What is the translation of " RADAR POSITION " in Russian?

• позицией радар
• радиолокационной позиции

Examples of using Radar position in English and their translations into Russian

The last plotted radar position of the target was 18:35 hours at 5,000 meters.
Последнее радарное чтение позиции цели было в 18: 35 на высоте 5, 000 метров.

The Israeli enemy fired three flares over the Radar position.
Военнослужащие вражеских израильских сил запустили три осветительные ракеты над позицией Эль- Радар.

The Israeli enemy combed the perimeter of the Radar position inside the occupied Shab'a Farms with medium weapons.
Израильский противник прочесал периметр позиции<< Радар>> на территории оккупированного района Мазария- Шабъа с использованием оружия среднего калибра.

Troops from the convoy erected an observation post approximately 1 km south of the Radar position;
Военнослужащие из конвоя установили наблюдательный пост примерно в 1 км южнее позиции на холме Радар;

The Israeli enemy fired three flares over the Radar position within the occupied Shab'a Farms.
Военнослужащие вражеских израильских сил запустили три осветительные ракеты над позицией Эль- Радар на оккупированной территории Мазария- Шабъа.

The Israeli enemy, from its Radar position inside the occupied Shab'a Farms, directed medium-weapons fire towards the outskirts of the position..
Израильский противник с позиции в Эр- Радаре на территории оккупированных ферм Шабаа обстрелял из автоматического оружия среднего калибра подступы к позиции..

An Israeli enemy took some 400 livestock from the area near the Radar position into the occupied Golan.
Израильтяне захватили порядка 400 голов скота в районе близ Эр- Радара на территории оккупированных Голан.

The Israeli enemy, operating within the Radar position in the occupied Shab'a Farms, used a winch to mount an iron fence west of the position.
Израильский неприятель, действуя с позиции в месте расположения радара на оккупированной территории Мазария- Шабъа, при помощи лебедки установил металлическое заграждение к западу от этой позиции.

A foreign object was seen circling above Shab'a town towards the Radar position in the occupied Shab'a Farms.
Над городом Шааб был замечен неопознанный объект, который проследовал в направлении позиции Эль- Радар на оккупированной территории Мазария- Шабъа.

On 14 November 2008, at 1100 hours, the Israeli enemy erected a new military position consisting of one observation tower 150 metres south of the Radar position.
Ноября 2008 года в 11 ч. 00 м. израильские вражеские силы создали новую военную позицию, которая состоит из одной наблюдательной вышки, расположенной в 150 метрах к югу от радиолокационной позиции.

The Israeli enemy erected a metal mesh fence around the Radar position in the occupied Shab'a Farms.
Военнослужащие вражеской израильской армии возвели забор из металлической сетки вокруг позиции<< Радар>> на оккупированной территории Мазария- Шабъа.

A 10-person Israeli patrol crossed the line of withdrawal in the occupied Shab'a Farms and entered Lebanese territory in the area of Marah al-Haswa, north of the Israeli enemy's Radar position.
Израильский патруль из 10 человек пересек линию вывода на оккупированной территории Мазария- Шабъа и вторгся на ливанскую территорию в районе Марах- аль- Хасвы к северу от позиции израильских вражеских сил у Эр- Радара.

Bursts of medium machine-gun fire were heard near the Radar position within the occupied Shab'a Farms.
Были слышны звуки очередей, выпущенных из автоматического оружия среднего калибра вблизи позиции Эль- Радар, расположенной на оккупированной территории Мазария- Шабъа.

At 1500 hours on 8 July 2013, a 10-man Israeli patrol crossed the line of withdrawal in the occupied Shab'a Farms and entered Lebanese territory in the area of Marah al-Haswa, north of the Israeli enemy's Radar position.
В 15 ч. 00 м. 8 июля 2013 года израильская патрульная группа в количестве 10 человек пересекла линию отвода сил в оккупированном районе Мазария- Шабъа и вошла на ливийскую территорию в районе Мара- эль- Хасвы, к северу от израильской вражеской радиолокационной позиции.

The Israeli enemy used a hoist to position barbed wire on the berm at the Radar position in the occupied Shab'a farms.
Вражеские израильские силы использовали лебедку для установления заграждений из колючей проволоки на песчаном валу возле РЛС, расположенной на оккупированных сельских фермах Шабаа.

Hours The Israeli enemy strafed the perimeter of the Radar position(on the outskirts of Kafr Shuba) inside the occupied Shab'a Farms with light and medium automatic-weapons.
Вражеские израильские силы выпустили несколько очередей из автоматического оружия мелкого и среднего калибра по периметру радиолокационного поста( у окрестностей Кафр- Шубы) на оккупированной территории Мазария- Шабъа.

On 17 July 2007 between 0050 and 0145 hours Israeli enemy forces fired 12 flare shells over their Radar position border of occupied Shab'a Farms.
Июля 2007 года между 00 ч. 50 м. и 01 ч. 45 м. вражеские израильские силы произвели выстрел 12 осветительных ракет над своей позицией Радар на границе с оккупированным районом Мазария- Шабъа.

The Israeli enemy fired four flare shells over the Radar position and bursts of medium-weapon fire were heard at the perimeter of that position, inside the occupied Shab'a Farms.
Израильские вражеские силы выпустили четыре осветительные ракеты над позицией Радар, также были слышны выстрелы из оружия среднего калибра в непосредственной близости от этой позиции на территории оккупированной полосы Мазария- Шабъа.

Between 1100 and 1900 hours, an Israeli enemy bulldozer raised earthen berms at the Radar position inside the occupied Shab'a Farms.
Между 11 ч. 00 м. и 19 ч. 00 м. вражеский израильский бульдозер производил работы по возведению земляных насыпей на позиции на холме Радар на оккупированной полосе Мазария- Шабъа.

At approximately 1515 hours on 29 June 2012, near the Radar position in the Marj al-Tays area, a 12-man Israeli enemy patrol abducted Yusuf Zahrah, a shepherd, and took him to occupied Palestinian territory.
Приблизительно в 15 ч. 15 м. 29 июня 2012 года вблизи месторасположения радарной установки в районе Мардж аль- Таис неприятельский израильский патруль в составе 12 человек похитил пастуха Юсуфа Захру и увел его на оккупированную палестинскую территорию.

Between 2240 and 2300 hours, Israeli enemy forces fired a number of rounds between their Birkat al-Naqqar and Radar positions inside the occupied Shab'a Farms.
Между 22 ч. 40 м. и 23 ч. 00 м. вражеские израильские силы произвели несколько выстрелов из района между своими позициями у Биркат- эн- Наккара и Радара в пределах оккупированного района Мазария- Шабъа.

On 31 March 2009, at between 1600 and 1700 hours, from its Radar position inside the occupied Shab'a Farms, the Israeli enemy fired several bursts of light-weapons fire towards the perimeter of that position..
Марта 2009 года между 16 ч. 00 м. и 17 ч. 00 м. израильские военнослужащие, находившиеся на своей позиции в Радаре в оккупированном районе Мазария- Шебаа, дали несколько автоматных очередей по периметру этой позиции..

At various times between 2110 and 2145 hours Israeli enemy forces strafed the area around their Radar position(border of occupied Shab'a Farms) with medium weapons.
В различные моменты времени между 21 ч. 10 м. и 21 ч. 45 м. вражеские израильские силы обстреляли район вокруг занимаемой ими позиции Радар( на границе с оккупированным районом Шабъа) из оружия среднего калибра.

Between 0700 and 0740 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells, 81-mm and 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at outlying areas of Majdal Zun, Mansuri, Izziyah and Hinniyah from the Tall Ya'qub and Radar positions.
Между 07 ч. 00 м. и 07 ч. 40 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия, 81- мм и 120- мм минометов, в том числе прямой наводкой, по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну, Мансури, Иззии и Хиннии, с позиций в Талл- Якубе и Радаре.

Assuming an absolute position's input the permissible static difference between actual radar position and displayed radar centre shall not exceed 1 m.
При безупречном вводе информации о местоположении допустимая статическая разница между фактическим местоположением, указываемым радиолокатором, и отображаемым радиолокационным центром не должна превышать 1 м.

Between 1310 and 1400 hours, Israeli enemy forces, from their Radar position inside the occupied Shab'a Farms, fired a number of rounds of light- and medium-weapons fire and launched smoke bombs towards the perimeter of the aforementioned position;.
Между 13 ч. 10 м. и 14 ч. 00 м. вражеские израильские силы со своей позиции на холме Радар на оккупированной полосе Мазария- Шабъа произвели несколько выстрелов из оружия мелкого и среднего калибра и выпустили дымовые шашки по периметру указанной позиции;.

On 16 May 2007, at 0500 hours, the Israeli enemy abducted a Lebanese civilian, Hisham Dalli, from inside Lebanese territory one kilometre from the Radar position in the occupied Shab'a farmlands.
Мая 2007 года в 05 ч. 00 м. вражеские израильские силы похитили с ливанской территории( на занятой ими ферме Шебаа) в одном километре от РЛС гражданина Ливана Хишама Далли.

At approximately 1636 hours on 1 October 2013 at a location near the Israeli enemy's Radar position in the occupied Shab'a Farms, four Israeli enemy personnel crossed the line of withdrawal and proceeded as far as the point having coordinates Q758070- N692186, or some 296 metres inside Lebanese territory.
Приблизительно в 16 ч. 36 м. 1 октября 2013 года в точке около израильской вражеской радиолокационной позиции в Мазария- Шабья четверо израильских вражеских военнослужащих пересекли линию отвода сил и вышли в точку с координатами Q758070- N692186, т. е. углубились порядка на 296 метров на территорию Ливана.

On 23 September 2007, between 1045 hours and 1125 hours, enemy Israeli forces fired several rounds of medium-machine-gun fire from their Radar position(opposite Shab'a) in the direction of the area surrounding the position..
Сентября 2007 года в период с 10 ч. 45 м. по 11 ч. 25 м. израильские вражеские силы несколько раз обстреливали из пулемета среднего калибра район, прилегающий к месту базирования их радиолокационной станции расположенной напротив Мазарии- Шабъа.

On the same date, at 2230 hours, enemy Israeli forces fired a flare bomb from their Radar position(inside the occupied Shab'a farmlands) over the area surrounding said position..
В то же день в 22 ч. 30 м. вражеские израильские силы произвели выстрел осветительной ракеты со своей позиции Радар( в оккупированном районе Шебаа), которая пролетела над районом, окружающим указанную позицию..