What is the translation of " RADICALLY IMPROVED " in Russian?

• кардинально улучшен
• радикального улучшения

Examples of using Radically improved in English and their translations into Russian

All principal characteristics of PWO scintillators were radically improved up to the level of CERN experiments requirements.
Все основные характеристики сцинтилляторов PWO были кардинально улучшены до уровня требований эксперимента ЦЕРН.

The situation radically improved only in post-war 1946, after demobilization: 17.12 newborns in every 1000 of population.
Ситуация радикально исправилась лишь в послевоенном 1946 г., после демобилизации- 17, 12 новорожденных на 1000 населения.

Detention conditions in Rwanda have been largely recognized as being below human standards and should be radically improved.
Условия содержания заключенных в Руанде, как было широко признано, не соответствуют общепринятым нормам и должны быть кардинально улучшены.

Radically improved financial management practices, including real-time reports for managers and clients, and consistently satisfactory audit outcomes;
Радикальное улучшение практики управления финансами, включая представление отчетов в режиме реального времени руководству и клиентам и неизменно удовлетворительные результаты ревизий;

But equitable distribution of staff posts and responsibilities within all United Nations bodies must be radically improved.
Однако справедливое распределение постов персонала и функций внутри всех органов Организации Объединенных Наций должно быть существенно улучшено.

However, the review concludes that"without radically improved access there is no future for St. Helena"; what is meant here is air access.
Однако в заключительной части обзора содержится вывод о том, что<< без радикального улучшения доступа у острова Св. Елены нет будущего>> под<< доступом>> здесь подразумевается воздушное сообщение с островом.

Dobrokhotov develops basic theory and practice of deoxidation and alloying of finished steel in ladle with solid ferroalloys, use of which radically improved steelmaking process.
Доброхотов развивает основы теории и практики раскисления и легирования спокойной стали в ковше твердыми ферросплавами, применение которых коренным образом улучшило сталеплавильный процесс.

However, the review concluded that"without radically improved access"-- meaning air access--"there is no future for St. Helena" see para. 27 above for latest developments.
Вместе с тем в обзоре содержится вывод о том, что<< без радикального улучшения сообщения с островом у острова Св. Елены нет будущегоgt;gt;; имеется в виду установление воздушного сообщения см. пункт 27 выше, касающийся последних событий.

He also suggested a method of calculating the thermal and structural stresses arising during heating of steel products, that was the basis for the development of heating conditions, radically improved the process.
Им также предложена методика расчета температурных и структурных напряжений, возникающих при нагреве стальных изделий, что послужило основой для разработки режимов нагрева, коренным образом улучшивших процесс.

As after the adoption in the second hearing the project cannot be radically improved, we submit our proposals of editorial nature that will enable making the existing clauses more specific and will contribute to achieving greater clarity of definitions.
Так как после принятия во втором чтении проект не может быть кардинально улучшен, мы представляем наши предложения редакционного характера, которые позволят в некоторой степени конкретизировать соответствующие положения и могут способствовать большей четкости формулировок.

Would be logical that after the collapse of communism and the dissolution of the Soviet Union Russia would become a leader in"humanization" of public spaces- poorly designed Soviet cities had to be radically improved.
И было бы логично, что после крушения коммунизма и роспуска СССР, Россия стала бы лидером по« очеловечиванию» общественных пространств- плохо спроектированные советские города нужно было приводить в порядок и радикально улучшать.

As after the adoption in the second hearing the project could not be radically improved, Yerevan Press Club submitted submit our proposals of editorial nature that enabled making the existing clauses more specific and contributed to achieving greater clarity of definitions.
Исходя из того, что после принятия во втором чтении проект не может быть кардинально улучшен, Ереванский пресс-клуб представил предложения редакционного характера, которые конкретизировали соответствующие положения и способствовали большей четкости формулировок.

Some promising developments have recently emerged from the UN Millennium Project Task Force Working Group on Genomics which concludes that recent advances in genomics and related biotechnologies can provide"radically improved tools" to help developing countries meet health-related MDGs.
С некоторыми многообещающими инициативами недавно выступила Рабочая группа по геномике Целевой группы Проекта тысячелетия ООН, которая пришла к выводу, что недавние прорывы в геномике и смежных биотехнологиях могут дать развивающимся странам" радикально усовершенствованные инструменты" для достижения ЦРДТ в области здравоохранения.

In 1992, the 25 year old housing allocation, housing take-up and rental system was radically improved, and the range of the target group(elderly persons and slum dwellers leaving their homes) was extended to cover slum dwellers whose homes had been renovated, the homeless, and handicapped persons;
В 1992 году система 25- летней давности" выделение жилья- въезд- плата" была значительно усовершенствована, при этом к целевой группе( лица пожилого возраста и обитатели трущоб, оставляющие свое жилье) были отнесены обитатели трущоб с обновленным жильем, бездомные и инвалиды;

This step could radically improve the situation throughout the Middle East region.
Этот шаг мог бы радикально оздоровить ситуацию во всем ближневосточном регионе.

By standardizing the entire restaurant management process, the software radically improves serving speed.
Стандартизируя целый процесс управления рестораном, это программного обеспечение значительно улучшает время обслуживания.

Radically improve conditions in prisons, including space, facilities, food and sanitation;
Радикальным образом улучшить условия содержания в тюрьмах, в том числе, что касается размеров камер, оборудования тюрем, питания и санитарных условий;

The Ministry of Foreign Affairs should radically improve its interaction with mass media and expand its presence in the Internet and the social networks.
Министерству иностранных дел необходимо коренным образом улучшить свое взаимодействие с представителями средств массовой информации и расширить свое присутствие в Интернете и его социальных сетях.

Akhmetov drew attention to the need to"radically improve tax administration, especially in ser v ices and sectors with a high proportion of the sha d ow economy.
Ахметов обратил внимание на необходимость« кардинального улучшения налогового администрирования особенно в сфере услуг и секторах экономики с высокой долей теневого оборота».

This has not only cut CO2 emissions, but has also helped reduce emissions of sulphur dioxide and other hazardous substances, thereby radically improving air quality.
Это не только сократило выбросы CO2, но также помогло сократить эмиссию диоксида серы и других опасных веществ, радикально улучшив качество воздуха.

The ability to"view, enlarge and manipulate three-dimensional versions of unfinished projects radically improves the design process.".
Возможность« просматривать, увеличивать и манипулировать трехмерными версиями незавершенных проектов кардинально улучшает процесс проектирования».

By standardizing the entire retail management process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.
Стандартизируя целый процесс управления розничным магазином, программное обеспечение позволяет более эффективно использовать время ваших сотрудников и энергии радикально улучшая Ваши продажи и прибыль.

By standardizing the entire sales process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.
Благодаря стандартизации весь процесс продаж, программное обеспечение позволяет более эффективно использовать время ваших сотрудников и энергии радикально улучшая Ваши продажи и прибыль.

The shortcomings of the institutions for data collection and analysis in small island developing States could be addressed further by radically improving the functioning of the national statistical system, as a way to translate the expressed political commitment for evidence-based policy into concrete action.
Недостаточный потенциал учреждений в сборе и анализе данных в малых островных развивающихся государствах можно дополнительно повысить за счет радикального улучшения функционирования национальной статистической системы в качестве способа претворения твердой политической решимости осуществлять политику на основе достоверных данных в конкретные действия.

The fact that mobile telephones are rapidly moving towards ubiquity in the region-- from 6 to 61 mobile telephone subscriptions per 100 inhabitants on average, in less than a decade-- is radically improving the connectivity of economies and empowering hitherto marginalized people.
Тот факт, что мобильные телефоны становятся все более распространенными в регионе,- с 6 до 61 подписки на услуги мобильной связи в расчете на 100 жителей как средний показатель менее чем за одно десятилетие- позволяет радикально улучшать соединяемость экономик и положение являвшегося до этого маргинализированным населения.

By integrating Twaron and our other para-aramid fibers into their production, manufacturers can radically improve a wide variety of elastomers- including industrial and automotive hoses, and power transmission belts, as well as many rubber compound reinforcements.
Используя Twaron и другие марки пара- арамидных материалов Тейджин в своей продукции, производители РТИ могут существенно улучшить характеристики широкого диапазона изделий: промышленных и автомобильных рукавов, приводных ремней, элементов армирования резиновых смесей и пр.

Twaron radically improves brake pads, brake linings and clutch facings, prolonging product lifetimes and increasing user comfort, setting the standard for quality and performance for friction products around the world.
Использование Twaron кардинально улучшает показатели тормозных колодок, вкладышей и накладок сцепления, продлевает срок их службы, повышает комфорт при управлении автомобилем и, тем самым, задает новый глобальный стандарт для качества и эксплуатационных характеристик фрикционных изделий.

The integrated use of such treatment methods can radically improve the mental health of the nation, the demographic situation, contribute to the increase in the working capacity of the population, which will affect the vector of economic and social development of Russia in future.
Комплексное использование подобных методов лечения способно радикально улучшить психическое здоровье нации, демографическую ситуацию, способствовать повышению трудоспособности населения, что в дальнейшем отразится и на векторе экономико- социального развития России.

By using Twaron paper, which is composed 100% of Twaron, either as an additive or a stand-alone solution, manufacturers can directly address these market demands and radically improve product performance.
Используя бумагу Twaron, которая на 100% состоит из материала Twaron, в виде добавки или в качестве самостоятельного продукта, производители могут создавать продукты, соответствующие требованиям рынка и значительно улучшить рабочие характеристики изделий.

We will not succeed in the tasks that we set ourselves at the Earth Summit in Rio unless we radically improve the way we cooperate in the world.
Мы не добьемся успеха в решении задач, которые мы установили для себя на Встрече на высшем уровне в интересах Земли в Рио-де-Жанейро, если мы радикально не улучшим стиля нашего сотрудничества в мире.