Examples of using Recommended amount in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommended amount for 2009.
Рекомендованный объем на 2009 год.Clm Number Recommended Amount USD.
Рекомендованная сумма в долл. США.Recommended amount(in original currency)/.
For a trip to South-East Asia recommended amount of not less than 50 000$ U. S….
Для поездки в страны Юго-Восточной Азии рекомендуемая сумма не менее 50 000$ США.The recommended amount of annotations- 150-250 words.
Рекомендуемый объем аннотации- 150- 250 слов.
People also translate
These adjustment factors were applied to calculate the final recommended amount.
Затем такие поправки использовались при расчете окончательной рекомендуемой суммы.Recommended amount of text is about 300-500 words.
Рекомендуемый объем текста равен 300- 500 словам.Thickness of the improvement layer 5-20 cm, recommended amount 1-4 packages/m2.
Толщина оздоровительного слоя субстрата- 5- 20 см, рекомендуемое количество- 1- 4 упаковок на кв. м.Total recommended amount for eligible claims USD.
Общая сумма, рекомендованная по приемлемым претензиям.Portion of olive oil to one ounce contains nearly all the daily recommended amount of monounsaturated fats.
Порция оливкового масла в одну унцию содержатся почти все ежедневные рекомендуемая сумма мононенасыщенные жиры.Total recommended amount for eligible claims USD.
Общая рекомендованная сумма по приемлемым претензиям долл. США.In such cases, the difference between the amount claimed and the Recommended Amount is represented by adjustments.
В подобных случаях разница между испрашиваемой и рекомендованной суммой приходится на внесенные коррективы.Use recommended amount of detergent appropriate for the laundry.
Используйте рекомендованный объем моющего средства для белья.In contrast, the date of the exchange rate that was applied to calculate the recommended amount is described in paragraphs 214-220.
Выбор же даты обменного курса, использованного при расчете рекомендованной суммы, пояснен в пунктах 214- 220.The recommended amount of margin security for starting and minimizing.
Рекомендуемая сумма маржинального обеспечения для старта и минимизации рисков для.In contrast, the date of the exchange rate that was applied to calculate the recommended amount is described in paragraphs 155 and 156.
В отличие от этого вопрос о надлежащей дате обменного курса для расчета рекомендованной суммы обсуждается в пунктах 155 и 156.However the recommended amount is 50,000 TL for non-Turkish Directors.
Однако рекомендуемая сумма для директоров, которые не являются резидентами Турции, составляет 20, 000 TL.In some very special cases, for instance where the user is showing some possibility of sensitivity,35 m is the recommended amount.
В некоторых особых случаях, например когда пользователь показаны некоторые возможности чувствительности,35 m is the recommended amount.The total recommended amount of compensation for the third instalment comes to US$ 517,650,500.
Общая рекомендуемая сумма компенсации по претензиям третьей партии составляет 517 650 500 долл. США.The date of the exchange rate that was applied to calculate the recommended amount is described in paragraphs 176 to 182 above.
Что касается выбора даты, на которую определялся валютный курс, использовавшийся для расчета рекомендуемой суммы компенсации, то об этом говорится в пунктах 176182 доклада.The recommended amount reflects a reduction of 8 per cent of the amount proposed by the Secretary-General.
Рекомендуемая сумма отражает сокращение на 8 процентов Eating a single orange provides twice the recommended amount of Vitamin C needed to prevent Vitamin C deficiency.
Потребление всего лишь одного апельсина в день обеспечивает организм дозой витамина C, вдвойне превышающей количество, рекомендованное для предотвращения авитаминоза.The recommended amount reflects a reduction of 7 per cent from the amount proposed by the Secretary-General.
Рекомендованная сумма отражает сокращение на 7 процентов объема средств, предложенных Генеральным секретарем.The following summary table lists on a country-by-country basis the number of claims for which payment is recommended and the total recommended amount of compensation.
В нижеследующей сводной таблице по каждой стране указаны количества You can still get the recommended amount of protein through other sources such as eggs, nuts, beans and soy.
Вы все еще можете получить рекомендуемую сумму белка через другие источники, такие как яйца, орехи, фасоль и соя.The appended summary table lists per country the number of claims for which payment is recommended and the total recommended amount of compensation.
В прилагаемой сводной таблице по каждой стране указаны количество претензий, по которым The recommended amount reflected a reduction of 8 per cent in the amount that had been proposed by the Secretary-General.
Рекомендуемая сумма отражает сокращение на 8 процентов Accordingly, the amount recommended for contract losses and the total recommended amount should be increased by the amount of GBP 20,000.
Соответственно общую The recommended amount for the United States commodities nomination was also increased by 0.253 tonnes.
Количество, рекомендованное для предоставления исключений в отношении товаров широкого потребления Соединенных Штатов, было также увеличено на, 253 тонны.Accordingly, the amount recommended for contract losses and the total recommended amount should be reduced by the amount of GBP 42,835.
Соответственно 
