What is the translation of " REASONABLE PROCESS " in Russian?

• разумный процесс
• разумным процессом
• разумного процесса

Examples of using Reasonable process in English and their translations into Russian

Nuclear disarmament should be a fair and reasonable process of gradual reductions.
Ядерное разоружение должно быть справедливым и разумным процессом постепенного сокращения запасов.

Indigenous peoples have the right to be recognized as such by the State through a transparent and reasonable process.
Коренные народы имеют право на признание их в качестве таковых государством на основании транспарентной и разумной процедуры.

Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual and balanced reduction.
Ядерное разоружение должно представлять собой справедливый и разумный процесс постепенных и сбалансированных сокращений.

Although tungsten has the properties of high melting point, hard, brittle and difficult process, it can be blank, extrusion, forging, rolling, spinning and drawing as there is a reasonable process.
Несмотря на то, вольфрама обладает свойствами высокой температурой плавления, твердый, хрупкий и сложный процесс, он может быть пустым, экструзия, ковка, прокатка, спиннинг и рисунок, как есть разумный процесс.

Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a lower balance.
Ядерное разоружение должно быть справедливым и разумным процессом постепенного сокращения в русле нисходящего баланса.

Nuclear disarmament should be a fair and reasonable process of gradual reduction towards a downward balance, based on the principles of maintaining international strategic balance and stability and ensuring the undiminished national security interests of States;
Ядерное разоружение должно представлять собой справедливый и разумный процесс постепенного сокращения в сторону пониженного баланса, опирающийся на принципы поддержания международного стратегического баланса и стабильности и ненанесения ущерба интересам национальной безопасности государств;

Thirdly, nuclear disarmament should be carried our through a just and reasonable process of gradual reduction towards a downward balance.
В-третьих, ядерное разоружение должно осуществляться на основе справедливого и разумного процесса постепенного сокращения, направленного на достижение определенного баланса на более низком уровне.

Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a downward balance.
Ядерное разоружение должно представлять собой справедливый и разумный процесс постепенного сокращения до более низких уровней.

Expounding the right to shelter in the context of urbanization the Supreme Court in a landmark case has held that eviction of even a slum dweller should be according to the fair, just and reasonable process under law as it not only results in deprivation of shelter but also would also inevitably lead to deprivation of their means of livelihood International Cooperation.
Развивая понятие права на жилище в контексте урбанизации, Верховный суд в одном знаменательном деле постановил, что выселение даже жителя трущоб должно производится в рамках честного, справедливого и разумного процесса в соответствии с законом, поскольку оно не только выливается в лишение жилья, но и в конечном счете неизбежно приводит к лишению средств к существованию67.

Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a downward balance.
Ядерное разоружение должно представлять собой справедливый и разумный процесс постепенного сокращения в направлении баланса более низкого уровня.

Secondly, nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a lower balance.
Во-вторых, ядерное разоружение должно быть справедливым и разумным процессом постепенного сокращения до более низких уровней равновесия.

Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a lowered balance.
Ядерное разоружение должно быть справедливым и разумным процессом постепенного сокращения в направлении достижения равновесия на более низком уровне.

Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a balance at a lower level.
Ядерное разоружение должно быть справедливым и разумным процессом постепенного сокращения в целях достижения равновесия при более низком уровне.

Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a lower-level balance.
Ядерное разоружение должно представлять собой справедливый и разумный процесс постепенных сокращений, ведущий к установлению баланса на более низких уровнях.

Secondly, nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a downward balance.
Во-вторых, ядерное разоружение должно носить характер справедливого и разумного процесса постепенного сокращения до сниженного сбалансированного уровня.

Nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reduction towards a downward balance.
Ядерное разоружение должно представлять собой справедливый и разумный процесс постепенного сокращения, нацеленный на обеспечение равновесия на более низком уровне.

Second, nuclear disarmament should be a just and reasonable process of gradual reductions towards a balance at ever-lower levels.
Вовторых, ядерное разоружение должно представлять собой справедливый и разумный процесс постепенных сокращений, направленный на поддержание равновесия при постоянно сокращающихся арсеналах.

The Forum on Minority Issues also recommended that where citizenship is a requirement for the exercise of political rights, there should be a reasonable process for attaining such citizenship that is clearly defined, widely communicated and non-discriminatory with regard to race, ethnicity or religion.
Форум по вопросам меньшинств также рекомендовал, что в тех случаях, когда гражданство является требованием для осуществления политических прав, должен существовать разумный процесс получения такого гражданства, который был бы четко очерчен, разъяснен широким слоям населения и не был дискриминационным по признаку расы, этнического происхождения или религии.

Where citizenship is a requirement for voting, election to political office or appointment to a position in the public service, there should be a reasonable process for attaining such citizenship that is clearly defined, widely communicated and non-discriminatory with regard to race, ethnicity or religion.
В тех случаях, когда гражданство является требованием для голосования, избрания на политическую должность или назначения на государственную службу, должен существовать разумный процесс получения такого гражданства, который был бы четко очерчен, разъяснен широким слоям населения и не являлся дискриминационным по признаку расы, этнического происхождения или религии.

Considering the social significance of tariff rates more transparent and reasonable repair process must be worked out.
Ввиду социальной значимости тарифных ставок необходимо добиваться, чтобы процесс проведения ремонтов был наиболее прозрачным и обоснованным.

The machine adopts the reasonable design process, new layout design of the appearance, support 110V-380V, 50/60Hz voltage to use.
Машина принимает разумные процесса проектирования, новый дизайн макета внешнего вида, поддержка 110V- 380V, 50/ 60Hz Напряжение в использовании.

Section 2.1 details a reasonable background check process regarding individuals and entities applying for any new gTLD.
Раздел 2. 1 описывает процесс разумной проверки данных о физических лицах и организациях, подающих заявки на новый рДВУ.

We would include among these principles such as transparency, due process, reasonable certainty and the credibility of the system.
Мы, в частности, отнесли бы к ним такие принципы, как транспарентность, надлежащие процессуальные гарантии, достаточная определенность и доверие к системе.

This method would encourage programmers to pressure those upon whom they depend to maintain a reasonable notification process that is not onerous to anyone involved.
Этот метод поощрил бы программистов активно взаимодействовать с теми, от кого они зависят, чтобы поддержать разумный процесс уведомлений, который не обременяет никого вовлеченного.

In regions where national capacity is limited, a regional support process can be a reasonable option.
В регионах, в которых национальный потенциал ограничен, региональный процесс поддержки может быть разумным вариантом.

The Secretariat was following very closely those cases where civilian staff were involved, to ensure due process within a reasonable time.
Секретариат пристально отслеживает происшествия, в которые вовлечен гражданский персонал, в целях обеспечения надлежащей правовой процедуры в разумный срок.

This is inconsistent with any reasonable conception of due process, and gives the appearance that the Council is acting above and beyond the law.
Такое положение дел противоречит любым разумным представлениям о надлежащей процедуре и создает видимость того, что Совет стоит над законом.

It is reasonable to envisage the process as a"hail" of projectiles that produce localized, faster, nanoscale versions of the classic combinations of heat and pressure that produce natural and synthetic diamond.
Целесообразно предусмотреть процесс« града» снарядов, который происходит локализовано, быстрее, наноразмерные версии классических сочетаний тепла и давления, которые производят природный и синтетический алмаз.

They put forward demands for opening a local office, although they are distinguished by simplified reporting, reasonable tax rates and facilitated process of opening a corporate bank account.
Они выдвигают требования к открытию местного представительства, хотя и отличаются упрощенной отчетностью, разумными налоговыми ставками и облегченным процессом открытия корпоративного банковского счета.

The withdrawal, reduction or suspension of benefits should be circumscribed, based on grounds that are reasonable, subject to due process, and provided for in national law.
Отмена, сокращение размера или приостановление выплаты пособий должны носить ограниченный характер, осуществляться на разумных основаниях и с использованием надлежащей правовой процедуры, а также предусматриваться национальным законодательством.