What is the translation of " QUICK WORD " in Russian?

• пара слов

Examples of using Quick word in English and their translations into Russian

Just a quick word.
Просто на словцо.

Quick word, Bruce.
На одно слово, Брюс.

Joe. A quick word.
Джо, на пару слов.

Quick word, Gibbs.
На пару слов, Гиббс.

Tucch, quick word.
Туччи, на пару слов.

Quick word with Michael Jackson.
Поболтаю с Майклом Джексоном.

Yeah, just a quick word.
Да, на пару слов.

But a quick word of warning.
Но котортенькое предупреждение.

I just want a quick word.
Я лишь на пару слов.

Quick word for the Sandford Citizen.
Пару слов для Сэндтфордской газеты.

Just a quick word, sir?
На пару слов, сэр?

Clara, can I grab a quick word?
Клара, можно на пару слов?

Just a quick word… for Dylan's sake.
Просто на пару слов… ради блага Дилана.

Can I have a quick word?
Можно вас на пару слов?

I want a quick word with you privately.
Я хочу сказать вам пару слов наедине.

Could we have a quick word?
Можно вас на пару слов?

A quick word from our lovely legal team.
Пара слов от нашего замечательного юридического отдела.

My Lord. A quick word.
Милорд, на пару слов.

Quick word about police brutality- lots of it.
Пара слов о жестокости полиции- не сдерживайтесь.

Please, just a quick word.
Пожалуйста, на два слова.

A quick word about payment details(if/when you use them in Gwent): this is a matter for the relevant platform and payment method/processor.
Пара слов о платежных реквизитах( если вы пользуетесь платежами в ГВИНТЕ): это компетенция соответствующих платформ и методов/ операторов платежей.

Could I have a quick word?
Можно мне вас на пару слов?

May I have a quick word first?
Можно сначала вас на пару слов?

Joe, might I have a quick word?
Джо, можно тебя на пару слов?

Daddy, sorry, quick word.
Папочка, простите, на пару слов.

Peter, can I have a quick word?
Питер, можно тебя на пару слов?

Ambassador Tennety, a quick word if I may.
Посол Теннети, на пару слов, если позволите.

Mr Gardiner, could we have a quick word?
Мистер Гардинер, можно вас на пару слов?

I just need to have a quick word with my wife.
Мне просто нужно перемолвиться парой слов со своей женой.

Mrs. Morgan and I would just like to have a quick word with you.
Мы с миссис Морган хотели бы тебя на полслова.