What is the translation of " RATIFICATION OF THE PROTOCOL ON HEAVY " in Russian?

• ратификации протокола по тяжелым

Examples of using Ratification of the protocol on heavy in English and their translations into Russian

Promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals in EECCA and SEE;
Оказать содействие ратификации Протокола по тяжелым металлам в странах ВЕКЦА и ЮВЕ;

Justifying remarks are provided in the Report of the Task Force on Heavy Metals on the Workshop to promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals ECE/EB. AIR/WG.5/2012/2.
Соответствующие обоснования указываются в докладе Целевой группы по тяжелым металлам о рабочем совещании по содействию ратификации Протокола по тяжелым металлам ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2012/ 2.

Ratification of the Protocol on Heavy Metals and the Protocol on POPs in 2012;
Ратификацию Протокола по тяжелым металлам и Протокола по СОЗ в 2012 году;

Workshop on the promotion of the ratification of the Protocol on Heavy Metals Task Force on Heavy Metals.
Рабочее совещание по поощрению ратификации Протокола по тяжелым металлам Целевая группа по тяжелым металлам.

It announced that Armenia had started a process of ratification of the EMEP Protocol and drew attention to a workshop of the Task Force on Heavy Metals on ratification of the Protocol on Heavy Metals, hosted by Armenia.
Она объявила о том, что Армения начала процесс ратификации Протокола о ЕМЕП и обратила внимание на организованное Арменией рабочее совещание Целевой группы по тяжелым металлам по вопросу о ратификации Протокола по тяжелым металлам.

Increased ratification of the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on POPs and the Gothenburg Protocol is a high priority.
Первоочередное значение имеет активизация процесса ратификации Протокола по тяжелым металлам, Протокола по СОЗ и Гетеборгского протокола..

It was against this background that Germany provided funding for the Task Force on Heavy Metals to organize a workshop to build capacity and to exchange experiences of EECCA and SEE countries regarding the implementation and ratification of the Protocol on Heavy Metals.
Именно в этом контексте Германия предоставила финансирование Целевой группе по тяжелым металлам для организации рабочего совещания по укреплению потенциала стран ВЕКЦА и ЮВЕ и обмену опытом между ними в отношении осуществления и ратификации Протокола по тяжелым металлам.

Joint workshop to promote ratification of the Protocol on Heavy Metals Task Force on Heavy Metals and Expert Group on Techno-Economic Issues.
Совместное рабочее совещание по поощрению ратификации Протокола по тяжелым металлам Целевая группа по тяжелым металлам и Группа экспертов по технико-экономическим вопросам.

The Chair of the Task Force on Heavy Metals presented the work completed by the Task Force over the past five years and, in particular, the workshop to promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals, which had been held in Berlin in April 2012 with support from the Government of Germany.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам рассказал о результатах работы Целевой группы за последние пять лет, в частности о рабочем совещании, посвященном содействию ратификации Протокола по тяжелым металлам, которое было проведено в апреле 2012 года в Берлине при поддержке правительства Германии.

Increased ratification of the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on Persistent Organic Pollutants and the Gothenburg Protocol is a high priority.
Первоочередное значение имеет активизация процесса ратификации Протокола по тяжелым металлам, Протокола по стойким органическим загрязнителям и Гетеборгского протокола..

Thanked Germany for financing and organizing the workshop to promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals across the entire UNECE region held in Yerevan, and Armenia for hosting the event;
Выразил признательность Германии за финансирование и организацию рабочего совещания по вопросам оказания содействия ратификации Протокола по тяжелым металлам в масштабах всего региона ЕЭК ООН, которое состоялось в Ереване, а также Армении как принимающей стране этого мероприятия;

To promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs) and the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) by EECCA and SEE countries.
Содействовать ратификации странами ВЕКЦА и ЮВЕ Протокола по тяжелым металлам, Протокола по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и Гетеборгского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгский протокол);.

The elaboration of a national action plan as a result of a project for Western Balkan countries on implementation of the Convention and its protocols, carried out in 2009- 2011 to support the implementation and ratification of the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on POPs and the Gothenburg Protocol;.
Разработку национального плана действий в результате осуществления проекта для стран Западных Балкан по осуществлению Конвенции и протоколов к ней, который был реализован в 2009- 2011 годах для поддержки осуществления и ратификации Протокола по тяжелым металлам, Протокола по СОЗ и Гетеборгского протокола;.

The LTS for the Convention states that increased ratification of the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on POPs and the Gothenburg Protocol is a high priority.
В ДС для Конвенции говорится, что активизация процесса ратификации Протокола по тяжелым металлам, Протокола по СОЗ и Гетеборгского протокола имеет первоочередное значение.

The Chair of the Working Group on Strategies and Review drew attention to the work on heavy metals by the Working Group at its forty-second session(ECE/EB. AIR/WG.5/92), highlighting the results of the fifth meeting of the Task Force on Heavy Metals London 4- 6 June 2008, and the workshop to promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals across the entire UNECE region Yerevan, 14- 16 May 2008; ECE/EB. AIR/WG.5/2008/9.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору обратил внимание на работу по тяжелым металлам, которая была проведена Рабочей группой на ее сорок второй сессии( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 92), сообщил о результатах пятого совещания Целевой группы по тяжелым металлам( Лондон, 46 июня 2008 года) и рабочего совещания по вопросам оказания содействия ратификации Протокола по тяжелым металлам в масштабах всего региона ЕЭК ООН Ереван, 1416 мая 2008 года; ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 9.

Progress achieved: The Task Force on Heavy Metals held a workshop on the ratification of the Protocol on Heavy Metals in May 2008 in Yerevan, which was organized jointly by Armenia and Germany see ECE/EB. AIR/WG.5/2008/9, annex.
Результаты работы: Целевая группа по тяжелым металлам провела в мае 2008 года в Ереване рабочее совещание по ратификации Протокола по тяжелым металлам, которое было организовано совместно Арменией и Германией см. ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 9, приложение.

This report, mandated by item 1.6 of the 2008 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/91/Add.2) and Executive Body decision 2004/2, presents the results of the fifth meeting of the Task Force on Heavy Metals, held from 4 to 6 June 2008 in London and, in its annex, the conclusions from its Workshop to Promote the Ratification of the Protocol on Heavy Metals across the Entire UNECE Region, held from 14 to 16 May 2008 in Yerevan.
В настоящем докладе, предусмотренном в пункте 1. 6 Плана работы по осуществлению Конвенции на 2008 год( ECE/ EB. AIR/ 91/ Add. 2), и в решении 2004/ 2 Исполнительного органа представлены результаты работы пятого совещания Целевой группы по тяжелым металлам, состоявшегося 4- 6 июня 2008 года в Лондоне, а в приложении к нему- выводы, сформулированные на организованном ею Рабочем совещании по содействию ратификации Протокола по тяжелым металлам в масштабах всего региона ЕЭК ООН, которое состоялось 14- 16 мая 2008 года в Ереване.

To ease the ratification of the Protocol on Heavy Metals for EECCA and SEE countries, the following options to increase the flexibility of the Protocol obligations could be considered by the current Parties within the possible revision of the Protocol..
Для того чтобы облегчить ратификацию Протокола по тяжелым металлам странами ВЕКЦА и ЮВЕ, нынешними Сторонами могли бы быть рассмотрены следующие возможные варианты придания дополнительной гибкости обязательствам по Протоколу в рамках его возможного пересмотра.

Welcomed and took note of the conclusions and recommendations from the Yerevan workshop regarding problems encountered and possible solutions for increasing ratification of the Protocol on Heavy Metals by countries in EECCA and SEE, including through adding flexibility to the timescales for implementation, as well as through providing bilateral support and capacity-building activities for countries in EECCA and SEE;
Приветствовал и принял к сведению выводы и рекомендации ереванского рабочего совещания в отношении проблем, существующих на пути увеличения числа стран ВЕКЦА и ЮВЕ, ратифицировавших Протокол по тяжелым металлам, и их возможных решений, в том числе путем применения более гибкого подхода к установленным для осуществления срокам, а также путем оказания двусторонней помощи и проведения мероприятий в области наращивания потенциала в интересах стран ВЕКЦА и ЮВЕ;

Achieve increased ratification of the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on Persistent Organic Pollutants(Protocol on POPs) and the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution by countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe to improve air quality and provide other environmental benefits also in these regions.
Достичь более широкой ратификации Протокола по тяжелым металлам, Протокола по стойким органическим загрязнителям( Протокол по СОЗ) и Протокола по борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгский протокол) к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния странами Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Юго-Восточной Европы в целях улучшения качества воздуха и получения других экологических выгод также и в этих регионах.

The present report by the Task Force on Heavy Metals sets out the background to and results of a workshop, which sought to promote not just the ratification of the Protocol on Heavy Metals, but also the two other most recent protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution in the entire United Nations Economic Commission for Europe region also in accordance with item 2.2.2 of the workplan.
В настоящем докладе Целевой группы по тяжелым металлам изложен контекст и результаты рабочего совещания, цель которого состояла не только в поощрении ратификации Протокола по тяжелым металлам, но также и двух других последних протоколов к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния во всем регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций также в соответствии с пунктом 2. 2. 2 плана работы.

Belarus plans to proceed with the ratification of the Protocol on Heavy Metals(Belarus considers that it already fulfils almost all of the obligations of the amended Protocol on Heavy Metals and hopes to be the first country to ratify the amended Protocol);.
Беларусь планирует инициировать процесс ратификации Протокола по тяжелым металлам( Беларусь считает, что она уже выполняет почти все обязательства, предусмотренные в пересмотренном Протоколе по тяжелым металлам, и надеется стать первой страной, ратифицировавшей пересмотренный Протокол);.

The Task Force on Heavy Metals held a"Workshop to promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals and discussion of the future guidance document," in April 2012 in Berlin, Germany, with several objectives noted in the Task Force's report ECE/EB. AIR/WG.5/2012/2.
В апреле 2012 года Целевая группа по тяжелым металлам провела в Берлине, Германия, рабочее совещание по содействию ратификации Протокола по тяжелым металлам и обсуждению будущего руководящего документа, перед участниками которого стояло несколько целей, отмеченных в докладе Целевой группы ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2012/ 2.

The delegation of Austria stated that its ratification of the Protocol on Heavy Metals had been received in New York and asked to be included in the list of Parties in the questionnaire; the delegation of Bulgaria stated that it too had ratified the Protocol and the delegation of Hungary reported that it had ratified the 1994 Sulphur Protocol and asked to be included in the list of Parties in the questionnaire.
Делегация Австрии указала, что ее ратификационная грамота по Протоколу по тяжелым металлам была получена в Нью-Йорке, и просила включить ее в перечень Сторон в вопроснике; делегация Болгарии указала, что она также ратифицировала этот Протокол; делегация Венгрии проинформировала, что она ратифицировала Протокол по сере 1994 года, и просила включить ее в перечень Сторон в вопроснике.

Recalling that the Long-term Strategy for the Convention sets a high priority to the increased ratification of the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on Persistent Organic Pollutants and the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol), particularly by countries of the region of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Напоминая о том, что одной из первоочередных целей Долгосрочной стратеги для Конвенции является увеличение количества ратификаций Протокола по тяжелым металлам, Протокола по стойким органическим загрязнителям и Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгский протокол) особенно в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The secretariat provided information on the status of ratifications of the Protocol on Heavy Metals and the twenty-first session of the Executive Body.
Секретариат представил информацию о положении с ратификацией Протокола по тяжелым металлам и о работе двадцать первой сессии Исполнительного органа.

The secretariat informed the Executive Body of the status of ratification of the Protocols on Heavy Metals and Persistent Organic Pollutants POPs.
Секретариат проинформировал Исполнительный орган о положении с ратификацией протоколов по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям СОЗ.

Welcomed the conclusions of the workshop to promote ratification of the Protocols on Heavy Metals, POPs and the Gothenburg Protocol, co-organized by the Task Force on Heavy Metals and the Expert Group on Techno-economic Issues with financial support from France and Germany, which had been hosted by the Russian Federation in Saint Petersburg in October 2009 ECE/EB. AIR/WG.5/2010/7.
Приветствовала выводы рабочего совещания по поощрению ратификации Протоколов по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям и Гетеборгского протокола, которое было совместно организовано Целевой группой по тяжелым металлам и Группой экспертов по технико-экономическим вопросам при финансовой поддержке со стороны Германии и Франции и которое было проведено в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, в октябре 2009 года ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 7.

The Co-Chair of the Task Force on Heavy Metals summarized the conclusions of a workshop to promote ratification of the Protocols on Heavy Metals and on Persistent Organic Pollutants(POPs) and the Gothenburg Protocol, which was co-organized by the Expert Group on Techno-economic Issues and the Task Force on Heavy Metals with financial support from France and Germany, and held in Saint Petersburg, Russian Federation, in October 2009 ECE/EB. AIR/WG.5/2010/7.
Сопредседатель Целевой группы по тяжелым металлам подытожил выводы рабочего совещания по поощрению ратификации Протоколов по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и Гетеборгского протокола, которое было совместно организовано Группой экспертов по технико-экономическим вопросам и Целевой группой по тяжелым металлам при финансовой поддержке со стороны Германии и Франции и которое было проведено в октябре 2009 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 7.

Seven delegations indicated that they were in the process of preparing their ratifications of the Protocol on Heavy Metals.
Семь делегаций указали, что в их странах идет процесс подготовки к ратификации Протокола по тяжелым металлам.