What is the translation of " RATED ENGINE SPEED " in Russian?

• номинальная частота вращения двигателя
• номинальной частоте вращения двигателя
• номинальной частоты вращения двигателя
• номинальную частоту вращения двигателя

Examples of using Rated engine speed in English and their translations into Russian

Rated engine speed and at 100 per cent load: kPa.
Числе оборотов двигателя и 100процентной нагрузке: кПа.

Intake system depression at rated engine speed and at 100 per cent load.
Разрежение в системе впуска при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке.

If the rated engine speed is exceeded within the measurement zone, this gear shall be disregarded.
Если в зоне измерения превышается номинальная частота вращения двигателя, то соответствующую передачу не учитывают.

Exhaust system back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load.
Противодавление в системе выпуска при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке.

Rated engine speed" means the range of rotational speed at which an engine develops maximum power.
Номинальная частота вращения двигателя" означает диапазон частот вращения, при котором двигатель развивает максимальную мощность.

Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load:. kPa.
Максимальное допустимое противодавление на выпуске при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке:. кПа.

In all conditions, the rated engine speed shall not be exceeded while the reference point of the vehicle is in the measurement zone.
При любых условиях не допускается превышение номинальной частоты вращения двигателя при нахождении контрольной точки транспортного средства в зоне измерения.

Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load:. kPa.
Максимальное допустимое противодавление на выпуске при номинальном числе оборотов двигателя и 100процентной нагрузке: кПа.

If rated engine speed is exceeded in a gear ratio before the vehicle passes BB' the next higher gear shall be used.
Если при каком-либо передаточном числе номинальная частота вращения двигателя превышается до пересечения транспортным средством линии BB', то используют следующую более высокую передачу.

Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100% load on the vehicle kPa.
Фактическое разрежение на впуске системы при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке на транспортное средство кПа.

The power indicated by the dynamometer shall be 50 per cent of the fullthrottle power measured at 75 per cent of the rated engine speed S.
Мощность, указанная на динамометре, составляет 50% от мощности, замеряемой с полностью открытой дроссельной заслонкой при 75% от номинальной частоты вращения двигателя S.

If the rated engine speed is exceeded in a gear before the vehicle passes BB', the next higher gear shall be used.
Если до пересечения транспортным средством линии BB' наблюдается превышение номинальной частоты вращения двигателя при выбранной передаче, то следует использовать следующую более высокую передачу.

Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100% load: kPa.
Система впуска: максимальное допустимое разрежение во впускном трубопроводе при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке: кПа.

If rated engine speed is exceeded in a gear ratio before the vehicle passes BB' the next higher gear shall be used.
Если номинальная частота вращения двигателя при каком-либо передаточном числе до пересечения транспортным средством линии BB' превышается, то используется последующее передаточное число по возрастающей.

Exhaust system: maximum allowable exhaust backpressure at rated engine speed and at 100% load: kPa.
Система выпуска выхлопных газов: максимальное допустимое противодавление выхлопных газов при номинальной частоте вращение двигателя и 100- процентной нагрузке: кПа.

If rated engine speed is exceeded in a gear ratio before the vehicle passes BB' the next higher gear shall be used.
Если номинальная частота вращения двигателя превышается при каком-либо передаточном числе до пересечения транспортным средством линии BB', то в этом случае используют следующее более высокое передаточное число.

Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100% load(compression ignition engines only)(kPa)7.
Максимальное допустимое противодавление на выпуске двигателя при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке( только для двигателей с воспламенением от сжатия)( кПа) 7.

The power indicated by the dynamometer shall be 50 percent of the full-throttle rated maximum net power measured at 75 percent of rated engine speed S.
Указываемая динамометром мощность должна составлять 50% номинальной максимальной полезной мощности двигателя, развиваемой при полностью открытой дроссельной заслонке и измеряемой при 75% номинальной частоты вращения двигателя S.

Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100% load on the vehicle(compression ignition engines only) kPa.
Фактическое противодавление отработавших газов при номинальной частоте вращения двигателя при 100- процентной нагрузке транспортного средства( только для двигателей с воспламенением от сжатия) кПа.

The actual wording could lead to a testing until the vehicle reaches or even exceeds rated engine speed at the end of the test track.
Нынешняя формулировка позволяет предположить, что испытание транспортного средства может продолжаться до тех пор, пока не будет достигнута либо превышена номинальная частота вращения двигателя в конце испытательного трека.

Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load as specified in and under the operating conditions of Regulation No. 24, 03 series of amendments. kPa.
Максимальное противодавление, допустимое на выпуске, при номинальной частоте вращения двигателя, 100- процентной нагрузке и в предусмотренных условиях работы в соответствии с Правилами№ 24 с поправками серии 03: кПа.

The test speed shall be reduced by increments of 10 percent of vtest(i.e. 4 km/h) in case the exit speed vBB'exceeds 75 percent of vmax or in case the engine speed exceeds the rated engine speed S at BB.
Испытательная скорость понижается на 10% от vtest( т. е. на 4 км/ ч) в том случае, если скорость на выезде vBB' превышает 75% vmax, или в том случае, если частота вращения двигателя превышает номинальную частоту вращения двигателя S на линии ВВ.

Shifting up gear ratios from(x/n) shall be terminating when in the gear X in which the rated engine speed is reached just before the rear of the vehicle has passed the line BB.
Повышение передаточных чисел с( x/ n) завершается на передаче Х, при которой номинальная частота вращения двигателя достигается непосредственно перед прохождением задней части транспортного средства через линию BB.

Rated engine speed, S" means the declared engine speed in min-1(rpm) at which the engine develops its rated maximum net power pursuant to Regulation No. 85.
Номинальная частота вращения двигателя, S" означает объявленную частоту вращения двигателя в мин- 1( об/ мин), при которой двигатель развивает свою номинальную максимальную полезную мощность в соответствии с Правилами№ 85.

With the throttle completely open, the engine shall be loaded so as to obtain the rated engine speed(S) corresponding to the rated maximum net power of the engine..
При полностью открытой дроссельной заслонке нагрузка на двигатель должна быть такой, чтобы номинальная частота вращения двигателя( S) соответствовала его номинальной максимальной полезной мощности.

When the rear of the vehicle passes the line BB' the vehicle speed shall not exceed 75 percent of the maximum vehicle speed as defined in paragraph 2.10. of this Regulation neither shall the engine speed exceed the rated engine speed.
Когда задняя часть транспортного средства пересекает линию ВВ', скорость транспортного средства не превышает 75% максимальной скорости транспортного средства, определенной в пункте 2. 10 настоящих Правил, равно как и частота вращения двигателя не превышает номинальной частоты вращения двигателя.

However, when the rear of the vehicle passes the BB line the engine speed could exceed the rated engine speed(S), so that a test report containing only the nBB' and nAA' is insufficient.
Однако, когда задняя часть транспортного средства проходит линию ВВ, частота вращения двигателя может превысить номинальную частоту вращения двигателя( S), поэтому протокол испытания, содержащий только значения nBB' и nAA', будет неполным.

The type of engine positive ignition or compression ignition; reciprocating or rotary piston; number and capacity of cylinders; number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves; rated maximum net power and rated engine speed.
Тип двигателя с принудительным зажиганием или с воспламенением от сжатия; с поршневым компрессором или роторно- поршневой; число и объем цилиндров; число и тип карбюраторов или систем впрыска, расположение клапанов; номинальная максимальная полезная мощность и номинальная частота вращения двигателя.

When testing in the selected gears, if the engine speed exceeds the rated engine speed(S) during the test, the test data of this gear must be disregarded, then the next higher gear shall be used.
При проведении испытания на отобранных передачах- если в ходе испытания частота вращения двигателя превышает номинальную частоту вращения двигателя( S)- данные испытания с использованием этой передачи не должны учитываться, а используется затем следующая более высокая передача.

The type of engine(positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston), number and capacity of cylinders, type of injection system, arrangement of valves, rated engine speed(S), or the type of electric motor;
Типа двигателя( с принудительным зажиганием или с воспламенением от сжатия, двухтактного или четырехтактного, поршневого или роторного), количества и объема цилиндров, типа системы впрыска, расположения клапанов, номинальной частоты вращения двигателя( S) или типа электромотора;