What is the translation of " QUICK WINS " in Russian?

• быстрых побед
• быстрый выигрыш
• быстрые победы
• блицкрига
• быстрые завоевания

Examples of using Quick wins in English and their translations into Russian

Focusing on"quick wins.
Акцент на быструю отдачу.

The"quick wins" that were fully implemented include.
Меры" блицкрига", которые были полностью реализованы, включают.

These include the management of expectations and the importance of quick wins.
К ним относятся управление ожиданиями и значение быстрых побед.

Do not let quick wins detract from pursuance of reforms.
Быстрые достижения» не должны отвлекать внимание от курса реформ.

What interventions have a demonstrated capacity to achieve“quick wins”,?
Какие вмешательства продемонстрировали способность быстро достичь положительных результатов?

Quick wins" within 9 to18 months could be targeted at the following.
Можно наметить следующие" быстрые победы" на срок от 9 до 18 месяцев.

UNDG/HLCM workplan on joint initiatives on quick wins ready by end-2008.
Подготовка до конца 2008 года плана работы ГООНВР/ КВУУ по реализации совместных инициатив, дающих быстрый выигрыш.

To provide“quick wins” in the work of the new anti-corruption bodies.
Обеспечить« быстрые победы» в работе новых антикоррупционных органов.

The targets were chosen because they were measurable and challenging rather than quick wins.
Эти целевые показатели были выбраны потому, что они поддаются оценке и для их достижения необходима напряженная работа, а не меры, направленные на быстрое получение результатов.

Quick Wins” will demonstrate some rapid results and increase politi cal support.
Быстрые результаты» позволят быстро получить результаты и обеспечить политическую поддержку.

As at December 2010, 9 of the 12"quick wins" had been fully implemented. These include.
По состоянию на декабрь 2010 года были полностью осуществлены девять из 12 мер, обеспечивающих быструю отдачу, включая.

Quick wins" in production- the least-cost quick payback projects 35 projects.
Быстрые победы» в производстве- быстроокупаемые проекты, требующие наименьших затрат 35 проектов.

The four objectives and most"quick wins" and"must dos" will guide UN-Habitat in country activities.
Эти четыре цели и большинство" быстрых достижений" и" обязательных действий" представляют собой руководящие принципы для деятельности ООНХабитат в странах.

But seriously, your first task in surviving in a new corporate setting is to find quick wins, for the honeymoon will soon be over.
А если серьезно, Ваша первая задача в живых в новом корпоративном окружении, чтобы найти быстрые победы, для медового месяца скоро закончится.

The quick wins that were considered satisfactory in terms of progress made include.
Меры" блицкрига", которые были признаны удовлетворительными с точки зрения достигнутых успехов включают.

In our view, the criteria for the selection of countries for the implementation of the"quick wins" should be fair and transparent.
По нашему мнению, критерии отбора стран для участия в реализации проектов<< быстрый выигрыш>> должны быть честными и транспарентными.

These are among the"quick wins" that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes.
Все это-- быстрая отдача, которая, как можно надеяться, будет стимулировать и другие процессы активизации.

At this stage of economic reforms, the post-Maidan government whose core officials have been in charge of the country for ten months now, desperately needs to demonstrate''quick wins" to the Ukrainian people.
На данном этапе экономических реформ правительство, чьи ключевые чиновники руководят страной уже 10 месяцев, отчаянно нуждается в демонстрации народу« быстрых побед».

For smaller MFIs, often a“quick wins” approach will be more effective than large-scale change projects.
Зачастую для небольших организаций подход« быстрых побед» будет более эффективным, чем вовлечение в масштабные проекты.

It was stated that the Initiative should address the underlying causes of hunger and undernutrition and not focus merely on quick wins and direct interventions that were unlikely to be sustainable.
Было выражено мнение, что Инициатива должна быть направлена на устранение коренных причин голода и недоедания, а не просто на достижение быстрых успехов и оказание прямой помощи, которые вряд ли будут иметь устойчивый характер.

It is time for action, and the"quick wins" proposal in the Secretary-General's report is welcome in that regard.
Настало время для действий, и в этом плане можно лишь приветствовать содержащееся в докладе Генерального секретаря предложение насчет проектов<< быстрый выигрыш.

It has been suggested in the initial exchange of views on the work programme that opportunities should be identified for early achievements(also referred to elsewhere as"quick wins", or"low-hanging fruit") in the platform's work programme.
В ходе первоначального обмена мнениями о программе работы было предложено в рамках программы работы платформы определить возможности для скорейшего достижения результатов которые называются также<< быстрыми победами>> или<< легкими успехами.

With regard to effectiveness, quick wins concentrate on the timely and appropriate provision of information and improved training.
В отношении вопросов эффективности быстрые результаты сконцентрированы на своевременном и надлежащем обеспечении информацией и совершенствовании подготовки кадров.

As part of the preparatory assistance provided in the framework of the StAR initiative to improve countries' asset recovery programmes, StAR initiative staff have worked directly with specific States, facilitating progress on ongoing and potential cases with a view to delivering quick wins with an important demonstration effect.
В рамках подготовительной помощи, оказываемой Инициативой СтАР в целях совершенствования программ стран по возвращению активов, сотрудники Инициативы СтАР работали напрямую с конкретными государствами, облегчая продвижение разбирательства по текущим и потенциальным делам с целью достижения быстрых побед с важным показательным результатом.

Demonstrating quick wins, which may have different uses(such as bolstering confidence in reform plans or developing political legacies).
Важную роль играет демонстрация быстрых побед, которые могут найти разнообразное применение например, использоваться в целях укрепления доверия к планам реформ или развития политического наследия.

While in the short term, ad hoc and piecemeal measures may bring about some results and"quick wins", their long-term impact is greatly enhanced if they constitute part of a holistic approach.
В краткосрочном плане специальные и частичные меры могут приносить определенные результаты и обеспечивать" быстрые завоевания", однако долгосрочная результативность соответствующих мер намного повышается, если они составляют часть целостного подхода.

Second, is enabling quick wins in order to demonstrate that the changes sought are having a positive and immediate impact even if embedding them in practice at pace and scale will take considerably longer.
Во-вторых, это обеспечение быстрых побед, которые демонстрируют, что требуемые изменения оказывают положительное и непосредственное воздействие, даже если внедрение их в нужных темпах и масштабах в практическую деятельность займет значительно больше времени.

This plan was developed through a collaborative effort of development partners, senior managers and staff at all levels. The quick wins include the first phase of the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, which has resulted in improved working procedures.
Этот план стал плодом совместных усилий с участием партнеров по вопросам развития, старшего руководства и сотрудников всех уровней." Быстрые завоевания" включают в себя первый этап выполнения среднесрочного стратегического и институционального плана, благодаря которому было достигнуто улучшение рабочих процедур.

In post-conflict and post-disaster situations,"quick wins" easily become equated with rapid physical delivery, often with scant consideration, or even awareness, of possible counterproductive longer-term consequences.
В постконфликтных и послебедственных ситуациях" быстрый выигрыш" легко может быть приравнен к непосредственным реальным результатам, часто при недостаточном учете или даже понимании возможных контрпродуктивных последствий в более долгосрочной перспективе.

Throughout the five areas, and particularly through key results sought in health, nutrition, growth and development, water and sanitation, basic education, HIV/AIDS and gender, UNICEF will support and work within coalitions to scale-up and extend to marginalized children and poor families many of the proven public investments("quick wins") recommended by the Millennium Project report for widespread implementation as steps towards the Millennium Development Goals.
Во всех пяти областях, ориентируясь в первую очередь на основные искомые результаты в области здравоохранения, питания, роста и развития, водоснабжения и санитарии, базового образования, борьбы с ВИЧ/ СПИДом и гендерной проблематики, ЮНИСЕФ будет вести совместную работу с коалициями для расширения доказавших свою эффективность проектов государственных капиталовложений(<< быстрый выигрыш>>), рекомендованных в докладе<< Проект тысячелетия>> для повсеместного применения как инструментов для достижения поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития, а также для охвата многими из этих проектов маргинализированных детей и неимущих семей.