What is the translation of " RECEIVE TECHNICAL " in Russian?

• получают техническую
• получать техническую
• получить техническую
• пользуются технической
• получатели технической

Examples of using Receive technical in English and their translations into Russian

Having done all that, you will receive technical information for connection.
После этого владельцу интернет- магазина будет предоставлена техническая информация для подключения.

Just 3.3% receive technical assistance from government authorities, 5 but this figure is twice as high among medium-sized businesses.
Лишь 3, 3% предприятий получают техническую помощь от государственных органов, 5 хотя в случае средних предприятий этот показатель вдвое выше.

Bahrain, Kuwait, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates receive technical assistance from UNFPA.
Бахрейн, Катар, Кувейт, Ливия, Оман, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты получают техническую помощь ЮНФПА.

Acceding developing countries must receive technical assistance before, during and after the accession process, based on their needs and demands.
Присоединяющиеся страны должны получать техническую помощь до, во время и после присоединения с учетом их нужд и потребностей.

Only about 20% of graduates from vocational schools and colleges that receive technical degrees land jobs at production plants.
Около 20% выпускников профтехучилищ и техникумов, получивших техническое образование, приходят работать на производство.

Just 5.3% receive technical assistance from government authorities4: this figure is almost 14% among medium-sized businesses and only 4% among microenterprises.
Чуть более 5, 3% предприятий получают техническую помощь государственных органов4: в случае средних предприятий этот показатель составляет почти 14%, а в случае микропредприятий- лишь 4.

Moreover, the WTO considers them as a category of countries that can receive technical assistance and to which priority should be given.
Кроме того, ВТО рассматривает их как категорию стран, которые могут получать техническую помощь и которым следует уделять первоочередное внимание.

Just over 7% receive technical assistance from government authorities5: this figure is over 15% among medium-sized businesses and only 4% among microenterprises.
Лишь чуть более 7% предприятий получают техническую помощь от государственных органов5: в случае средних предприятий этот показатель превышает 15%, а в случае микро- предприятий он составляет только 4.

Within the framework of the Self-service solution you receive technical documentation and a set of scripts without a design from SoftGamings.
В рамках самостоятельной разработки вы получаете техническую документацию SoftGamings и набор скриптов без дизайна, с помощью которых можете создать собственное казино.

Furthermore, Nigeria had set up bilateral joint commissions with many developing countries to provide and receive technical assistance.
Помимо этого, Нигерия вместе со многими другими развивающимися странами участвует в работе двусторонних совместных комиссий, которые были созданы для оказания и получения технической помощи.

Facilitate the efforts of States to seek and receive technical and financial assistance in order to implement national programmes;
Облегчать усилия государств, связанные с поиском и получением технической и финансовой помощи, необходимой для осуществления национальных программ;

They receive technical support, in particular training for their leaders, as well as financial support to their activities, which, in 2008, amounted to around 700,000 Euros;
Они получают техническую поддержку, в частности, в форме обучения их руководителей, а также финансовую поддержку своей деятельности, общий объем которой в 2008 году составил около 700 000 евро;

Each High Contracting Party has the right to seek and receive technical assistance, where appropriate, from another High Contracting Party on.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона имеет право в соответствующих случаях запрашивать и получать техническую помощь от другой Высокой Договаривающейся Стороны в отношении.

This far-reaching undertaking has a number of positive impacts on the economies and the daily lives of certain developing countries that receive technical assistance from the Agency.
Эта имеющая большие последствия инициатива оказала позитивное влияние на экономику и на каждодневную жизнь некоторых развивающихся стран, которые получают техническую помощь от Агентства.

Private, non-profit social-solidarity institutions which receive technical and financial support from, and are supervised by, the regional social security centres;
Частные некоммерческие учреждения общественной солидарности, получающие техническую и финансовую помощь от территориальных центров социального обеспечения.

They receive technical training to meet the quality standards required by foreign buyers, and are able to make marketing contacts at trade fairs, which are held periodically.
Они получают техническую подготовку для соблюдения стандартов качества, устанавливаемых иностранными покупателями, и могут налаживать маркетинговые контакты на выставках- ярмарках, которые проводятся периодически.

The Ministry of Trade would like to either sign an overall cooperation agreement with UNCTAD or receive technical assistance in response to the above needs.
Министерство торговли хотело бы либо подписать общее соглашение о сотрудничестве с ЮНКТАД, либо получать техническую помощь для удовлетворения вышеуказанных потребностей.

The developing country concerned must receive technical assistance in designing the programme, including the help of outside and independent experts, as well the expertise of World Bank and IMF staff.
Развивающаяся страна должна получить техническую помощь в разработке программы, включая помощь внешних и независимых экспертов, а также помощь со стороны экспертов Всемирного банка и МВФ.

The idea is to invite officials who are working in aid-granting authorities, i.e. not officials of monitoring authorities, who receive technical assistance under other programmes.
Идея состоит в том, чтобы пригласить сотрудников, работающих в органах, которые занимаются предоставлением помощи, а не сотрудников органов по надзору, которые получают техническую помощь по линии других программ.

Here you can order any assortment of climbing panels Walltopia, receive technical advice and order the installation of the climbing wall from rock panels Walltopia«turnkey».
У нас Вы можете заказать любой ассортимент скалолазных панелей Walltopia, получить техническую консультацию и заказать монтаж скалодрома из скальных панелей Walltopia« под ключ».

Finally, this note analyses the commonalities and differences among the experiences of Indonesia, Kenya and Peru, with a view to developing recommendations that the Implementation Review Group and other actors concerned, including countries that receive technical assistance, as well as donor organizations, may wish to consider.
Наконец, в настоящей записке проанализированы общие черты и различия в опыте Индонезии, Кении и Перу с целью выработки рекомендаций, которые, возможно, пожелали бы рассмотреть Группа по обзору хода осуществления и другие заинтересованные стороны, в том числе страны- получатели технической помощи и организации- доноры.

Iii Increased number of member countries who seek and receive technical or substantive assistance under the subprogramme for enhancing national identity and citizenship.
Iii Увеличение числа стран- членов, которые запрашивают и получают техническую или тематическую помощь по линии этой подпрограммы в связи с повышением у населения чувства национального самосознания и гражданственности.

Three of these projects receive technical assistance from the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) and financial contributions in the form of grants from Germany, Japan, Norway and Sweden.
Три из этих проектов получают техническую помощь от Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( ЮНДКП) и финансовую помощь в форме безвозмездных субсидий от Германии, Норвегии, Швеции и Японии.

The Monitoring Group claims that it has received“credible, independent reports indicating that Eritrea has continued to procure arms and receive technical assistance since the imposition of Security Council resolution 1907(2009)”.
Группа контроля заявляет, что она получила« из независимых источников достоверную информацию о том, что Эритрея продолжает закупать оружие и получать техническую помощь после того, как Совет Безопасности принял резолюцию 1907( 2009)».

Ii Number of countries that receive technical advisory support for the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based information.
Ii увеличение числа стран, которые получают техническую консультативную помощь в поддержку осуществления мероприятий по сокращению степени риска и реагированию на чрезвычайные ситуации с использованием космической информации.

This would improve the current UNFPA structure whereby country offices receive technical support from the regional level and programmatic and management support from headquarters.
Благодаря этому будет обеспечено усовершенствование существующей структуры ЮНФПА, в соответствии с которой страновые отделения получают техническую поддержку по линии подразделений регионального уровня, а программную и управленческую поддержку-- по линии штаб-квартиры.

Countries in transition receive technical assistance in their implementation of global environmental conventions through activities such as Convention Watch, a project aimed at providing parliamentarians with easier access to environmental law information.
В ходе осуществления международных экологических конвенций страны с переходной экономикой получают техническую помощь через посредство таких мероприятий, как проект наблюдения за соблюдением конвенций, нацеленный на расширение доступа парламентариев к информации по вопросам экологического права.

Bahrain, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates would receive technical assistance from UNFPA funded exclusively from earmarked contributions from the host government and other donors.
Бахрейн, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахирия, Оман, Катар, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты будут получать техническую помощь по линии ЮНФПА исключительно при условии финансирования за счет целевых ассигнований из бюджетов этих стран и за счет средств других доноров.

Under EITI++, Guinea will receive technical assistance in awarding contracts, monitoring operations, collecting taxes, improving resource extraction, managing price volatility and effectively investing revenues in sustainable development.
В рамках ИТДП Гвинея будет получать техническую помощь в распределении контрактов, осуществлении контроля за операциями, сборе налогов, повышении эффективности добычи полезных ископаемых, регулировании колебаний цен и эффективном использовании поступлений на цели устойчивого развития.

In line with its mandate to foster international cooperation and collaboration, the Institute continued to work closely and receive technical assistance support from the United Nations Centre for International Crime Prevention(CICP) of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat.
В соответствии со своим мандатом-- содействовать укреплению международного сотрудничества и взаимодействия-- Институт продолжал поддерживать тесные рабочие отношения и получать техническую помощь и поддержку со стороны Центра Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности( ЦМПП) Управления по борьбе с наркотиками и предупреждению преступности Секретариата.