What is the translation of " RANGE OF USERS " in Russian?

• круга пользователей
• кругу пользователей
• круг пользователей

Examples of using Range of users in English and their translations into Russian

The range of users of statistical information has also widened.
Расширился также и круг потребителей статистической информации.

ITS disks are always at hand and are designed for a wide range of users.
Диск ИТС всегда под рукой и рассчитан на широкий круг пользователей.

Our spin-bikes fit a wide range of users- from beginners to professional athletes.
Наши спин- байки подходят широкому кругу пользователей- от новичков до профессиональных спортсменов.

Companion is used in a huge variety of situations by a range of users.
Компаньон используется в самых разных ситуациях различными пользователями.

In the software, assigned for a wide range of users, operability becomes the most important feature.
Удобство пользования становится самым важным свойством в программах, созданных для широкого круга пользователей.

It has high cognitive level, it can be useful to wide range of users.
Имеет высокий познавательный уровень, может быть полезной широкому кругу пользователей.

Reach a wider range of users, including global energy companies and potential foreigninvestors.
Охватить более широкий круг пользователей, в том числе глобальные энергетические компании и потенциальных иностранных инвесторов.

The tools should be available to wide range of users around the world.
Инструмент должен быть доступным для широкого круга пользователей во всем мире.

At the same time developers are constantly working to improve the accessibility to a wider range of users.
При этом разработчики ПО постоянно работают над повышением доступности для более широкого круга пользователей.

Connection to the Internet has broadened the range of users of the system beyond the Secretariat and the permanent missions.
Подключение к Интернету расширило круг пользователей системы за пределами Секретариата и постоянных представительств.

This is especially true if consensus exists among a wide range of users.
Это утверждение особенно справедливо в случае достижения консенсуса между самыми различными пользователями.

The catalogue is aimed at a range of users, including decision makers, practitioners and other social groups, who will have a dual role as beneficiaries and contributors.
Каталог предназначен для широкого круга пользователей, в том числе для лиц, принимающих решения, специалистов- практиков и других социальных групп, которые будут играть двоякую роль, а именно роль получателей и вкладчиков.

Information on international comparisons is provided to a wide range of users in the Russian Federation.
В Российской Федерации информация о международных сопоставлениях представляется широкому кругу пользователей.

This leads to financial statements which, although compliant with the United Nations system accounting standards, lack details that would be relevant and necessary for a range of users.
Следствием этого является подготовка таких финансовых ведомостей, которые, хотя и соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций, не содержат подробной информации, которая была бы уместной и необходимой для целого ряда пользователей.

Since 1993, CRTS has adapted its training activities to meet national and regional needs and to cater for a range of users, such as policy makers, planners, personnel and technicians.
Начиная с 1993 года КЦДЗ ориентирует свою учебную работу на удовлетворение национальных и региональных потребностей и на широкий круг пользователей, включая политиков, специалистов по планированию, рядовых работников и технический персонал.

The moderator would also have to conduct research and raise awareness to make sure that the electronic forum is used in a meaningful way and that the results of this exchange are adequately documented and disseminated to a range of users.
Чтобы руководитель форума также проводил исследования и пропагандистскую работу, с тем чтобы электронный форум использовался эффективно, а результаты такого обмена информацией адекватно документировались и распространялись среди широкого круга пользователей.

Currently available high-speed communications and numerous technologies enable a very wide range of users to get involved in creating innovations.
Современные возможности высокоскоростной связи и доступность многих технологий позволяют самому широкому кругу пользователей уже сегодня включиться в процессы генерации инноваций.

In the prereform period the range of users was quite limited. It was confined to the State administrative bodies and scientific organizations, and also to the mass media, which encapsulated the main achievements in the national economy for the public at large.
В дореформенный период круг пользователей был достаточно ограничен- это были органы государственного управления и научные организации, а также средства массовой информации, через которые дозировано доводили до населения основные достижения в народном хозяйстве.

In addition, the entry may appear in the wall, participants circles and extended range of users.
Кроме того, данная запись может отобразиться в ленте у участников кругов и расширенных кругов пользователя.

The range of users with varying interest and skill levels and the availability of large quantities of data will make it imperative that users be able to exercise control over their interaction by personalising the interface.
Широкий спектр пользователей с различными интересами и уровнями подготовки, а также наличие огромных количеств данных, обусловливают необходимость предоставления пользователям возможности осуществлять контроль за своей работой путем персонализации интерфейса.

The electronic version will have several features that enhance its usefulness to a wide range of users.
Для электронного варианта будет предусмотрен ряд опций, повышающих его полезность для широкого круга пользователей.

To allow a range of users to provide input to the catalogue and assess the usability of tools and methodologies in their specific contexts, including the necessary resources and types of outputs that can be obtained, and thus help to identify gaps in the tools and methodologies.
Предоставить целому кругу пользователей возможность внести свой вклад в разработку каталога и оценить полезность инструментов и методологий в их конкретных контекстах, в том числе вклад в виде необходимых ресурсов и различных материалов, которые могут быть получены, и, тем самым, оказать помощь в выявлении пробелов в инструментах и методологиях.

The package is regularly updated on annual basis and is disseminated among wide range of users.
Этот набор показателей подлежит регулярному обновлению на ежегодной основе и распространяется среди широкого круга пользователей.

With a view to making available the research and policy analysis work of UNCTAD, especially the LDC Report, to the widest possible range of users at national and global levels, further efforts are being undertaken by the secretariat.
Секретариат продолжает прилагать усилия для распространения результатов проводимой ЮНКТАД исследовательской работы и анализа политики, в особенности доклада о НРС, среди как можно более широкого круга пользователей на национальном и глобальном уровнях.

Such statements are prepared annually and are intended to meet the information needs of a wide range of users.
Такая отчетность составляется ежегодно и предназначена для удовлетворения информационных потребностей широкого круга пользователей.

The base will provide three types of information: indicators available over the Internet that members of the general public will be able to understand and, for a more limited range of users, indicators and files containing highly-aggregated data that will be accessible over a health intranet.
База данных позволит получать информацию трех типов: показатели, доступные через Интернет и легко воспринимаемые всеми пользователями, показатели и файлы, содержащие данные с более высокой степенью агрегирования, предназначенные для ограниченного круга пользователей и доступные во внутренних информационных сетях в системе здравоохранения.

It will take a proactive and collaborative approach to identifying, prioritizing and meeting the information needs of its wide range of users.
Он будет применять инициативный и совместный подход к выявлению, установлению приоритетов и удовлетворению потребностей в информации широкого круга пользователей.

The UNSD coordinates the collection of demographic statistics with the WHO, EUROSTAT, ILO and the Economic Commission for Europe in order to minimize the reporting burden on the national statistical services and to provide as wide a range of users as possible with access to demographic statistics shown in international statistical publications including the United Nations Demographic Yearbook.
СОООН координирует свою деятельность по сбору данных демографической статистики с ВОЗ, Евростатом, МОТ и Европейской экономической комиссией, с тем чтобы свести к минимуму нагрузку на национальные статистические управления, связанную с представлением статистической отчетности, а также обеспечить максимально широкому кругу пользователей доступ к демографической статистике, публикуемой в международных статистических изданиях, в том числе в издании" Demographic Yearbook" Организации Объединенных Наций.

International standard" means a standard adopted by the International Standardization Organization and accessible to a wide range of users;
Международный стандарт- стандарт, принятый международной организацией по стандартизации и доступный широкому кругу пользователей;

The UNSD co-ordinates the collection of demographic statistics with the WHO, EUROSTAT, ILO and the Economic Commission for Europe in order to minimize the reporting burden on the national statistical services and to provide as wide a range of users as possible with access to demographic statistics shown in international statistical publications including the United Nations Demographic Yearbook.
СОООН координирует свою работу по сбору данных демографической статистики с ВОЗ, Евростатом, МОТ и Европейской экономической комиссией, для того чтобы свести к минимуму нагрузку на национальные статистические службы, связанную с представлением статистической отчетности, а также обеспечить максимально широкому кругу пользователей доступ к демографической статистике, публикуемой в международных статистических изданиях, в том числе в издании Организации Объединенных Наций" Demographic Yearbook"" Демографический ежегодник.