What is the translation of " RECOMMENDS CONTINUATION " in Russian?

• рекомендует продолжить
• рекомендует сохранить
• рекомендует продолжать

Examples of using Recommends continuation in English and their translations into Russian

The PAC recommends continuation of this activity until the end of 2011.
ПКК рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2010 года.

The PAC takes note of the written report on the NN& GDH project and recommends continuation of this activity until the end of 2011.
ПКК принимает к сведению письменный отчет по проекту NN& GDH и рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2011 года.

The PAC recommends continuation of JINR's participation in this project until the end of 2011.
ПКК рекомендует продолжить участие ОИЯИ в этом проекте до конца 2011 года.

The PAC appreciates the results obtained in the FASA-3 project and recommends continuation of this programme in 2010-2011.
ПКК принимает во внимание результаты, полученные на установке в рамках проекта ФАЗА- 3, и рекомендует продолжить эту программу в 2010- 2011 гг.

The PAC recommends continuation of this project until the end of 2021 with second priority.
ПКК рекомендует продолжить этот проект до конца 2021 года со вторым приоритетом.

For the meantime-- given the high international reputation of the MUON collaboration-- the PAC recommends continuation of this project and its financing.
В то же время, учитывая высокую 12 международную репутацию коллаборации МЮОН, ПКК рекомендует продолжить этот проект и его финансирование.

The PAC recommends continuation of the DSS project until the end of 2021 with first priority.
ПКК рекомендует продолжить проект DSS до конца 2021 года с первым приоритетом.

The PAC considers these results to be very important for JLab experiments and recommends continuation of the APLOM-2 project until the end of 2021 with first priority.
ПКК считает эти результаты очень важными для экспериментов в JLab и рекомендует продолжить проект APLOM- 2 до конца 2021 года с первым приоритетом.

PAC recommends continuation of JINR's participation in the Daya Bay/JUNO project until the end of 2020.
Комитет рекомендует продолжить участие ОИЯИ в проекте Daya Bay/ JUNO до конца 2020 года.

The PAC encourages the team to share its experience with the MPD team and recommends continuation of JINR's participation in the STAR experiment until the end of 2021 with first priority.
ПКК призывает коллектив поделиться своим опытом с командой MPD и рекомендует продолжить участие ОИЯИ в эксперименте STAR до конца 2021 года с первым приоритетом.

The PAC recommends continuation of JINR's participation in the HADES experiment until the end of 2021 with second priority.
ПКК рекомендует продолжить участие ОИЯИ в эксперименте HADES до конца 2021 года со вторым приоритетом.

Assuming that the travel request will be significantly reduced, the PAC recommends continuation of JINR's participation in the NA61 experiment until the end of 2021 with second priority.
Полагая, что запрос на командировки будет значительно сокращен, ПКК рекомендует продолжить участие ОИЯИ в эксперименте NA61 до конца 2021 года со вторым приоритетом.

The PAC recommends continuation of the DIAS-TH activities within this theme until the end of 2023 with first priority.
ПКК рекомендует продолжить деятельность DIAS- TH в рамках этой темы до конца 2023 года с первым приоритетом.

Bearing in mind the General Assembly's decisions on the Secretary-General's earlier proposals(see para. 62 above), the Advisory Committee recommends continuation of the seven P-4 general temporary assistance positions approved by the General Assembly in its resolution 65/259.
С учетом решений, принятых Генеральной Ассамблеей по предыдущим предложениям Генерального секретаря( см. пункт 62 выше), Консультативный комитет рекомендует сохранить семь должностей класса С4 временного персонала общего назначения, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 259.

The Committee recommends continuation of the JINR participation in the Mu2e and Muon g-2 experiments until the end of 2020.
Комитет рекомендует продление участия ОИЯИ в экспериментах Mu2e и Muon g- 2 до конца 2020 года.

DLNP Directorate, the PAC recommends continuation of this activity under DLNP's internal laboratory theme.
Учитывая просьбу дирекции ЛЯП, ПКК рекомендует продолжить эту работу в рамках лабораторной темы ЛЯП.

Therefore, the PAC recommends continuation of JINR's participation in the NA62 experiment until the end of 2021 with first priority.
По этой причине ПКК рекомендует продолжить участие ОИЯИ в эксперименте NА62 до конца 2021 года с первым приоритетом.

The PAC notes the 8 progress achieved in this direction and recommends continuation of the work to elaborate a competitive research programme in view of its complementarity with studies planned at CERN, RHIC, and FAIR.
ПКК отмечает прогресс, достигнутый в данном направлении, и рекомендует продолжить работу по формированию конкурентоспособной физической программы исследований с учетом ее комплементарности с исследованиями, планируемыми в ЦЕРН, на RHIC и FAIR.

The PAC recommends continuation of the effort for a detailed elaboration of the spin physics programme that will be accomplished at NICA.
ПКК рекомендует продолжить усилия по разработке детальной программы по спиновой физике, которая будет выполняться на NICA.

The project team recommends continuation of efforts on site promotion to establish a logistics centre with a public support.
Группа экспертов проекта рекомендует продолжать усилия по продвижению участка по созданию логистического центра с помощью государственной поддержки.

The PAC recommends continuation of this research within the new theme"Medical and Biological Research with the JINR Hadron Beams" in 2010-2012.
ПКК рекомендует продолжение исследований в рамках новой темы« Проведение медико-биологических исследований на адронных пучках ОИЯИ» в 2010- 1012 гг.

The PAC recommends continuation of efforts for the installation, adjustment and alignment of the new reactor equipment as well as for the project of cryogenic moderators.
ПКК рекомендует продолжить работы по установке, наладке и настройке нового оборудования реактора, а также по проекту криогенных замедлителей.

The Committee also recommends continuation of the positions approved for 2008 in 2009, adjusted by the abolition of one position, as summarized below.
Консультативный комитет также рекомендует сохранить в 2009 году должности, утвержденные на 2008 год, скорректировав их путем упразднения одной должности, как это показано ниже.

The PAC recommends continuation of the research within the theme"Mathematical support of experimental and theoretical studies conducted by JINR" in the period 2011-2013.
ПКК рекомендует продолжить исследования по теме« Математическая поддержка экспериментальных и теоретических исследований, проводимых в ОИЯИ» в 2011- 2013 гг.

The Committee, therefore, recommends continuation of temporary arrangements for these eight positions through the current biennium rather than their establishment as posts as proposed by the Secretary-General.
Поэтому Комитет рекомендует сохранить временный статус этих восьми должностей в течение нынешнего двухгодичного периода, а не учреждать их в качестве штатных, как это предлагается Генеральным секретарем.

The Secretary-General also recommends continuation of the existing practice of meeting any additional expenditures derived from postage from sales recorded in prior periods from current income.
Генеральный секретарь также рекомендует продолжать существующую практику, предусматривающую покрытие любых дополнительных расходов, связанных с использованием почтовых марок, проданных в прошлые периоды, за счет текущих поступлений.

The Advisory Committee recommends continuation in 2008 of the positions approved for 2007, as adjusted by the proposed abolition of positions, which the Committee recommends for approval, as summarized below.
Консультативный комитет рекомендует сохранить в 2008 году должности, утвержденные на 2007 год, скорректированные с учетом описанных ниже предложений о ликвидации должностей, которые Комитет рекомендует утвердить.

It therefore, once again, recommends continuation of the current system, whereby requirements are adjusted annually on the basis of the most recent forecast by the Secretary-General of inflation and exchange rates.
По этой причине он вновь рекомендует сохранить нынешнюю систему, в соответствии с которой потребности корректируются ежегодно на основе самых последних прогнозов Генерального секретаря в отношении темпов инфляции и валютных курсов.

The Committee recommends continuation of general temporary assistance funding of the positions of the African Union Peacekeeping Support Team component in New York for 12 months, pending the outcome of the relevant review.
Комитет рекомендует продолжать финансировать по статье временной помощи общего назначения должности в Группе по поддержке операций по поддержанию мира, проводимых Африканским союзом, в Нью-Йорке в течение 12- месячного периода в ожидании результатов соответствующего обзора.

Accordingly, the Committee recommends continuation of general temporary assistance funding for the seven positions in the Accounts Division for 2009/10, in the expectation that the functions of those positions would be re-examined in the light of the existing workload and capacity of the Accounts Division.
Поэтому Комитет рекомендует сохранить на 2009/ 10 год финансирование этих семи постов в Отделе счетов по статье<< Временный персонал общего назначения>>, имея в виду, что функции, увязываемые с этими постами, будут пересмотрены с учетом имеющегося объема работы и возможностей Отдела счетов.