What is the translation of " REALIZABLE VALUE " in Russian?

• стоимость реализации
• реализуемой стоимости
• реализационной стоимости
• стоимости реализации

Examples of using Realizable value in English and their translations into Russian

Either€ 10 million at a realizable value of€ 20 per m2.
Или 10 миллионов евро при стоимости 20 евро/ м2.

Inventories held for sale are valued at the lower of cost and net realizable value.
Запасы, предназначенные для продажи, оцениваются по наименьшей из двух величин: себестоимости и чистой стоимости реализации.

Net loans receivable is the net realizable value of loans disbursed.
Чистая дебиторская задолженность по займам представляет собой чистую реализуемую стоимость выданных кредитов.

Repossessed and other assets are measured at the lower of cost and net realizable value.
Отчужденные залоги и прочие активы оцениваются по наименьшей стоимости между себестоимостью и чистой продажной стоимостью.

Such delays in write-off may reduce the realizable value of assets and increase the efforts required to safeguard them.
Такие задержки могут способствовать уменьшению реализуемой стоимости имущества и увеличению расходов на их хранение.

Inventories held for sale are stated at the lower of cost or net realizable value.
Запасы, предназначенные для продажи, учитываются в ведомостях по себестоимости или по чистой потенциальной стоимости реализации.

Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less applicable variable selling expenses.
Чистая отпускная стоимость- это отпускная( при нормальной деятельности) цена продажи запасов, за вычетом переменных затрат на их продажу.

Net loans receivable constitute the net realizable value of loans disbursed.
Чистая дебиторская задолженность по кредитам выражает чистую реализуемую стоимость выплаченных кредитов.

Inventories are measured on the balance sheet, based on whichever is lower- the acquisition cost or net realizable value.
Резервы в балансе оцениваются исходя из того, что ниже- стоимость приобретения или нетто- стоимость реализации.

Inventories are marked down to reflect net realizable value if damaged or obsolete.
Товарно-материальные запасы уцениваются для отражения чистой реализационной стоимости испорченных или устаревших товаров.

Where the donor has not disbursed all the cash to UNICEF, the receivable balance is written down to net realizable value.
В случае, если донор не перечислил ЮНИСЕФ всех денежных средств, остаток к получению при учете сокращается до чистой стоимости реализации.

Net realizable value is the net amount that is expected to be realized from the sale of inventories in the ordinary course of operations.
Под чистой стоимостью реализации понимается чистая сумма, которую ожидается получить от продажи запасов при обычном ходе ведения дел.

In addition, the carrying amount of the inventories carried at net realizable value should be disclosed.
В дополнение к этому следует указывать балансовую стоимость запасов, учитываемых по чистой реализационной стоимости.

Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the costs of completion and selling expenses.
Под чистой стоимостью реализации понимается ожидаемая цена продажи при обычном ходе ведения дел за вычетом стоимости завершения и затрат на продажу.

Repossessed and other assets are valued at lower of cost and net realizable value.
Отчужденные активы и прочие активы оцениваются по правилу наименьшей стоимости или по чистой стоимости возможной реализации.

The write-down of finished publications inventories to net realizable value amounted to 27 thousand Swiss francs 59 thousand Swiss francs in 2014.
Уценка запаса готовых публикаций до чистой реализуемой стоимости составила 27 тыс. шв. франков в 2013 г. соответствующая сумма составила 27 тыс. шв. франков.

While we acknowledge the challenges faced, the missions need to address them to obviate the risk that the assets will lose their realizable value.
Мы признаем возникающие проблемы, но миссии должны их решать, чтобы избежать риска утраты реализуемой стоимости имущества.

The net realizable value of crude and oil products shall be based on the estimated selling price, net of the expenses connected with such a sale.
Чистая стоимость реализации нефти и нефтепродуктов основывается на предполагаемой цене реализации, за вычетом расходов, связанных с такой реализацией..

Revaluations generally only occur on disposal- book value will therefore significantly differ from realizable value;
Переоценка обычно имеет место при реализации актива- следовательно, учтенная стоимость будет значительно отличаться от стоимости реализации;

In the absence of established liquidation procedures, the realizable values of property were not independently established prior to the liquidation date see para. 24.
В отсутствие установленных процедур ликвидации реализуемая стоимость имущества до начала этапа ликвидации независимыми оценщиками не определялась см. пункт 24.

In estimating these cash flows, management makes judgments about counterparty's financial situation and the net realizable value of any underlying collateral.
Оценивая эти денежные потоки, руководство рассчитывает финансовую ситуацию стороны сделки и стоимость продажи нетто любых связанных обеспечений.

Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the costs of completion and selling expenses.
Чистая потенциальная стоимость реализации представляет собой расчетную продажную цену в рамках обычной коммерческой деятельности за вычетом расходов на завершение выполнения работ и затрат на продажу.

In estimating these cash flows, management makes judgments about counterparty's financial situation and the net realizable value of any underlying collateral.
При оценке таких денежных потоков руководство выносит суждение о финансовом положении контрагентов и чистой стоимости возможной реализации предмета залога.

No independent review was conducted to confirm the realizable values of UNTAC's other assets and liabilities owed prior to the liquidation as required in all liquidation exercises see para. 70.
До начала ликвидации не было проведено независимой проверки в целях подтверждения реализуемой стоимости других активов и пассивов ЮНТАК, что предусматривается во всех случаях ликвидации см. пункт 70.

Notes to the consolidated financial statements for the year ended 31 December 2010 Inventories are measured at the lower of cost and net realizable value.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности Запасы отражаются по наименьшей из двух величин: фактической себестоимости и чистой стоимости возможной продажи.

Non-monetary assets that are remeasured to fair value, recoverable amount or realizable value, are converted at the exchange rate applicable to the date of remeasurement.
Неденежные активы, переоцениваемые до справедливой стоимости, возмещаемой стоимости или по цене возможной реализации, переводятся по обменному курсу на дату переоценки.

Inventory held for sale, such as greeting cards and products, are stated at the lower of cost or net realizable value.
Стоимость запасов, хранимых для продажи, таких как открытки и сувенирная продукция, учитывается по первоначальной стоимости или чистой стоимости реализации, в зависимости от того, какая из величин меньше.

Current assets(which must be recorded at purchase or production cost but written down to net realizable value if lower) and the determination of production cost of inventories;
Оборотных средств( они должны проводиться по цене приобретения или по себестоимости, но подлежать уценке до чистой реализуемой стоимости, если она ниже) и определения себестоимости товарно-материальных запасов;

The Panel also reviews the basis of valuation of stock and goods in transit for reasonableness e.g., valuation at the lower of original cost or net realizable value.
Группа также изучает основу определения стоимости запасов товаров в пути на предмет разумности например, оценка по наименьшей из двух сумм- первоначальной стоимости или чистой реализационной стоимости.

Accordingly, the management estimates the net realizable value of repossessed and other assets whenever there are indications that the carrying amount of repossessed and other may have decreased below its cost.
Руководство оценивает чистую стоимость возможной реализации таких и прочих активов, исходя из определения, что возможная реализация отчужденных активов не ниже стоимости покупки.