What is the translation of " QUALIFICATION COURSES " in Russian?

• курсы повышения квалификации
• курсов повышения квалификации

Examples of using Qualification courses in English and their translations into Russian

Training and qualification courses.
Курсы подготовки и повышения квалификации.

Qualification Courses for Education Workers 0.
Курсы повышения квалификации работников сферы образования.

In the Military Institute after V. Sargsyan 3-month qualification courses for 62 officers of RA AF concluded.
Саргсяна завершились трехмесячные курсы квалификации командира роты для 62 офицеров ВС РА.

Qualification courses can be created, ranging up to 50 metres.
Курсы повышения квалификации могут быть созданы в диапазоне до 50 метров.

Majority of staff of the education institution passed the preliminary and qualification courses during last 3 years.
За последние три года большинство сотрудников воспитательных учреждений прошла подготовку в рамках вводного и квалификационного курсов.

Retraining/Qualification Courses for Specialists in Taxation.
Курсы переподготовки/ повышения квалификации специалистов по налоговому делу.

There will also be changes in the education of caregivers, who have up to now studied at secondary health care schools- in the future, this will only be possible in accredited qualification courses.
Иначе будет вестись также подготовка сиделок- до сего дня их готовили в училищах, а в будущем это станет возможно только на официаль< но признанных квалификационных курсах.

Completed qualification courses"Fundamentals of Intellectual Property" and"Copyright" of the WIPO Academy.
Окончила курсы« Основы интеллектуальной собственности» и« Авторское право» Академии ВОИС.

In the framework of the integration programme, the Integration Foundation organises qualification courses for teachers on work with refugee students in general education schools.
В рамках программы интеграции Интеграционный фонд проводит курсы квалификационной подготовки учителей, работающих с учениками из числа беженцев в общеобразовательных школах.

Training and qualification courses held by popular and non-governmental organizations.
Курсы подготовки и повышения квалификации, проводившиеся массовыми и неправительственными организациями.

Certificate on the establishment of electronic methodical instructions to practical studies on Electrical power EMI 00816-09, 2009 r., certificate of completion of training at qualification courses“ Modern information technologies.
Cертификат о создании электронных методических указании к практическим занятиям по Электроэнергетике ЭМУ 00816- 09, 2009 г; Курсы педмастерства при КАТУ.

These advanced qualification courses for police patrols have been organized by higher-level police commissariats.
Эти учебные курсы по повышению квалификации полицейских организуются вышестоящими полицейскими комиссариатами.

At the same time, since its establishment in 2005 the National Pedagogical Centre and its regional structures have been offering short qualification courses for teachers to work in a multicultural environment.
В то же время с момента его создания в 2005 году Национальный педагогический центр и его региональные структуры предлагают краткосрочные курсы повышения квалификации для учителей, работающих в условиях культурного многообразия.

Senior management qualification courses conducted for 64 senior officers, including 14 female officers.
Курса по повышению квалификации старших руководящих сотрудников, проведенные для 64 старших должностных лиц, включая 14 сотрудников- женщин.

Until now, the Baltic Aviation Academy's Aviation Training Centerprovided initial pilot training services, standard qualification courses, and, from now on, the ground handling training services to handle airlines and airports.
До настоящего момента авиационный учебный центр« Baltic Aviation Academy» предоставлял услуги начальной подготовки пилотов, курсы типовой квалификации, а теперь и услуги обучения наземному обслуживанию для авиакомпаний и аэропортов.

Completed qualification courses"Fundamentals of Intellectual Property" in the WIPO Academy, WIPO Summer School on intellectual property, Odessa 2011.
Окончила курсы« Основы интеллектуальной собственности» Академии ВОИС, WIPO Summer School on intellectual property, Odessa 2011.

In the same year, by the order of the Minister of Science and Education of the Russian Federation, Danielyan took qualification courses and was awarded the title of first rank teacher of fine arts and art history in the town of Dolgoprudny.
В том же году по распоряжению Министра науки и образования Российской Федерации прошла курсы повышения квалификации и была удостоена звания учителя изобразительного искусства и истории искусств 1- го разряда в городе Долгопрудный.

Periodic qualification courses for nondestructive-test personnel are provided with the collaboration of universities and other bodies, including examination centres.
Курсы повышения квалификации для персонала, производящего неразрушающий контроль, проходят периодически в сотрудничестве с университетами, учреждениями и экзаменационными центрами.

Also, Dr. Agnė Tvaronavičienė is a director and an associate professor of the Institute of Public Law of Mykolas Romeris University, teaching subjects related to an alternative dispute resolution and mediation, as well as holding various qualification courses and workshops.
Также она является директором и доцентом Института публичного права Университета Миколаса Ромериса, где преподает дисциплины, связанные с альтернативным урегулированием споров и медиацией, проводит курсы по повышению квалификации, а также различные семинары.

Project to provide training and qualification courses for Palestinian women in refugees camps in Jordan, 1993;
Проект организации профессиональной подготовки и курсов повышения квалификации для палестинских женщин в лагерях беженцев в Иордании, 1993 год;

She is also a director and an associate professor of the Institute of Public Law of Mykolas Romeris University, teaching subjects related to an alternative dispute resolution and mediation, as well as holding various qualification courses and workshops.
Д-р Агне Тваронавичене также является директором и доцентом Института публичного права Университета Миколаса Ромериса, где преподает дисциплины, связанные с альтернативным урегулированием споров и медиацией, проводит курсы по повышению квалификации, а также проводит различные семинары.

Provide appropriate training and qualification courses for local inhabitants to perform energy efficiency related jobs.
Обеспечение надлежащей подготовки и проведение курсов повышения квалификации для местных жителей для выполнения работ, связанных с эффективностью использования энергии.

The selected youth benefit from a personalised action plan, appropriated to the identified needs, consisting of the access to the integrated services of information, advisory and orientation, training(qualification courses certified by the National Authority for Qualifications), apprenticeship, prospection and mediation, for the occupancy of a place of employment and support in the independent business initiation.
Отобранным молодым людям предлагается индивидуальный план действий, увязанный с выявленными потребностями, который предусматривает доступ к комплексу информационных, консультационных и ориентационных услуг, к профессиональной подготовке( курсы повышения квалификации, сертифицированные Национальным квалификационным управлением), стажировке, а также услугам по прогнозированию и посредничеству с целью трудоустройства на рабочем месте или получения поддержки в создании собственного предприятия.

Will organise free of charge qualification courses from the unemployment insurance budget for women that return to work after post-natal vacation.
За счет бюджета по безработице организует бесплатные курсы повышения квалификации женщин по возвращении из декретного отпуска по уходу за ребенком.

The reforms introduced resulted in the division of trainings into qualification courses(basic, specialist, higher professional training) and courses implemented as part of in-service training.
В результате проведенных реформ учебная подготовка была разбита на квалификационные курсы( базовая, специальная, высшая профессиональная подготовка) и курсы, организованные в качестве части учебной подготовки по месту службы.

Education varies from re/qualification courses, which are a few dozen hours long, to undergraduate and postgraduate university studies.
Обучение варьируется от квалификационных курсов с длительностью в несколько десятков часов по образование в университете со степенью бакалавра или по учебу в аспирантуре.

The Institute holds different training and qualification courses for employees of ministries, State establishments and the public, private and joint sectors.
Институт проводит различные курсы подготовки и повышения квалификации для сотрудников министерств, государственных учреждений, а также государственного, частного и совместных секторов.

Access to different levels of vocational training(specialization, qualification, courses for technicians and specialized technicians) is open, under the same conditions, to candidates of both sexes who are at least 15 years of age.
Доступ к различным уровням профессиональной подготовки( специальность, квалификация, курсы для техников и техников- специалистов) открыт для кандидатов обоих полов начиная с 15 лет на равных условиях.

Instructors are able to create different qualification courses, this allows for targets to be positioned accurately through the use of the instructor editor; Distances, lighting conditions and time scales can all be adjusted.
Инструкторы имеют возможность создавать различные курсы повышения квалификации, что позволяет точно позиционироваться с помощью инструктора; расстояния, условия освещения и шкалы времени могут быть скорректированы.

Female persons have completed a qualification course financed by Otvorena porta;
Две женщины прошли курс квалификационной подготовки, оплаченный НПО" Отворена порта";