Examples of using Rare example in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A rare example of someone whose head is in the game instead of up their backside.
The Buna/Bojana River mouth represents a rare example of a natural delta on the East Adriatic coast.
Устье Буны/ Бояны представляет собой редкий пример природной дельты на восточном побережье Адриатического моря.A rare example of a 20th-century human art form… acrylic on black velvet.
Редкий экземпляр человеческого искусства 20- ого столетия… акрил на черном бархате.A very useful book and a pleasure to read- great execution and style and a rare example to a technical approach to the subject.
Полезная книга, прочитала с удовольствием- хороший подбор фактуры и редкий пример техничного подхода к теме.This primate is a rare example of a terrestrial mammal that violates the Wallace line.
Является редким примером наземного млекопитающего, нарушающего Линию Уоллеса.Monastery building is a national monument of Portugal andprotected by UNESCO as a rare example of the Manueline style.
Здание монастыря является национальным памятником Португалии иохраняется ЮНЕСКО, как редчайший образец мануэлинского стиля.This work- a rare example of Russian theoretical thought XVII century in the humanitarian field.
Это сочинение- редкий образец русской теоретической мысли XVII столетия в гуманитарной области.It is one of the most valuable heritage constructions and rare example of the old-time noble residence in Liptov region.
Это один из самых ценных исторических зданий и редкий пример дворянской резиденции старого времени в регионе Липтов.Plaza»- A rare example of the unity of the traditional Caucasian hospitality and servicefor European standards.
Плаза»- пример редкого единства традиционного кавказского гостеприимства и сервиса за европейскими стандартами.The picture of the brown hat with the carrying loop is from Monmouth Museum and shows this rare example, which was knitted from coarse 2 ply wool.
Коричневая шапка, сохранившаяся в Монмутском музее- редкий пример, связанный из двух слоев грубой шерсти.Koshelev represent a rare example of a landscape artist's creative work as a historical painter.
Кошелева представляют собой редкий пример пейзажного творчества автора как исторического живописца.Walk along the waterfront of St. Catherine,visit the church of the same name- a rare example of wooden architecture of the 16th century.
Прогулка по набережной Святой Екатерины,посещение одноименную церковь- редкий пример деревянной архитектуры 16 века.Inaugurated in 1931, it is a rare example of the monumental fountains built in the city in the twentieth century.
Открытый в 1931 году он является редким примером монументальных фонтанов, построенных в городе в ХХ веке.From the perspective of coordination chemistry, methylcobalamin is notable as a rare example of a compound that contains metal-alkyl bonds.
С точки зрения координационной химии, метилкобаламин- это редкий пример фермента, в котором металл непосредственно связан с алкильным радикалом.Academy of Art- a rare example of a building in St. Petersburg, which retains its function for over two centuries.
Академия Художеств- редкий пример петербургского здания, сохраняющего свою функцию на протяжении более двух столетий.This commitment is reflected in the fact that Croatia represents a rare example of mass return of formerly displaced persons.
Это обязательство нашло свое отражение в том, что Хорватия представляет собой редкий пример массового возвращения бывших перемещенных лиц.This subject, of course, a rare example of early medieval toreutics- the art of making relief images from metal.
Этот предмет, безусловно, редчайший образец раннесредневековой торевтики- искусства изготовления рельефных изображений из металла.His architecture has been described as"opening new horizons while at the same time resonates with place and memory",experimental, and as a rare example of critical regionalism in China.
Его архитектура описывается как« открывающая новые горизонты, в то же время резонирующая с местом и воспоминаниями»,экспериментальная и как редкий пример критического регионализма в Китае.Interesting fact: This building is a rare example of preserved typical house of the first half of XVIII century.
Интересные факты: здание представляет собой редкий пример сохранившегося типового дома первой половины XVIII века.A rare example of Belgrade Art Nouveau is the nearly circular box that frames the central balcony opening on the floor.
Редким примером стиля модерн в Белграде является почти круговая форма поля, окаймляющего центральный балконный проем на втором этаже.His exceptional contributions in the international arena were also a rare example of what can be achieved by a historic leader who believes in high moral principles and supreme virtues.
Его исключительный вклад на международной арене также являлся редким примером того, что может быть достигнуто историческим лидером, верящим в высокие моральные принципы и высшую добродетель.A rare example of a profound affinity between a film-maker and a philosopher, who had on several occasions written about the films of Claire Denis, who subsequently filmed him on two occasions, during his part in a spectacle by Mathilde Monnier and in the short film titled Towards Nancy.
Это редкий пример такого тесного сотрудничества режиссера и философа: Нанси написал несколько отзывов на фильмы Клер Дени, а она дважды снимала его.This building is regarded as an outstanding and rare example of a mid 20th century public amenity building in a striking internationally inspired design.
Это здание рассматривается как выдающийся и редкий пример общественным зданием середины XX века.At the same time, the church in Smarhon, being one of these monuments, has almost completely preserved its original appearance, is in good condition andserves as an excellent and rare example of a temple of the early 17th century.
При этом костел в городе Сморгонь, будучи одним из этих памятников, почти полностью сохранил свой оригинальный облик, находится в исключительно хорошем состоянии ислужит отличным и редким примером храма начала 17- го века.It has been described as a rare example of documented"slave humor" of the period and its deadpan style has been compared to the satire of Mark Twain.
Оно считается редким примером задокументированного« рабского юмора» этого времени, а его сдержанный стиль сравнивается с сатирой Марка Твена.It's easy to see how wellthe unconventional Kunsthaus(the contemporary art museum) fits in with its surroundings-a rare example of a highly successful ultramodern building in the midst of old architecture.
Хорошо видно, какпрекрасно вписалось удивительное здание Кунстхауса( музея современного искусства), одного из редких примеров очень удачного супер- нового строения посреди старой застройки.The crematorium was a rare example of ancient craftsmanship featuring ornate stencils and lacquered sculptures.
Крематорий является редким примером древнего тайского мастерства украшенный традиционными тайскими орнаментальными деталями, декоративными трафаретами и лакированными скульптурами.The other gem, closely linked to the area's make-up is the Dunnarobba fossil forest, a rare example of a forest that existed 3 million years ago, with very well preserved tree trunks set in a lunar landscape.
Другая" жемчужина"- ископаемый лес Дунаробба, редчайший образец леса, существовавшего 3 миллиона лет назад!!! Стволы этих доисторических деревьев сохранились в превосходном состоянии и стоят до сих пор на фоне лунного пейзажа.The judgment is a relatively rare example of a defeat for the Home Office in a nationality case where refusal has been based on a criminal conviction.
Данное судебное решение является редким примером поражения МВД Великобритании в деле о гражданстве, где отказ был основан на уголовной судимости.The main theatre in the city is an extraordinary and rare example of a functioning public theatre, in the same building almost continuously for more than three centuries.
Главный театр города представляет собой невероятный и редкий пример действующего общественного театра, который уже более трехсот лет почти непрерывно располагается в одном и том же здании.
