What is the translation of " REAL INCREASE " in Russian?

• реальный рост
• реальное увеличение
• реальное повышение
• реальный прирост
• реального увеличения
• реальном увеличении
• реального роста
• реального повышения
• реальном повышении
• реальная прибавка

Examples of using Real increase in English and their translations into Russian

Real increase/decrease.
Реальный рост/.

The average annual real increase in GNP per capita percentage.
Среднегодовой реальный прирост ВНП на душу населения в.

Clearly, such high rates are more than sufficient to allow for a real increase.
Таких высоких темпов, разумеется, более чем достаточно для обеспечения реального роста.

The real increase of total transfers represented 10.6 percent.
Реальный рост общего объема переводов составил 10. 6.

However, given the level of inflation, the real increase is likely to be around zero.
Однако, учитывая уровень инфляции, реальный прирост скорее всего будет около нуля.

Annual real increase in road fuel duties in future years.
Ежегодное реальное увеличение дорожных сборов за топливо в последующие годы на 5.

NBK has an opposite opinion regarding the real increase in the incomes of the population.
То есть, по поводу реального роста доходов населения НБК имел противоположное мнение.

A real increase ranging from 4 per cent to 14 per cent was also approved for different standard rates.
Реальное увеличение различных стандартных ставок колебалось от 4 до 14.

Increases reflect improved reporting as well as real increase.
Рост показателя обусловлен более эффективным представлением отчетов, а также реальным ростом.

The average annual real increase in GNP per capita in per cent.
Среднегодовой реальный прирост ВНП на душу населения составлял в процентах.

During the first five months of 2004 the general minimum wage showed an average real increase of 2.7.
За первые пять месяцев 2004 года реальное увеличение среднего уровня общей минимальной заработной платы составило 2, 7.

The average annual real increase in private consumption per capita percentage.
Среднегодовой реальный прирост частного потребления на душу населения в.

In the year following the adoption of the Monterrey Consensus, the real increase in ODA had been only $2.3 billion.
В первый год после принятия Монтеррейского консенсуса реальное увеличение ОПР составило только 2, 3 млрд. долл. США.

The average annual real increase in private consumption per capita in per cent.
Показатели среднегодового реального прироста частного потребления на душу населения составили в процентах.

In this connection, the Committee notes that, except for WIPO, there has been hardly any real increase in the budgets of the agencies.
В этой связи Комитет отмечает, что, если не считать ВОИС, едва ли можно говорить о сколь- либо реальном увеличении бюджетов учреждений.

Yield a real increase in remuneration of at least 3.1 per cent at each grade and step;
Реальное повышение в размере вознаграждения по меньшей мере на 3, 1 процента для каждого класса и ступени;

Taking into account the inflation, the real increase of salaries in Moldova last year made 8.
Принимая во внимание процент инфляции, реальный рост заработной платы в прошлом году составил 8.

The real increase in salaries in the municipal sector, between 1991 and 1998, came to 313.8.
За период 1991- 1998 годов реальное увеличение ставок заработной платы в муниципальном секторе составило 313, 8.

In many OECD countries, there has been a real increase in household water charges in recent years.
Во многих странах ОЭСР в последние годы отмечалось реальное увеличение сборов, взимаемых за бытовое водоснабжение.

The real increase from 2004 to 2005 was almost double the average of the last five years.
Показатель реального увеличения в период 2004- 2005 годов был почти в два раза выше, чем среднегодовой показатель за последние пять лет.

This reflects an increase of 33.4 per cent representing the real increase in actual additional resources requirements for the biennium.
Из него видно, что реальный рост фактических потребностей в дополнительных ресурсах на двухгодичный период составил 33, 4.

The real increase in the education budget between 1994-1996 was 30 per cent; the nominal increase was 55 per cent.
Реальный рост бюджета на образование за период 1994- 1996 годов составил 30%, номинальный рост- 55.

Statistics show that in the last ten years of the twentieth century there was a real increase in number of windstorms, earthquakes and droughts.
Статистика показывает, что в последние десять лет XX века происходило реальное увеличение числа ураганов, землетрясений и случаев засухи.

In that context, the real increase is about 25.5 per cent, while cost changes account for 4.5 per cent.
В данном контексте реальное увеличение составляет порядка 25, 5 процента, а 4, 5 процента приходится на долю изменения расходов.

However, she pointed out that despite a nominal increase in contributions, the real increase was smaller when inflation was taken into account.
Однако она отметила, что, несмотря на номинальное увеличение взносов, реальная прибавка, если принять во внимании инфляцию, окажется менее значительной.

A real increase in women's involvement in decision-taking mechanisms and senior management cadres can only be achieved through full gender mainstreaming.
Реальное увеличение представительства женщин в механизмах принятия решений и в высшем руководстве может быть достигнуто только на основе полного учета гендерного фактора.

The Commission supported the proposal of its secretariat to grant a real increase to the base/floor salary scale in differing percentages.
С учетом этого Комиссия поддержала предложение своего секретариата о реальном повышении ставок шкалы базовых/ минимальных окладов на различные процентные величины.

In WHO's assessment, any real increase in capacity for surgical procedures will depend on significant additional support for the health sector.
По оценке ВОЗ, любое реальное увеличение возможностей в отношении проведения хирургических операций будет зависеть от оказания сектору здравоохранения значительной дополнительной поддержки.

The"overall" costs are, however, based on the levels of staffing projected in decision II/7 and reflect the real increase in staff costs.
Вместе с тем расходы на" общие" потребности рассчитаны на основе уровней трудозатрат, предусмотренных в решении II/ 7, и отражают реальное увеличение расходов на персонал.

It was hard to assess the real increase in resources compared with the biennium 2008-2009, since a number of significant requirements had not been included in the proposed programme budget.
Трудно оценить реальное увеличение ресурсов по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, поскольку ряд важных потребностей не включен в предлагаемый бюджет по программам.