What is the translation of " REALLY MEAN " in Russian?

• действительно хочешь
• действительно имеешь в виду
• на самом деле означает
• серьезно
• всерьез

Examples of using Really mean in English and their translations into Russian

You really mean that?
Вы всерьез?

But what does that really mean?
Но что это на самом деле значит?

You really mean that?
Ты серьезно?

Say what you really mean.
Скажи, что ты на самом деле имеешь ввиду.

I really mean it.
Я серьезно, очень.

That was really mean.
Это было действительно грубо.

I really mean it this time.
Я правда понимаю это сейчас.

What I really mean.
Я на самом деле хочу сказать.

Remember to give a compliment that you really mean.
Не забудьте дать комплимент, что вы действительно хотите.

You really mean phoebe?
Вы правда говорите о Фиби?

How do I know you really mean that?
Откуда мне знать, что вы говорите это искренне?

You really mean it?
И ты на самом деле хочешь этого?

I never know what you really mean.
Я никогда не знаю, что ты на самом деле имеешь ввиду.

You really mean that?
Вы действительно имеете это в виду?

And when I say new, I really mean new.
И когда я говорю новый, я в самом деле имею ввиду- новый.

He was really mean to her.
Он был действительно значим для нее.

For this we need a lot of protein, and I really mean a lot.
Для этого нам необходимо большое количество белка, и я действительно имею в виду много.

Like you really mean that?
Ты действительно это имеешь в виду?

Really mean it.- Ok.- You can't just say"ok" and then do it.
Я серьезно хорошо ты не можешь просто сказать" хорошо" и потом сделать это.

C'', they really mean''foo.
C", это в действительности означает" foo.

Oh, why do people have to lose things…" to find out what they really mean?
Ну почему люди должны терять… чтобы понять, чего они действительно хотят?

Well, if you really mean that.
Ну, если ты действительно хочешь этого.

You really mean that, Norval?- Really mean what,?
Вы действительно имеете это в виду, Норвелл?

Peyton and Chloe were really mean to Patty today.
Пэйтон и Хлои были очень грубы с Патти сегодня.

You really mean it, don't you? You don't want me to know?
Ты действительно имеешь в виду это, ты действительно не хочешь, чтобы я знал?

What these figures really mean is hard to tell.
Что в реальности означают эти цифры, сказать трудно.

When we say we are experts in our field, we really mean it.
Когда мы говорим, мы являемся экспертами в нашей области, мы действительно подразумеваем это.

D'you really mean I have to leave?
Ты действительно хочешь, чтобы я уехала?

When we say free, we really mean free.
Когда мы говорим бесплатно, мы действительно имеем в виду бесплатно.

There's a really mean squirrel in the backyard.
Что на самом деле значит белка на заднем дворе.