What is the translation of " PURE DEVOTEE " in Russian?

• чистого преданного
• чистым преданным

Examples of using Pure devotee in English and their translations into Russian

He begins by sending us His pure devotees.
Сначала Он посылает Своих чистых преданных.

The desires of pure devotees are fulfilled by the Lord Himself.
Сам Господь исполняет желания чистых преданных.

Kindly remove that covering and exhibit Yourself to Your pure devotee.
Удали же этот покров и яви Себя Твоему чистому преданному.

Srivasa is Krishna's pure devotee and symbolizes devotion.
Шриваса- воплощение Нарады, чистого преданного Кришны.

As all doubts diminish, he becomes a pure devotee.
И когда все его сомнения рассеиваются, он становится чистым преданным Господа».

I was coming to the house of a pure devotee, but he is a sense gratifier.
Я пришел в дом чистого преданного, но он является чувство gratifier.

Gadadhara said, Oh, let us go as he always wanted to meet a pure devotee!
Гададхара сказал, да, давайте идти как он всегда хотел встретиться чистого преданного!

One should therefore not see a pure devotee from a materialistic point of view.
Вот почему о чистом преданном нельзя судить с материальной точки зрения.

They could achieve such feat simply by rendering service to the pure devotee Srivas Pandit.
Они могли бы достичь такой подвиг просто путем оказания услуг для чистого преданного Сриваса Пандит.

Meeting a pure devotee has that effect- it brings one to another stage of existence.
Встреча с чистым преданным имеет такое воздействие- она поднимает человека на новую ступень бытия».

Kṛṣṇa can, however, be known as such by the causeless mercy of the pure devotee and by no other way.
Однако по-настоящему постичь Кришну можно только по беспричинной милости Его чистого преданного, и никак иначе.

Srila Prabhupada grew up as a pure devotee of the Lord and distributed Krishna Consciousness everywhere.
Шрила Прабхупада вырос как чистого преданного Господа и распространены сознание Кришны во всем мире.

Under that night sky I was also moved by feelings of gratitude to be trained by His pure devotee.
Под тем ночным небом я также испытал глубокую благодарность за то, что нахожусь под руководством Его чистого преданного.

In Pancha-tattva, the bhataakhya(pure devotee) is Srivasa and other great devotees as well.
В Панча таттва bhataakhya( чистого преданного) является Шриваса и другие большие преданные..

These pure devotees will visit India and purify you of your sinful reactions by bathing in your sacred waters.
Эти чистые преданные будут приезжать в Индию и очищать вас от грехов, совершая омовение в ваших священных водах.

Arjuna is just like a calf, and learned scholars and pure devotees are to drink the nectarean milk of Bhagavad-gītā.”(Gītā-māhātmya 6).
Вот почему мудрецы и чистые преданные Господа должны пить подобное нектару молоко„ Бхагавад- гиты“»( Гита- махатмья, 6).

Cats and dogs and other animals are not expected to become devotees, but, in the association of a pure devotee, they are also delivered.
Кошки и собаки и другие животные не должны стать преданными, но в ассоциации чистого преданного, они также поставляются.

We should also invite pure devotees to our home, offer them prasāda and be prepared to please them in all respects.
Следует также приглашать чистых преданных в свой дом, угощать их прасадом и стараться всячески угодить им. Это называется бху кте бходжайате чаива.

This prayer is given to remind the Lord of the devotee's sacrifices, but even if there is no such reminder, the Lord does not forget the service rendered by His pure devotee.
Эту молитву возносят, чтобы напомнить Господу о жертвах, принесенных преданным, но и без такого напоминания Господь не забывает о служении Своего чистого преданного.

There are innumerable pure devotees of the Lord, headed by Srivasa Thakura, who are known as unalloyed devotees" C.C. Adi 7.17.
Есть бесчисленное количество чисто преданных Господа, во главе с Шриваса Тхакура, которые известны как нелегированная подвижники« C. C. Adi 7. 17.

Even if we cannot arrange a festival for every day, there are still special and outstanding days when we can come together, sing and glorify Krishna, and His pure devotees.
Что если мы не можем организовывать фестивали каждый день, то можем делать это хотя бы в особые дни вайшнавского календаря, собираясь вместе, чтобы прославить Кришну и Его великих преданных.

A pure devotee cuts off the limited ties of affection for his family and widens his activities of devotional service for all forgotten souls.
Чистый преданный разрубает сковывающие его узы привязанности к семье и расширяет свою деятельность в преданном служении на благо всех заблудших душ.

According to ordinary vision, such imperfections may seem prominent in the body of a pure devotee, but despite such seeming defects, the body of a pure devotee cannot be polluted.
Такие недостатки, возможно, бросятся в глаза обыкновенному человеку, однако, несмотря на все эти мнимые изъяны, тело чистого преданного никогда и ничем не оскверняется.

Foolish people who have no knowledge of Śrī Īśopaniṣad or any of the other śruti-mantras consider the arcā-vigraha, which is worshiped by pure devotees, to be made of material elements.
Глупцы, не знакомые с этими мантрами« Шри Ишопанишад» и другими шрути- мантрами, считают, что арча- виграха, которой поклоняются чистые преданные, создана из материальных элементов.

This scene is very much appreciated by pure devotees, for it shows how much greatness there is in the Supreme Person, who plays exactly like a perfect child.
Чистые преданные видят в этой игре Кришны особый смысл, ибо она раскрывает подлинное величие Верховного Господа, в совершенстве играющего роль ребенка.

In this way the living entities are wandering throughout the material universe. When by good fortune one comes in contact with a pure devotee and hears from him patiently, one begins to follow the path of devotional service.
Живые существа скитаются по всей материальной вселенной, но, если им посчастливится встретить чистого преданного и терпеливо выслушать его, они вступят на путь преданного служения.

The parents of the Lord(who are all pure devotees) consider Him a child only. The Lord accepts the chastisements of the parents more cheerfully than the prayers of the Vedic hymns.
Родители Господа, чистые преданные, видят в Нем всего лишь ребенка, и наказания, которым они Его подвергают, доставляют Господу бо́льшую радость, чем молитвы из Вед.

The point is that one should be ready to tolerate all insults to one's own self, but when Kṛṣṇa or His pure devotee is blasphemed, a genuine devotee becomes angry and acts like fire against the offenders.
Дело в том, что мы должны быть готовы терпеть любые оскорбления в свой адрес, но, когда поносят Кришну или Его чистого преданного, истинный преданный приходит в ярость и испепеляет гневом обидчиков.

One should therefore avoid observing a pure devotee externally, but should try to see the internal features and understand how he is engaged in the transcendental loving service of the Lord.
Поэтому, глядя на чистого преданного, нужно стараться видеть не его внешность, а внутренние качества и помнить о том, что он занимается трансцендентным любовным служением Господу.

When a devotee distributes prasāda, remnants of food offered to the Supreme Personality of Godhead, in order to maintain our spirit of devotional service we must accept this prasāda as the Lord's grace received through the pure devotees.
Когда кто-то из преданных, желая поддержать в нас дух преданного служения, раздает прасад- остатки пищи, предложенной Верховной Личности Бога, мы должны принимать этот прасад, видя в нем милость Господа, полученную из рук чистых преданных.