What is the translation of " PURCHASING GOODS " in Russian?

• приобретения товаров
• покупки товаров
• закупка товаров
• приобретая товары
• закупающая товары
• приобретение товаров
• приобретении товаров

Examples of using Purchasing goods in English and their translations into Russian

Purchasing goods and services.
Покупка товаров и услуг.

Replacement of flat money by bitcoin for purchasing goods;
Замены фиатных денег биткоином для покупки товаров;

Purchasing goods from Avesta company s.r.o.
Приобретая товары от Avesta company s. r. o.

Identification of the User to make an order for purchasing Goods/Services.
Идентификации Пользователя для оформления заказа для приобретения Товаров/ Услуг.

Purchasing goods produced in accordance with fair trade and fair labor standards.
Приобретение товаров, произведенных в соответствии с этическими стандартами труда и торговли.

Need any further information about purchasing goods or servicing your appliances?
Вам нужна дополнительная информация о покупке товаров или сервисном обслуживании техники?

Purchasing goods from us, you can be sure to get genuine and quality goods..
Приобретая товар у нас, Вы можете быть спокойны за подлинность и качество товара..

Identification of the User for the conclusion of the Agreement for purchasing Goods/Services.
Идентификации Пользователя для заключения Договора для приобретения Товаров/ Услуг.

When purchasing goods in leasing, issues related to prepayment are reviewed by the leasing company.
При приобретение товара в кредит, вопросы связанные с предоплатой, рассматривает лизинговая компания.

Range extension of gifts without costs of purchasing goods, rent and sellers' salary.
Расширение ассортимента подарков без затрат на закупку товара, аренду и зарплату продавцов.

When purchasing goods or receiving services, customers make payment using the electronic money system;
Приобретая товары или получая услуги, клиенты производят оплату с использованием системы электронных денег;

An example is the use of payment cards with a PIN(personal identification number) for purchasing goods in a supermarket.
Примером может послужить использование карт оплаты с ПИН- кодом( персональным идентификационным номером) для покупки товаров в супермаркете.

When purchasing goods online, some or all of these goods may not originate in the country you reside in.
Некоторые из товаров, приобретаемых онлайн, могут не производиться в стране Вашего проживания.

Companies operating in the petroleum sector are facing great difficulties in purchasing goods and services necessary for their operations.
Предприятия нефтедобывающего сектора сталкиваются с серьезными проблемами в приобретении товаров и услуг, необходимых для их функционирования.

Purchasing goods and services without legal contracts may expose the Organization to the risk of disputes.
Закупка товаров и услуг без юридически оформленного контракта может подвергнуть Организацию риску оказаться вовлеченной в спор.

Include ethical criteria and social clauses in public procurement to prevent exploitation when purchasing goods and services.
Внедрение этических критериев и социальных положений в систему государственных закупок в целях недопущения эксплуатации при закупке товаров и услуг.

Help"MÁLYI" BIRD RESCUE STATION by purchasing goods from the list of necessary products on the Rescue Station's page and become a part of our team.
Окажите помощи« MÁLYI» и приобретите товары, указанные в списке на странице приюта и станьте частью нашей команды.

The parties may agree that the exporter is to fulfil the countertrade commitment by purchasing goods from persons other than the importer.
Стороны могут договориться о том, что экспортер обязан исполнить обязательство по встречной торговле путем закупки товаров у каких-либо других лиц, помимо импортера.

By purchasing goods on Wazza. com. ua(Kiev, Odessa, Dnepropetrovsk) you get high-quality product which will bring joy to you and your loved ones.
Купив товар в Wazza. com. ua( Киев, Одесса, Днепропетровск)- Вы получаете качественный товар, который будет приносить радость Вам и вашим близким.

The new law will be accompanied by a broad information campaign in English to inform tourists about the responsibility for purchasing goods from hand.
Новый закон будет сопровождаться широкой информационной кампанией на английском языке, чтобы проинформировать туристов об ответственности за приобретение товаров с рук.

For example, citizens can now pay fees(when purchasing goods in foreign online stores worth more than 500 euros) right at the time of purchase..
Например, граждане сейчас могут оплачивать пошлины( при приобретении товаров в зарубежных интернет- магазинах на сумму больше 500 евро) прямо в момент покупки.

Moreover, if a large share of household income is devoted to debt service, households have fewer resources for purchasing goods and services Dynan et al.
Кроме того, чем бóльшая часть дохода домашних хозяйств используется для погашения задолженности, тем меньшими средствами они располагают для приобретения товаров и услуг Dynan et al.

In legal terms purchasing goods and services from unrelated suppliers generally is considered an arms-length market exchange, not an intra-firm transaction.
В юридическом смысле закупка товаров и услуг у посторонних поставщиков считается коммерческой операцией между независимыми контрагентами, а не сделкой внутри компании.

Immediate measures to prevent corruption and budget cuts at the organization purchasing goods for state needs: Presidential Decree of April 8, 1997 305.
О первоочередных мерах по предотвращению коррупции и сокращению бюджетных расходов при организации закупки продукции для государственных нужд: Указ Президента РФ от 8 апреля 1997 года 305.

Discounting takes place at purchasing goods and services in restaurants or through delivery in cases of online-orders by the commercial network of"Trabo-Plus" SRL company.
Начисление Скидки осуществляется при приобретении товаров и услуг в ресторанах, посредством доставки, в случае on- line заказа в торговой сети компании„ Trabo- Plus" SRL.

Parties to a countertrade transaction sometimes agree on restrictions as to the territory where the party purchasing goods may resell those goods paragraphs 11-16.
Стороны встречной торговой сделки иногда договариваются об ограничениях относительно территории, на которой сторона, закупающая товары, может их перепродать пункты 11- 16.

Consumer credits are provided to individuals for purchasing goods and services produced in the Republic of Uzbekistan and intended for satisfaction of their consumer needs.
Предоставляются физическим лицам- гражданам Республики Узбекистан для приобретения товаров и услуг, произведенных в Республике Узбекистан и предназначенных для удовлетворения их потребительских нужд.

Bai-Tushum Bank has summed up the results of the three-month campaign"Happy Summer Purchases" and awarded the winners who were actively using the Visa card for purchasing goods and services.
Банк« Бай- Тушум» подвел итоги трехмесячной акции« Счастливые покупки лета» и наградил своих победителей, активно использовавших карты VISA при покупке товаров и услуг.

Anelik Bank has resumed extending loans to individuals for purchasing goods in installments on more beneficial terms, the bank's press office reported on Thursday.
ЗАО« Банк Анелик» сообщает о возобновлении выдачи кредитов физическим лицам для приобретения товаров в рассрочку на более выгодных условиях, сообщили агентству« АРКА» в пресс-службе банка.

Plants and plant products treatment as well as protecting premises against harmful organisms, protective plant substances, farming, purchasing goods in order to sell it and wholesale activity.
Защита растений, растительных продуктов и объектов от вредителей, средства для защиты растений, сельскохозяйственная деятельность, покупка товара с целью его последующей продажи и продажа.