What is the translation of " QUALITATIVE DESCRIPTION " in Russian?

• качественное описание
• качественная характеристика

Examples of using Qualitative description in English and their translations into Russian

Effects of black carbon exposure- qualitative description.
Эффекты экспозиции к черному углероду- качественная характеристика.

It is based on the qualitative description of reporting entities' experience.
Он основан на качественном описании опыта представляющих отчетность субъектов.

An indicator may thus be not only a quantitative measurement but also a qualitative description.
Таким образом, показатель может иметь форму не только количественных данных, но и описания качества.

Qualitative descriptions would enhance the clarity of results achieved.
Использование качественных описаний внесло бы бо́льшую ясность в намеченные результаты.

Data from these systems primarily provide a qualitative description of sea-floor topography.
Данные, получаемые с помощью этих систем, дают прежде всего качественное описание топографии морского дна.

Mix of qualitative descriptions, semi-quantitative(categorized) and quantitative information.
Сочетание качественных описаний, полуколичественной( категоризированной) и количественной информации;

Indicators can be quantitative(absolute figures or ratios) and qualitative(description or rating).
В зависимости от конкретной ситуации индикаторы могут быть количественными( абсолютные показатели или соотношения) и качественными описания или ранжирование.

Table 16 develops on the qualitative descriptions by identifying parameters that have been related to whale distribution.
Табл. 15 дает качественные описания путем выявления параметров, отнесенных к распределению китов.

To be able to effectively monitor development activities, the number of targets should be reduced and complemented with qualitative descriptions.
Для обеспечения возможности эффективного контроля за деятельностью в целях развития число задач должно быть сокращено и дополнено описаниями качественных аспектов.

It said that BC was a useful qualitative description that was, however, unsuitable for quantitative determination.
Был сделан вывод о том, что СУ полезен для качественных описаний, но непригоден для количественных оценок.

The'Factual and Statistical Information' section of New Zealand's Core Document gives a statistical and qualitative description of the composition of New Zealand's female population.
В разделе" Фактическая и статистическая информация" Базового документа Новой Зеландии дается статистическая и качественная характеристика структуры женского населения Новой Зеландии.

For example, qualitative description of mark types requires a lower level of equipment and protocols than quantitative analysis of backscatter.
Например, качественное описание типов целей не требует такого высокого уровня оснащения и протоколов, как количественный анализ обратного рассеяния.

Paragraphs 7-13 of the core document give a statistical and qualitative description of the ethnic characteristics of the New Zealand population.
Статистическое описание и описание качественных особенностей этнического состава населения Новой Зеландии приводится в пунктах 7- 13 базового документа.

Qualitative description of micro-environment of drug using, existing social networks of IDUs and practices of drug using in Barnaul are also presented here.
Представлено качественное описание микросреды потребления, существующих социальных сетей потребителей инъекционных наркотиков и практик наркопотребления в Барнауле.

In the absence of quantitative information, a qualitative description of the ethnic characteristics of the population should be supplied.
В случае отсутствия количественной информации следует представлять качественное описание этнических особенностей населения.

As a result, the hypothesis was confirmed, the leading components of EQ for boys and for girls were brought out, the qualitative description of the structure of EQ was given.
В результате исследования гипотеза подтвердилась, были выявлены ведущие компоненты эмоционального интеллекта у юношей и у девушек, дано качественное описание структуры эмоционального интеллекта.

The questionnaire requires qualitative descriptions, on the one hand, and semi-quantitative(pre-defined answer categories) and quantitative data, on the other hand.
Для вопросников необходимы, с одной стороны, качественные описания, а с другой- полуколичественные( заранее определенные категории ответов) и количественные данные.

For this reason, further thought should be given to developing definitions that clearly define eligible flows and provide a qualitative description of humanitarian assistance.
По этой причине необходимо вновь вернуться к разработке определений, четко устанавливающих оправданные случаи оказания помощи и содержащих в себе качественное описание понятия гуманитарной помощи.

Qualitative description of LNG in the world Depending on the quality of the raw gas and on applied liquefaction method, the quality of LNG coming from particular sources may slightly differ.
Качественные характеристики СПГ в мире В зависимости от качества неочищенного газа, а также от используемого метода сжижения, качество СПГ из различных источников может отличаться.

However, it should be noted that the detailed supporting questions contained in the guidelines do allow for a comprehensive qualitative description of the degree of quality of a given statistical process or product.
Однако следует отметить, что подробные вспомогательные вопросы, содержащиеся в руководстве, позволяют дать всеобъемлющую качественную характеристику уровню качества конкретного статистического процесса или продукта.

The outcome of the VA is a qualitative description of the vulnerability of groups and areas that provides an understanding of the situation and directions in which measures should be developed.
Результатом ОУ является количественное описание уязвимости групп и территорий, что обеспечивает понимание ситуации и направлений, по которым должны разрабатываться ответные меры.

In defining the four major consecutive stages of Geological Assessment: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration, qualitative descriptions as used in the conventional systems were taken into consideration.
При определении четырех основных последовательных этапов Геологической оценки- Рекогносцировка, Поиски, Предварительная разведка и Детальная разведка- принимаются во внимание качественные описания, используемые в обычных системах.

Qualitative descriptions in the form of stories illustrating changes or progress were considered essential complementary indicators to the more quantitative varieties.
Было высказано мнение, что качественные описания в форме рассказов, иллюстрирующих процесс изменений или прогресс в соответствующих областях, представляют собой важнейшие показатели, дополняющие количественные оценки.

Conceptual models can be developed to different degrees of complexity, from simple qualitative descriptions of the geology to complex combinations of qualitative and quantitative descriptions of hydrogeological processes and their impacts.17.
Базовые модели могут разрабатываться до разного уровня сложности: от простых качественных описаний геологии до сложных комбинаций качественных и количественных описаний гидрогеологических процессов и их воздействий. 17.

Qualitative description of reports, special studies, papers and recommendations that are taken into account in and contribute to strategic responses at the national, regional and international levels.
Определение качества докладов, специальных исследований, документов и рекомендаций, которые учитываются при разработке стратегических мер реагирования на национальном, региональном и международном уровнях и способствуют ей.

Generally, the results presented were more detailed and extensive for this sector than for the others, while the level of detail and depth of the presentation of the methods and results was still very diverse, ranging from detailed maps and tables to a qualitative description.
В целом представленные результаты для данного сектора были более подробными и обширными по сравнению с другими, однако степень детализации и глубина представленной информации о методах и результатах все же являются весьма неодинаковыми- от подробных карт и таблиц до описания качественных параметров.

Steiner defended Goethe's qualitative description of color as arising synthetically from the polarity of light and darkness, in contrast to Newton's particle-based and analytic conception.
Штейнер отстаивал гетевское качественное описание цвета, синтетически возникающего из противоположности света и тьмы, в отличие от Ньютоновской аналитической модели, ставящей в основу света частицы.

Generally, the results presented were more detailed and extensive for this sector than for the others, while the level of detail and depth of the presentation of the methods and results was still very diverse, ranging from detailed maps and tables(ARG, ARM, AZE, EGY, LSO, MEX, SLV, URY, ZWE) to a qualitative description.
В целом представленные результаты были более детализированными и обширными по этому сектору, чем по другим, тогда как уровень детализации и глубина представленности методов и результатов продолжали оставаться весьма различными, а диапазон их информативности колебался от детальных карт и таблиц( ARG, ARM, AZE, EGY, LSO, MEX, SLV, URY, ZWE) до описания качественных характеристик.

However, the quantitative and qualitative description of trafficking to the detriment of children is hampered by the very nature of the phenomenon, whose features vary a lot depending on the changes in the flows.
Вместе с тем количественное и качественное описание торговли, наносящей ущерб детям, затрудняется в силу самого характера этого явления, черты которого значительно варьируются в зависимости от изменений, происходящих в потоках торговли.

He asked the Government of Norway to refer to the general guidelines concerning the form and contents of reports by States parties(CERD/C/70/Rev.3), which specified that"In the absence of quantitative information, a qualitative description of the ethnic characteristics of the population should be supplied". Guidelines, para. 8.
Г-н Бентон требует, чтобы норвежское правительство следовало руководящим принципам, касающимся формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками( CERD/ C/ 70/ Rev. 3), в которых конкретно говорится о том, что" в случае отсутствия количественной информации следует представлять качественное описание этнических особенностей населения" пункт 8 Руководящих принципов.