What is the translation of " RECENT EXTERNAL " in Russian?

• последней внешней
• недавняя внешняя

Examples of using Recent external in English and their translations into Russian

Network Recent external collaboration on country level.
Сеть Недавняя внешняя коллаборация на уровне стран.

This is confirmed by the very organization of recent external operations.
Подтверждением тому является сама организация недавних иностранных операций.

The results of the recent external audit had been satisfactory.
Проведенная недавно внешняя ревизия дала удовлетворительные результаты.

The absence of a comprehensive risk assessment framework has been highlighted by recent external reviews of OIOS.
В ходе проведенных в последнее время внешних обзоров УСВН было обращено внимание на отсутствие всеобъемлющей системы оценки рисков.

The building is made from recent external painting prestigious with typical Ligurian decorations.
Здание изготовлен из последних внешних живописи престижных с типичной лигурийской украшения.

The CTIED Bureau believes that the Forum will help provide practical answers to some of the concerns expressed by governments in the recent external review of the UNECE.
Бюро КРТПП считает, что Форум поможет дать практические ответы на некоторые из озабоченностей, выраженных правительствами в ходе недавнего внешнего обзора ЕЭК ООН.

For example, the most recent external membership of the Council included a judge, but that may not always be the case.
Например, наиболее недавний состав внешних членов Совета включал в себя судью, однако это не всегда может обстоять таким образом.

The secretariat's activities have been evaluated positively in evaluation questionnaires distributed at events, as well as in recent external evaluations.
Деятельность секретариата получила положительную оценку в ответах на вопросники, которые распространялись в ходе мероприятий, а также в проведенных в последнее время внешних оценках.

OIOS was not provided with the recent external evaluation of staff development programmes for the purpose of this study.
УСВН для целей проведения настоящего обследования не были предоставлены результаты самой последней внешней оценки программ повышения квалификации персонала.

Currently, the Electronic Support Services Section is severely handicapped in the discharge of its responsibilities, as noted in the observations of the recent external audit of UNAMSIL for the period ending 30 June 2001.
В настоящее время Секция электронного вспомогательного обслуживания испытывает серьезные проблемы в выполнении своих функций, как это отмечено в замечаниях по итогам последней внешней ревизии МООНСЛ за период, закончившийся 30 июня 2001 года.

A cursory look at the recent external performance of developing countries as a group shows a net improvement in their situation since 2001.
Беглый анализ внешнеэкономических показателей развивающихся стран как группы в последнее годы указывает на общее улучшение их положения с 2001 года.

Document IDB.39/8 contained information relating to the main features of the medium-term programme framework(MTPF), 2010-2013, and also outlined how the MTPF was adjusted in the midterm review in order to take account of recent external and internal developments, including the impact of the global financial and economic crisis.
Документ IDB. 39/ 8 содержит информацию относительно основных особенностей рамок среднесрочной программы( РССП) на 2010- 2013 годы, а также описание того, каким образом РССП были скорректированы в ходе среднесрочного обзора, с тем чтобы учесть последние внешние и внутренние события, включая воздействие мирового финансово- экономического кризиса.

The recent external evaluation of ECE* pointed out that the Commission should move to formalize its partnerships with key partners.
Недавняя внешняя оценка деятельности ЕЭК* указала на то, что Комиссии следует принять меры по переводу своих партнерских отношений с ключевыми партнерами на официальную основу.

The Advisory Committee notes, as indicated in paragraph 608 of the report of the Secretary-General(A/61/858/Add.1), that the recent external review concluded, among other things, that business processes of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are largely inefficient owing to the lack of automation and/or integration of IT systems.
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте 608 доклада Генерального секретаря( A/ 61/ 858/ Add. 1), в ходе недавно проведенного внешнего обзора был сделан вывод о том, что рабочие процедуры Управления по планированию программ, бюджету и счетам во многом неэффективны изза недостаточного уровня автоматизации и/ или интеграции его информационно- технических систем.

A recent external review in early 2010 reconfirmed the high relevance and importance of UNDP crisis prevention and recovery practice.
Проведенный недавно-- в начале 2010 года-- внешний обзор вновь подтвердил высокую значимость и актуальность деятельности ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению.

The resource growth is the net result of the proposed inward redeployment of one P-4 post from subprogramme 2, Investment, enterprise development and technology, to reinforce the management of the trade point programme in line with the conclusions of a recent external evaluation and the outward redeployment of one P-3 post to programme support.
Увеличение объема ассигнований является чистым результатом предлагаемого внутреннего перевода одной должности С- 4 из подпрограммы 2« Инвестиции, развитие предприятий и технология» в целях укрепления руководства программы« Торговые центры» в соответствии с выводами, сделанными в ходе недавно проведенной внешней оценки, и внешнего перевода одной должности С- 3 в раздел« Вспомогательное обслуживание программ».

This is particularly germane in the light of the recent external evaluation of ESAF that“reaffirmed the view that ESAF is a valuable instrument to assist low-income countries”.
Это особенно актуально в свете последней внешней оценки РФСП, которая« подтвердила мнение о том, что РФСП является ценным инструментом оказания содействия странам с низким уровнем дохода».

A recent external quality assurance review, conducted in August 2012, has confirmed the general conformity of the Office with the IIA Standards and the Code of Ethics.
В результате недавнего внешнего обзора обеспечения гарантий качества, проведенного в августе 2012 года, было установлено, что деятельность Управления в целом соответствует Стандартам и кодексу этики ИВР.

It is gratifying to note that the recent external audits conducted by auditors contracted by the European Union had positive outcomes, acknowledging the seriousness and professionalism with which the funds have been managed.
Отрадно отметить, что недавние внешние ревизии, проведенные внешними ревизорами, нанятыми Европейским союзом, дали позитивные результаты, что служит подтверждением серьезности и профессионализма, с которыми распределяются средства.

A recent external audit of ILO activities relating to the production of statistics, highlighted the need for more professional staff in both its headquarters and regional offices.
По итогам недавно проведенной внешней ревизии деятельности МОТ, связанной с подготовкой статистических данных, была особо отмечена необходимость увеличения числа специалистов как в ее штаб-квартире, так и в региональных отделениях.

Recent external debt relief has contributed to a reduction in debt overhang and liquidity constraints, which has opened space for enhanced social spending.
Принятые в последнее время меры по облегчению бремени внешней задолженности способствовали уменьшению чрезвычайно тяжелого долгового бремени и смягчению проблем с ликвидностью, что открыло возможности для осуществления более значительных капиталовложений в социальную сферу.

The recent external evaluation of UNFPA support to maternal health and of the MHTF has shown that the MHTF is contributing to an enhanced response by UNFPA in supporting countries' progress towards MDG 5 to improve maternal health.
Недавняя внешняя оценка поддержки со стороны ЮНФПА в области охраны материнского здоровья и ТФОМЗ показала, что ТФОМЗ способствует укреплению мер ЮНФПА, поддерживая продвижение стран к достижению ЦРТ- 5 с целью улучшения охраны материнского здоровья.

A recent external evaluation pointed out that this programme suffers from a chronic lack of adequate resources(professional staff), which results in a serious limitation of the capacity of UNCTAD to support TRAINFORTRADE's national counterparts.
Проведенная в последнее время внешняя оценка показала, что эта программа испытывает хроническую нехватку ресурсов( сотрудников категории специалистов), что серьезно ограничивает возможности ЮНКТАД по оказанию содействия национальным партнерам в рамках ТРЕЙНФОРТРЕЙД.

A number of recent external evaluations and feedback from several member States have expressed the view that the ESCAP programme of work does not adequately balance the differing needs of the Commission's five subregions: East and North-East Asia; North and Central Asia; South and South-West Asia; South-East Asia; and the Pacific.
В ряде недавно проведенных внешних оценок и в отзывах нескольких государств- членов выражается мнение о том, что в программе работы ЭСКАТО недостаточно сбалансированно учитываются разные потребности пяти субрегионов Комиссии: Восточной и Северо-Восточной Азии; Северной и Центральной Азии; Южной и ЮгоЗападной Азии; Юго-Восточной Азии; и района Тихого океана.

The most recent external evaluation of staff development programmes in 2004 showed, overall, a high level of satisfaction with the quality and relevance of centrally managed programmes as well as an increased awareness among staff and managers of the key role that developmental activities play in career development and job satisfaction.
Согласно самой последней внешней оценке программ повышения квалификации сотрудников, проведенной в 2004 году, уровень удовлетворенности качеством и актуальностью централизованно организуемых программ весьма высок, и также растет понимание сотрудниками и руководителями той ключевой роли, которую повышение квалификации играет в развитии карьеры и формировании чувства удовлетворенности работой.

This concern is supported by the recent external review of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, which concluded, inter alia, that business processes are largely inefficient owing to the lack of automation and/or integration of IT systems. As a result, the staff spends a considerable amount of time engaged in manual processing, rather than monitoring, analysis or quality control-related activities.
Об этом говорят, в частности, результаты проведенного недавно внешнего обзора деятельности Управления по планированию программ, бюджету и счетам, показавшего, среди прочего, что его рабочие процедуры во многом неэффективны изза недостаточного уровня автоматизации и/ или интеграции информационно- технических систем, в результате чего сотрудники тратят много времени на выполнение механических операций в ущерб мониторингу, анализу и контролю качества соответствующей деятельности.

Recent trends in external debt.
Последние тенденции в сфере внешней задолженности.

Recent developments in external debt.
Последние события в сфере внешней задолженности.

II. Recent developments in external debt.
II. Последние события в сфере внешней задолженности.

II. Recent trends in external debt.
II. Последние тенденции в сфере внешней задолженности.