What is the translation of " PURRING " in Russian?

• мурлыкать
• мурлыканье
• мурлычет
• мурлыкая
• мурлыкающего
• урчащий

Examples of using Purring in English and their translations into Russian

Purring snore.
Урчащий храп.

You hear it purring?
Слышишь, как он мурлычит?

Purring cat clears throat.
Мяуканье-[ музыка остановилась][ мурчанье] кот прочищает горло.

Zack keeps purring, Mrs. Heck!
Зак продолжает мурлыкать, мисис Хек!

Pumping the gas until the engine starts purring.
Жать на газ, пока мотор не начнет мурлыкать.

Decorative plate"Purring Cat"- handicraft.
Декоративная тарелка" Кот- Мурлыка"- ручной работы.

Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.
Косолап устроился у него на коленях, мурлыкая.

Listening to the cat's purring I learned to sing.
И слушая, как мурлычет кот, я научилась петь песни.

I know it was kind of a tender moment back there, but the purring?
Я знаю, что это был сентиментальный момент, но чтоб мурлыкать?

The presence of a cat purring indicates significant narrowing of the atrioventricular holes.
Наличие кошачьего мурлыканья указывает на значительное сужение атриовентрикулярного отверстия.

Did I just hear this thing purring like a cat?
Я только слышу, что эта вещь мурлыкает как клшка?

As Harry sat down, a furry ginger cat with a squashed face lumped onto his knees and settled there, purring.
Как только Гарри сел, пушистый рыжий кот с приплюснутой мордой прыгнул к нему на колени и устроился на них, мурлыкая.

Pau's blog is full of images of funny cats purring nonstop, colorfully and a nice realization.
Блог Pau полна изображений смешные кошки мурлыканье беспосадочный, Красочно и хорошая реализация.

I will start scratching this old gal behind the ears, pretty soon she will be curled up in my lap purring like a kitty cat.
Я почешу старухе за ухом, и скоро она будет лежать у меня на коленях и мурлыкать, как кошечка.

Therefore, each owner of the purring pet must know these insects“by sight” and be ready to fight them at the first meeting.
Поэтому каждый владелец мурлыкающего питомца должен знать этих насекомых« в лицо» и при первой же встрече быть готовым к борьбе с ними.

Who do you rather have grading your papers-- a savage, man-eating jungle cat, or a purring, satisfied kitty?
Кого бы ты предпочел в качестве проверяющей твои работы: дикую, поедающую людей кошку из джунглей или мурлыкающего удовлетворенного котенка?

As now I hear the crackling of logs in the oven, I see our purring cat, which sits down at my feet on a winter evening and warms them.
Как сейчас слышу треск поленьев в печи, вижу нашего мурлыкающего кота, который зимним вечером садится у моих ног и согревает их.

Dozing and yawning the cock sat on his rafter; Killi and Kiiski, chin on paw, slept near the oven, and on Juhani's knee the old, water-grey Jukola cat lay purring.
Дремлет на жердочке петух, у печи лежат Килли и Кийски, положив морды на лапы, а на коленях у Юхани мурлычет старый юколаский кот.

Domestic cats use many vocalizations for communication, including purring, trilling, hissing, growling/snarling, grunting, and several different forms of meowing.
Домашние кошки используют много разнообразных звуковых сигналов для общения, включая несколько различных видов мяуканья, мурлыканье, шипение, завывание, свист, ворчание и другие.

It was warm and comfortable in his armchair before the fire, with the rain still beating heavily on the windowpanes, Crookshanks purring, and the crackling of the flames….
Было тепло и удобно в кресле перед камином, с дождем, все еще стучащим по оконным стеклам, мурлыкающим Косолапсусом, и треском огня….

Some possible situations that can trigger the loathing of cats are hearing purring, seeing a cat in real life, imagining the possibility of a cat touching or rubbing against one, the thought of meeting a cat in the dark, seeing the staring eyes of a cat, cats in pictures and on television, and cat-like toys and cat-like fur.
Некоторые из возможных ситуаций, которые могут вызывать страх: кошачье мурлыканье; вид настоящей живой кошки; многие считают, что кошка, возможно, нападает, когда она на улице; мысль о встрече с кошкой в темной комнате, кошки на картинках и на телевидении; игрушечные кошки; а также боязнь меха этого животного.

Unlike systolic noise when atheromatosis aorta in this blemish, he is very rude, held in the neck vessels, causes a cat purring, often heard in the interscapular space.
В отличие от систолического шума при атероматозе аорты при данном пороке он очень груб, проводится в сосуды шеи, вызывает кошачье мурлыканье, нередко выслушивается в межлопаточном пространстве.

A blazing shingle lit up the room; Valko champed oats at his manger, for his Christmas too had not been forgotten; dozing and yawning the cock sat on his rafter; Killi and Kiiski, chin on paw, slept near the oven, and on Juhani's knee the old, water-grey Jukola cat lay purring.
В избе светит пылающая лучина. Валко в стойле похрустывает овсом: братья и для нее устроили праздник; дремлет на жердочке петух, у печи лежат Килли и Кийски, положив морды на лапы, а на коленях у Юхани мурлычет старый юколаский кот.

Objectively-the decline of power, furred tongue, distended abdomen, pain during thick guts, often purring and stretched sharply descending segment of the colon and the S-shaped colon.
Объективно- упадок питания, обложенный язык, вздутый живот, болезненность по ходу толстых кишок, часто урчащий и растянутый резко нисходящий отрезок ободочной кишки и S- образной кишки.

They keep their lovely kitten-like temperament during their whole life, and are always playful, but you can expect them to sometimes become lazy and spend their evenings, tenderly purring and napping in your lap.
На протяжении всей своей жизни коты мейн куны сохраняют темперамент котенка, всегда игривы, но тем самым иногда бывают ленивы и могут весь вечер, ласково мурлыкая, провести у вас на коленях.

But as he passed the oven he noticed the cat, which sat sleepily on the oven-top, and taking a piece of bread, he chewed it to a pulp and gave it to old Matti, who, purring and with half-closed eyes, enjoyed the gift.
Но проходя мимо каменки, он заметил дремавшего на ней кота. Юхани достал кусок хлеба, мелко разжевал его и подал старому Матти, который тихо замурлыкал и, прищурив глаза, принялся за угощение.

You can purr as long as you want.
Ты можешь мурлыкать столько, сколько пожелаешь.

Her pussy must have really purred for you, Dr. Troy.
Ее киска должно быть" мурлычет" для вас, доктор Трой.

Now famous cat is with his ladylove, who likes to receive gifts and purr.
Теперь знаменитый кот находится со своей дамой сердца, которая любит получать подарки и мурлыкать.

It's okay, Henry. He can purr.
Хорошо, Хенри. Он может мурлыкать.