека, исключая, однако, смертную казнь, и с целью предупреждения возможных злоупотреблений в области прав человека 12/.

More specifically, the Ombudsman has the authority to ab initio investigate and issue Reports with recommendations concerning the promotion and protection of human rights, maintenance or expansion of them and compliance of public services with fundamental human rights' principles.
Если говорить более конкретно, то Омбудсмен обладает полномочиями по первоначальному расследованию и изданию докладов, содержащих рекомендации в отношении поощрения и защиты прав человека, их сохранения или расширения и соблюдения основных правозащитных принципов при предоставлении государственных услуг.

It issued reports on the movements of foreigners to and from Algerian territory.
Он публикует сообщения о въезде иностранцев в Алжир и выезде из него.

Ratings on issued reports.
Оценки по выпущенным докладам.

Resistant Mutation not available on HAIN strip Issue report.
Устойчивость Мутации на полоске HAIN не выявлены Сообщить результаты.

Other issues reported on included'Women and Peace-making.
Среди других освещавшихся вопросов следует также назвать вопрос<< Женщины и миротворчество.

Issues report and further develop ICANN's organizational ability to continue the.
Отчета о проблемах и дальнейшего развития организационных.

The discussions had been reflected in a recently issued report.
Ход обсуждения изложен в только что опубликованном докладе.

In addition, the Secretary-General issues reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors A/48/516 and Add.1 and Add.1/Corr.1, and A/49/348 and Add.1 and 2.
Кроме того, Генеральный секретарь публикует доклады об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров A/ 48/ 516 и Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1 и A/ 49/ 348 и Add. 1 и 2.

Processing and issuing reports of the Secretary-General and communications received from the Secretary-General and Member and non-member States as Council documents;
Обработка и выпуск докладов Генерального секретаря и сообщений, полученных от Генерального секретаря, а также от государств- членов и государств- нечленов, в качестве документов Совета;

In 1995, the Joint Inspection Unit issued reports on the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies see A/49/845 and A/51/656.
В 1995 году Объединенная инспекционная группа опубликовала доклады об осуществлении политики Организации Объединенных Наций в области набора, расстановки и продвижения сотрудников см. A/ 49/ 845 и A/ 51/ 656.